Lateran Regesta, 394
1441-1443

Sponsor

Institute of Historical Research

Publication

Author

J. A. Twemlow (editor)

Year published

1912

Pages

296-318

Annotate

Comment on this article
Double click anywhere on the text to add an annotation in-line

Citation Show another format:

'Lateran Regesta, 394: 1441-1443', Calendar of Papal Registers Relating to Great Britain and Ireland, Volume 9: 1431-1447 (1912), pp. 296-318. URL: http://british-history.ac.uk/report.aspx?compid=103421 Date accessed: 01 October 2014.


Highlight

(Min 3 characters)

Contents

12 Eugenius IV (cont.)
De Prebendis Vacantibus. De Prebendis Et Dignitatibus Vacantibus. De Provisionibus Prelatorum. De Plenaria Remissione. [De Altaribus Portatilibus.] De Plenaria Remissione (cont.) 11 Eugenius IV.
De Confessionalibus. 13 Eugenius IV.
[De Plenaria Remissione].(cont.) 12 Eugenius IV (cont.)
[De Altaribus] De Confessionalibus (cont.) De Altaribus 11 Eugenius IV.
12 Eugenius IV (cont.)
[De Plenaria Remissione] (cont.) De Confessionalibus (cont.) [De Plenaria Remissione] (cont.) [De Plenaria Remissione] (cont.) Altaria (cont.) 11 Eugenius IV.
12 Eugenius IV (cont.)
De Confessionalibus (cont.). Altaria (cont.) 11 Eugenius IV.
12 Eugenius IV (cont.)
11 Eugenius IV.
12 Eugenius IV. (cont.)
11 Eugenius IV.
[De Locis Interdictis.] 12 Eugenius IV (cont.)
De Plenaria [Remissione] (cont.) De Confessionalibus (cont.) [De Altaribus] (cont.) De Confessionalibus (cont.) [De Plenaria Remissione.] De Plenaria [Remissione].(cont.) De Confessionalibus (cont.) [De Plenaria Remissione] (cont) De Altaribus. 11 Eugenius IV.
12 Eugenius IV (cont)
11 Eugenius IV (cont)
De Plenaria [Remissione] (cont) 12 Eugenius IV (cont)
De Litteris Ante Diem. [De Plenaria Remissione] (cont.) De Confessionalibus (cont) De Litteris Ante Diem. (cont) 11 Eugenius IV.
[De Altaribus Portatilibus] (cont) 12 Eugenius IV. (cont)
De Altaribus (cont) 11 Eugenius IV.
12 Eugenius IV (cont)
De Altaribus (cont) De Plenaria Remissione (cont) De Altaribus (cont) De Plenaria Remissione (cont.) De Altaribus (cont.) [De Confessionalibus] (cont.) Footnotes

12 Eugenius IV (cont.)

De Prebendis Vacantibus.

1442.
Prid. Id. July.
Florence
(f. 46d.)
To the sacrist (primicerius) of the church of Benevento. Mandate, in regard to a mandate lately addressed by the present pope to the abbots of the monasteries of Culros, St. Sophia and St. Modestus, in the dioceses of Dunblane and Benevento, to admit the proposed resignation of a canonry of the church of Benevento, and to collate it, when thus void, to Andrew Francisci, rector of a parish church [named] in the diocese of Benevento, which mandate Nicholas, abbot of the said monastery of St. Modestus, proceeded to execute. Dignum arbitramur. (An. and Ja. de Vicentia. | An. xxii. Sed gratis in bulla et registro de mandato domini nostri pape. Octavo Id. Februarii Anno Terciodecimo. de Adria.)

De Prebendis Et Dignitatibus Vacantibus.

1441[–2].
Prid. Id. March.
Florence
(f. 98.)
To the abbot of St. Mary's de Petra, Kilmacduagh, and the archdeacon and the official of Kilmacduagh. Mandate to collate and assign to John Odonchua, perpetual vicar of Cleceallid and Bac in the diocese of Kilmacduagh (who is a priest, and who was lately dispensed by papal authority, as the son of a priest and an unmarried woman, to be promoted to all, even holy orders and hold a benefice even with cure, after which he obtained the said vicarage) a canonry of Kilmacduagh and the prebend called Monyncayn therein, and the precentorship thereof, a non-major non-elective dignity with cure, value not exceeding 1 and 2 marks sterling, and void by the deaths of Dermit Ofathe and Dermit Macleynd, respectively; summoning and removing Denis Olyga, priest, of the said diocese, who has unlawfully detained them for more than two years without being sufficiently dispensed as the son of a priest and an unmarried woman; notwithstanding that he holds the said vicarage, value not exceeding 3 marks. He is hereby dispensed, on account of the said defect etc., to receive the said canonry and prebend and precentorship, and to retain the said precentor- ship and vicarage together for life. Vite etc. (An. and Ja. de Vincencia [sic] | An. xxvi. Septimo Id. Aprilis Anno Duodecimo. de Adria.)

De Provisionibus Prelatorum.

1442.
5 Kal. July.
Florence
(f. 127d.)
To William [Lyndwood]. (fn. 2) Provision to him, archdeacon of Oxford in Lincoln, I.U.D., in priest's orders, of the church of St. Davids, void by the death without the Roman court of Thomas [Rodburn], during whose life it was specially reserved by the present pope. Apostolatus officium.
Concurrent letters to the chapter of the church, to the clergy and to the people of the city and diocese, and to the vassals of the church—Apostolatus etc.; to the archbishop of Canterbury—Ad cumulum; and to Henry, king of England—Gracie divine. (An. and B. de Monte. | An. xx. x. x. x. x. x. x. de Adria.)
3 Non. Sept.
Florence
(f. 136.)
To Martin [Pinardi]. (fn. 3) Provision to him, dean of Bayeux, licentiate in canon law, of the church of Avranches, void by the death without the Roman court of John [de S. Avit] (fn. 4) , during whose life it was specially reserved by the present pope. Apostolatus etc.
Concurrent letters to the chapter of the church, to the clergy and to the people of the city and diocese, and to the vassals of the church—Apostolatus etc.; to the archbishop of Rouen—Ad cumulum; and to Henry, king of England—Gracie divine premium. (An. and Ja. Goyer. | An. xx. x. x. x. x. x. x. de Adria.)
7 Id. Sept.
Florence
(f. 138.)
To the abbot of St. Mary's, Asdara, in the diocese of Achonry, and John Omulmochory, a canon of Kilmore (Triburnen.) and Cormac Macdonnchayd, a canon of Achonry. Mandate to make provision to Maurice Macdonchayd of Ireland, (fn. 5) a canon of the Premonstratensian monastery of St. Angelo de Castellis, in the diocese of Policastro (fn. 6) , who asserts that he is the son of unmarried parents related in the double fourth degree of kindred and the fourth and third degrees of affinity, if found fit, of the Premonstratensian monastery of Holy Trinity, Lochque in the diocese of Elphin, immediately subject to the Roman church, value not exceeding 14 marks sterling, void by the death without the Roman court of abbot Ruodricus, and to grant that he may be blessed by any catholic bishop. The pope hereby dispenses him, on account of the said defect etc., to administer etc. the said monastery. Solicite consideracionis. (An. and Ja. Goier. | An. de Adria.)
5 Id. July.
Florence
(f. 197d.)
To the abbots of Lindores (de Lundoris), Camwskeneth (rectius Cambuskeneth), and Balirawtynathe (rectius Balmorynache) in the diocese of St. Andrews. Mandate as below. The recent petition of the abbot and convent of the Benedictine monastery of St. Margaret, Dunfermeline, in the diocese of St. Andrews, and William de Boyis, licentiate in canon law, a monk thereof, contained that about sixty years ago Robert, king of Scotland (considering that the monks of the church of Durham in the conventual priory of the place of Coldinghame in the said diocese, ungratefully forgetful that his predecessors, founders of the said priory, had given it to the said church, had been guilty of plots and betrayals against the said place and its inhabitants, and crimes against the king's majesty, or had aided and abetted the same) expelled the monks who were in the said priory, separated the priory from the said church, deprived the chapter of the said church of the patronage of the priory and transferred it to the said monastery, so that in future the presentation of the prior should belong to the abbot, and his institution to the bishop of St. Andrews; that (after the present pope's reservation of all conventual priories), upon the voidance of the said priory by the death without the Roman court of William Drakys, abbot Andrew and the convent of the said monastery, perhaps ignorant of the said reservation, presented to James, bishop of St. Andrews, the above William de Boyis; and that, upon John de Olles, a monk of the said church [of Durham], alleging that he had been presented to the priory, void as above, by the chapter of the said church to the said bishop and by him instituted, the said William appealed to the apostolic see. Seeing that, in accordance with the aforesaid, the said presentations and the said institution are without force, and that the priory is still void as above; and seeing that, as the said petition added, the said monastery is situate almost in the middle of the realm and therefore has to support hospitality etc., that king James, many of whose progenitors, kings and queens of Scotland, are buried therein, has for it a singular devotion, that the abbots since the said separation have presented, at times of voidance of the said priory, divers of their monks to the bishop of St. Andrews, by whom they have been instituted, and that (for the foregoing reasons and also on account of the fact that the chapter and the citizens of Durham are rebels against the said king) the said king and bishop James, the said abbot and convent, the barons and nobles of the realm and the university of doctors, masters and students of St. Andrews desire the said separation, gift, transfer etc. to have the papal confirmation, the pope hereby orders the above abbots to summon the bishop of Durham, the above chapter [of Durham] and others concerned, to inquire into the above (except only the matter of the said voidance, presentations and institution), and if they find the facts to be as stated, to separate the said priory and its prior and monks and goods etc. from the said church, and from the jurisdiction etc. of the bishop of Durham and the said chapter [of Durham], and to subject them to the said monastery and its abbot and monks, decree that it shall in future be governed only by monks of the said monastery, grant the right of presentation [to the abbot of the said monastery] and that of institution to the said bishop in perpetuity. They are further to summon the said John and others concerned, and hear and decide the said appeal, causing their decision to be observed by ecclesiastical censure, without appeal, and if they find that the said John has no right, are to collate and assign the said priory, with cure and non-elective, value not exceeding 600l. sterling, to the said William de Boyis. They have faculty to publish citations by public edict in public places near the city and diocese of Durham, which shall be binding as if personally served, etc. Sedis apostolice circumspecta benignitas. (B. and Ciprianus. | B. lx. Non Decembris Anno Duodecimo. Valven.) [6½ pp. The letter is cancelled with strokes, and in the margin is the note: Cassata de mandato domini nostri facto per dominum C[hristophorum] Ariminen. [episcopum] per litteram plumbo absciso, An. de Adria.]
Id. Oct.
Florence
(f. 207.)
To James Blacdene. (fn. 7) Provision to him, a Friar Preacher, S.T.M., in priest's orders, of the church of Achonry, void by the death without the Roman court of Thady, during whose life it was specially reserved by the present pope. Apostolatus etc.
Concurrent letters to the chapter of the church, to the clergy and to the people of the city and diocese, and to the vassals of the church—Apostolatus etc.; to the archbishop of Tuam—Ad cumulum; and to king Henry—Gracie divine. (An. and G. de Elten. | An. xx. x. x. x. x. x. x. de Adria.) [Ripoll, Bullarium Prœdicatorum, III, p. 230, with wrong date Florence, 1442, 4 Non. May an. 12, from 'Archiv. Apost. Lib. 161, fol. 160 [sic],' that is the present Register.

De Plenaria Remissione.

4 Non. Oct.
Florence
(f. 218.)
To Master Adam Moleyns, notary apostolic, dean of Salisbury. Indult that the confessor of his choice may grant him, being penitent and having confessed, plenary remission of all his sins, and enjoin penance, even in cases reserved to the apostolic see, once in life and once in the hour of death. Provenit etc. (An. and Poggius. | An. Gratis pro deo. de Adria.) [Registered, like the following one, almost in full, with the usual final clauses briefly indicated in the ordinary way, viz. Et insuper etc. Porro etc ... Datum.]
6 Non. Oct.
Florence
(f. 218.)
To Juliana Moleyns, noblewoman, widow, of the diocese of Salisbury. The like. Provenit ... Adria.), as in the preceding.
Ibid.To Robert Walyschman, [layman], of the diocese of St. Davids, and Joan Caunton his wife. Indult that the confessor... see (as in the preceding), once only, namely in the hour of death. (An. and Poggius. | An. Gratis pro deo. de Adria, as also in the three following.) [Registered in the usual brief way, with 'Eugenius etc.' address and 'salutem etc. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. Datum ...']
Ibid.To Mereduth vab Gruffyth, [layman], of the same diocese, and Gwenllian his wife. The like.
Ibid.To Agnes Hilton, widow, of the diocese of Lincoln, and Joan and Elizabeth her daughters. The like.
Ibid.To Eve verch Ieuuan vab Nicol, widow, of the diocese of St. Davids. The like.
Ibid.To Owen vab Gwyllyn Dduy, of the diocese of St. Davids, and merch Perkyn Hode his wife. The like.
6 Kal. Nov.
Florence
(f. 219d.)
To John Passelewe, a citizen of London, and Alice his wife. The like. Provenit etc. (An. and Cincius. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.)
3 Non. Nov.
Florence
(f. 220.)
To Thady Maccormare (sic), layman, and his present wife, of the diocese of Cork. The like. Provenit etc. (An. and Blondus. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.)
Non. Nov.
Florence
(f. 220d.)
To John Gele, priest, perpetual vicar of Hurberton in the diocese of Exeter, licentiate in canon law. The like. Provenit etc. (An. and A. de Florentia. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.)
1442.
Non. Nov.
Florence f. 220d.)
To William Barry, [layman], of the diocese of Cloyne, and Elena Roche his wife. The like. Provenit ... Adria.) as in the preceding.
Ibid.To Richard Fitzmorice de Beraldinis (sic), [layman], of the same diocese, and Elisa his wife. Provenit ... Adria.) as ibid.
Non. Oct.
Florence
(f. 220d.
To Ieuuan vab Philipp' vab Rotbert, [layman], of the diocese of St. Davids, and Elena his wife. The like. Provenit etc. (An. and Poggius. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.)
Id. Nov.
Florence
f. 220d.)
To Margaret de Sanctaclara, of the diocese of St. Andrews. The like. Provenit etc. (An. and Blondus. | An. viii. alias gratis. de Adria.)
Ibid.
(f. 221.)
To Catherine de Sceton of the same diocese. The like. Provenit ... Adria.) as in the preceding.
Non. Oct.
Florence
(f. 221.)
To William Lloyd vab Phylpyn (sic), layman, of the diocese of St. Davids, and Margaret verch Wyllym his wife. The like. Provenit etc. (B. and Poggius. | B. Gratis pro deo. Valven.)
Ibid.To Philip Lloyd, priest, of St. Davids, and Nest Gruffini his mother. The like. Provenit ... Valven.) as in the preceding.
Ibid.To Laurence Ricard, perpetual vicar of Bemeflecte in the diocese of London. The like. Provenit etc. (B. and Blondus. | B. Gratis pro deo. Valven.)
Ibid.To Thomas Randolfe, priest, of the diocese of Meath. The like. Provenit ... Valven.) as in the preceding.
Kal. Dec.
Florence
(f. 223.)
To Agnes (fn. 8) de Wedale, prioress of the Cistercian monastery of Manwel in the diocese of St. Andrews. The like. Provenit etc. (An. and A. de Florencia. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.)
d. Dec.
Florence
(f. 224.)
To John Benet, priest, of the diocese of Lincoln. The like. Provenit etc. (An. and Cincius. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.)
Ibid.To Stephen Benet, layman, of the same diocese, and Isabel his wife. The like. Provenit ... Adria.) as in the preceding.

[De Altaribus Portatilibus.]

Kal. Jan.
Florence
(f. 225.)
To William Dauney, preceptor of the house of Denmoure in the diocese of Hereford (Herforden.) of the hospital of St. John of Jerusalem. Registered briefly as usual, and under the above rubric de plenaria but with the incipit 'Sincere etc.' i.e. indult to have a portable altar, as below, f. 231, or to have mass celebrated before daybreak as below, f. 276. (An. and Cincius. | An. x. de Adria.)

De Plenaria Remissione (cont.)

1442[–3].
14 Kal. March
Florence
(f. 226d.)
To Robert Monk, of Ledes, of the diocese of Canterbury, and Anne his wife. Indult of plenary remission as above. Registered briefly: Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. (An. and Blondus. . | An. [Gratis] pro deo. de Adria.)
12 Kal. March
Florence
(f. 226d.)
To John Kylbron, leading the life of a hermit, of the diocese of Norwich. The like. Provenit etc., as in the preceding. (An. and A. de Florencia. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.) [See below, pp. 333, 334.]
Ibid.To Helen Seman, of the same diocese. The like. Provenit ... Adria.), as ibid.
Ibid.To Elizabet Barett, of the same diocese. The like. Provenit ... Adria.), as ibid.
11 Kal. March.
Florence
(f. 227.)
To Cecily Groose, of the same diocese. The like. Provenit ... Adria.), as ibid.
Ibid.To Margaret Spurdanne, of the same diocese. The like, Provenit ... Adria.), as ibid.
Ibid.To John Cliftan, nobleman, knight, and Joan his wife noblewoman, of the same diocese. The like. Provenit ... Adria.), as ibid.
Ibid.To John Lynford, layman, of the same diocese, and Sibyl his wife. The like. Provenit ... Adria.), as ibid.

11 Eugenius IV.

De Confessionalibus.

1441.
7 Id. May.
Florence
(f.228.)
To Joan, niece of Master William Swan, D.C.L (fn. 9) , papal writer and member of the pope's household. Indult to her, who is the wife of John Sprever, of Melton, of the diocese of Rochester, a man at law (hominis ad leges), to choose her confessor, who may as often as is opportune hear her confessions and grant her absolution, imposing penance, except in cases reserved to the apostolic see; with further grant that the confessor of her choice may grant her, being contrite and having confessed, plenary remission of all her sins, once only, in the hour of death; and indult to hear mass etc. in places under interdict, even before daybreak. Benigno etc. (B. and Cincius. | B. Gratis pro nepte Scriptoris. Valven.) [Registered partly in full.]

13 Eugenius IV.

[De Plenaria Remissione].(cont.)

1443.
15 Kal. April.
Siena
(f. 229d.)
To Margaret Thodynh[a]m, widow, of the diocese of Norwich. Registered under the rubric de altaribus, but in the above brief form 'Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc,' i.e. indult of plenary indulgence. (An. and Blondus. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.]

12 Eugenius IV (cont.)

[De Altaribus]

1442.
15 Kal. Nov.
Florence
(f. 230d.)
To John Boston, lord of a number of places, rents and lands in Colbrok, of the diocese of London, and Joan his wife. Registered under the rubric de confessionalibus but with the usual brief 'sincere etc.' i.e. indult to have a portable altar, as below, f. 231, or to have mass celebrated before daybreak, as below, f. 276, (An. and Cyncius. | An. xii. de Adria.)

De Confessionalibus (cont.)

1442.
Prid. Kal. Nov.
Florence
(f. 230d.)
To Thomas Hynde, nobleman, of the diocese of Bath. Indult to choose his confessor, who may hear his confessions and grant him absolution whenever opportune, enjoining penance, except in cases reserved to the apostolic see. Registered briefly as usual, with 'Eugenius etc. address and salutem etc. Benigno etc. Datum ... (An. and Blondus. | An. x. de Adria.)

De Altaribus

1442.
6 Kal. Nov.
Florence
(f. 231.)
To John Daunay, nobleman, donsel, and Margaret his wife, noblewoman, damsel, of the diocese of York. Indult for them and each of them and their son John to have a portable altar. (fn. 10) Sincere etc. (An. and Cincius. | An. xii. de Adria.)
Prid. Kal. Nov.
Florence
(f. 231.)
To Edmund Rede, nobleman, lord of the places of Borstall' and Chakenden, and Agnes his wife, noblewoman, of the diocese of Lincoln. Indult to have a portable altar. Sincere ... Adria.), as in the preceding.
Prid. Id. July.
Florence
(f. 231.)
To John Howell, priest, of the diocese of Bath and Wells. The like. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. x. de Adria.)
Ibid.To John Clerke, nobleman, of the same diocese. of Exeter. The like. Sincere ... Adria.) as in the preceding.
Ibid.To William Geffrey, nobleman, of the same diocese. The like. Sincere ... Adria.), as ibid.
1442.
15 Kal. Nov.
Florence
(f. 232d.)
To Thomas Harper, priest, of the diocese of York. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. x. Valven.)
Prid. Non. Oct.
Florence
(f. 232d.)
To Robert Cotom' alias Coton', man at law, (fn. 11) of the diocese of York, and his wife [not named], of London. (fn. 12) Indult for them and each of them to have a portable altar, and to have mass etc. in places under interdict, and mass even before daybreak. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xxx. Valven.) [Registered briefly, with abridged clauses such as 'etiam antequam illucescat dies etc.']

11 Eugenius IV.

1441.
6 Id. May.
Florence
(f. 236.)
To William Port, clerk, of the diocese of Winchester. Indult to have a portable altar, as above. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. x. de Adria.)
Ibid.To Henry Franceys, layman, of the same diocese, and Margaret his wife. The like. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. xii. de Adria.)
Ibid.To John Down, a Benedictine monk of St. Augustine's, Canterbury. The like. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. x. de Adria.)

12 Eugenius IV (cont.)

[De Plenaria Remissione] (cont.)

1442.
8 Id. Nov.
Florence
(f. 237d.)
To John Wygenhale, a doctor of canon law, of the diocese of Norwich. Registered under the rubric 'de altaribus,' but with Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. i.e. indult of plenary indulgence, as above, f. 218 to Robert Walyschman. (An. and Cincius. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.)
Ibid.To Thomas Cranewys, a bachelor of canon law, of the same diocese. The like. Provenit ... Adria.), as in the preceding.
1442[–3].
Kal. Feb.
Florence
(f. 240d.)
To Robert Botyll, prior of the house of England of the hospital of St. John of Jerusalem. The like. Provenit ... Adria.), as ibid. [Cf. below, f. 241d.]

De Confessionalibus (cont.)

1442.
4 Kal. Jan.
Florence
(f. 241.)
To Catherine Poole, abbess of the Benedictine monastery of Berkyng in the diocese of London. Indult to choose her confessor. Benigno etc., as above, f. 230d. to Thomas Hynde. (An. and Blondus. | An. x. de Adria.)
Ibid.To Richard Petworth, a canon of Lincoln. The like. Benigno ... Adria.) as in the preceding.

[De Plenaria Remissione] (cont.)

1442[–3].
12 Kal. Feb.
Florence
(f. 241d.)
To Robert Botill, prior of the house of England of the hospital of St. John of Jerusalem. Registered under the rubric de confessionalibus, but with Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc., i.e. indult of plenary indulgence, as above, f. 218 (Robert Walyschman). (An. and Blondus. | An. Gratis [pro deo]. de Adria.) [Cf. above, f. 240d. Of these two like indults, with different dates and subscriptions, neither is cancelled.]

[De Plenaria Remissione] (cont.)

1441[–2].
14 Kal. March.
Florence
(f. 242d.)
To William Goldryng, priest, of the diocese of Lincoln. Indult of plenary indulgence, with the usual condition of fasting every Friday for a year, during which he is to give five gold florins of the camera to the poor. The fasting and alms clause is registered more fully than usual, thus: Provenit etc. Et insuper quod per unum annum a tempore quo presens nostra concessio ad tuam noticiam peruenerit computandum, infra quem eciam quinque florenos auri de camera vel tantum in valorem pauperibus Christi erogare debeas, singulis sextis feriis impedimento cessante legitimo ieiunes etc. Porro etc. Datum ... (B. and Jo. Aurispa. B. Gratis pro deo. Valven.)
1441[–2].
13 Kal. April.
Florence
(f. 242d.)
To Robert Atwode, layman, of the diocese of Lincoln, and his present wife. The like, with seven florins instead of five. (B. ... Valven.) as in the preceding. [Registered almost verbatim as in the preceding.]

Altaria (cont.)

11 Eugenius IV.

1441.
7 Kal. May.
Florence
(f. 246.)
To Robert Frampton, citizen and sadler (cellario) of London, and Catherine Sengestre his wife. Indult to have a portable altar, as above, f. 231. Sincere etc. (B. and Cincius. | B. xii. Valven.)

12 Eugenius IV (cont.)

1441[–2].
9 Kal. April.
Florence
(f. 246d.)
To Richard Fuller, priest, of the diocese of Norwich. The like. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. x. de Adria.)
Ibid.To Thomas Mannyng, nobleman, lord of Bychammarie, of the same diocese, and Cristina his wife. The like. Sincere etc. (An. and Carolus. | An. xii. de Adria.)
Ibid.To John Attehalle, rector of Watlyngton, of the same diocese. The like. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. x. .de Adria.)
1442.
18 Kal. May.
Florence
(f. 247.)
To John Seywell, nobleman, lord of Cople, of the diocese of York, and Maud his wife. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xii. Valven.)
Ibid.To John Mose, priest, lord of a place in Denham, of the diocese of Norwich. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. x. Valven.)
3 Id. April.
Florence
(f. 247.)
To John Lacy, lord of Cromwelbothom, and Emmota his wife, of the diocese of York. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xii. Valven.)

De Confessionalibus (cont.).

Prid. Non. April.
Florence
(f. 247.)
To William Beauchamp, nobleman, knight, of the diocese of Salisbury, and Elizabeth his wife, noblewoman. Registered under the rubric 'altaria,' but with 'Benigno etc.' i.e. indult to choose their confessor, as above, f. 230d. (Thomas Hynde). (B. and Carolus. | B. xxv. (fn. 13) Valven.)

Altaria (cont.)

3 Id. April.
Florence
(f. 247.)
To John Benett, lord of a number of places in the diocese of Canterbury, and Margaret his wife, citizens of Canterbury. Indult to have a portable altar, as above, f. 231. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xii. Valven.)
12 Kal. May.
Florence
(f. 247d.)
To Thomas Smyth, priest, lord of a place in Halyfax, of the diocese of York. The like. Sincere etc. (An. and Poggius. | An. x. de Adria.)
Ibid.To Thomas Cowper, priest, lord of a place in Warshop, of the same diocese. The like. Sincere ... Adria.) as in the preceding.
Ibid.To Robert Tayllour, lord of a place in Dewberi, perpetual vicar of the parish church of Dewberi, of the same diocese. The like. Sincere ... Adria.), as ibid.
Ibid.To Philip Lloyde, rector of Merthyrkelen Newach uawre Dauid Lloyd ar Llangorsse casse Abbatis in Kemmeys, of the diocese of St. Davids. The like. Sincere ... Adria.) as ibid.
Ibid.To Thomas Wilkynneson alias Eland, lord of a place in Eland, perpetual vicar of the parish church in Halyfax, of the diocese of York. The like. Sincere ... Adria.) as ibid.
Ibid.To John Haryngton, nobleman, lord of a place in Donncastell', of the same diocese, and Isabel his wife. The like. Sincere etc. (An. and Poggius. | An. xii. de Adria.) as ibid.
1442.
Ibid.
To John Kylkenne, nobleman. lord of a place in Rothewell, of the same diocese, and Joan his wife. The like. Sincere etc. (B. and Poggius. | B. xii. Valven.)

11 Eugenius IV.

1441.
7 Kal. May.
Florence
(f. 248.)
To Joan, niece of Master William Swan, licentiate in civil law (cf. above, f. 228 and below, ff. 250d., 267, 271, 281d., 282), papal writer and member of the pope's household, of the diocese of Rochester. Indult for her, who says she is the wife of John Sprever, of Melton, of the said diocese, man at law, to have a portable altar. Sincere etc. (fn. 14) (An. and Carolus | An. Gratis pro nepte Scriptoris. de Adria.)
Ibid.To Catherine, niece of Master William Swan ... Rochester, as in the preceding. The like indult. Sincere ... Adria.) as ibid.

12 Eugenius IV (cont.)

1442.
3 Kal. June.
Florence
(f. 248d.)
To Thomas Walton, a canon of Lincoln, bachelor of canon law. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. x. Valven.)
8 Id. June.
Florence
(f. 248d.)
To William Geffray, priest, of the diocese of Exeter. The like. Sincere ... Valven.) as in the preceding.
Ibid.To John Burton, lord of a number of places and lands in the county of Somerset, of the diocese of Bath and Wells, and Isabel his wife. The like. Sincere ... xii. Valven.) as ibid.
4 Non. June.
Florence
(f. 248d.)
To Henry Sythyng, rector of the first portion, called of Southincor, in the parish church of Wortham, (fn. 15) of the diocese of Norwich, bachelor of canon law. The like. Sincere ... x. Valven.) as ibid.

11 Eugenius IV.

1441.
15 Kal. April.
Florence
(f. 249.)
To John Poutrell' of Lincoln, and Margery his wife, inhabitants of the city of London. The like. Sincere etc. (An. and A. de Florencia. | A. xii. de Adria.)
7 Id. May.
Florence
(f. 249.)
To Thomas Codlyng, rector of Hevyngham alias Hengham, of the diocese of Norwich. The like. Sincere ... x. de Adria.) as in the preceding.

12 Eugenius IV. (cont.)

1442.
4 Id. May.
Florence
(f. 249.)
To William Orwell, mayor of the town of Calais, of the diocese of Térouane, and Beatrice his wife. The like. Sincere ... xii. de Adria.), as ibid.
17 Kal. Sept.
Florence
(f. 250.)
To John Morton alias Bovi, a canon of the cathedral church of Exeter. The like. Sincere etc. (An. and Blondus. | An. x. de Adria.)
Ibid.To Robert Liwer, a canon of the same. The like. Sincere ... Adria.), as in the preceding.
Ibid.To John Nicoll, I.U.B., rector of St. Laurence's, Exeter. The like. Sincere ... Adria.) as ibid.
Ibid.To John Bowdon, rector of Dartington, of the diocese of Exeter. The like. Sincere ... Adria.), as ibid.
Ibid.To Henry Brok, lord of the manor of Wayssheburnewater, of the same diocese, and Joan his wife. The like. Sincere ... xii. de Adria.), as ibid.
Ibid.To Roger Baron', nobleman, lord of the place or manor of Wodebeare, of the same diocese, and his present wife. The like. Sincere ... xii. de Adria.), as ibid.

11 Eugenius IV.

[De Locis Interdictis.]

1441.
7 Id. May
Florence
(f. 250d.)
To Catherine, niece of Master William Swan, D.C.L. (cf. above, ff. 228, 248 and below, f. 267, 271, 281d., 282), papal writer and member of the pope's household, of the diocese of Rochester. Indult to her, who is the wife of John Paxton of Graveshende, of the said diocese, to have mass etc. celebrated in places under interdict, and also to have mass celebrated before daybreak. Devocionis tue. (B. and Cincius. | B. Gratis pro nepte Scriptoris. Valven.) [Registered under the rubric 'de altaribus,' but with the form: Devocionis tue etc. Tuis itaque, que ut asseris dilecti filii J. P. de G. R. dioc. uxor existis, supplicacionibus inclinati, quod si forsan ad loca ecclesiastico interdicto supposita etc. eciam antequam illucescat dies etc. Datum ...]
Ibid.To Thomas Swan, rector of St. Mary's On The Hille alias Atte Hille, London. The like. Devocionis ... nepote Scriptoris. Valven.), as in the preceding. [Registered as the preceding, mutatis mutandis.]

12 Eugenius IV (cont.)

De Plenaria [Remissione] (cont.)

1442
4 Id. May.
Florence
(f. 254d.)
To John Ewlme, layman, of the diocese of Salisbury, and Guillermeta his wife. Indult of plenary indulgence as above, f. 218 (Robert Walyschman). Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. (An. and Blondus. | An. Gratis pro deo. de Adria.)
8 Id. June.
Florence
(f. 254d.)
To John Upton, a citizen of London. Indult of plenary indulgence, with the condition of fasting every Friday for a year, during which he is to give five gold florins of the camera to the poor. Registered almost verbatim as above, f. 242d, to William Goldryng. (B. ... Valven.) as ibid.
Non. June.
Florence
(f. 254d.)
To Thomas Fetherstone, a citizen of London, and Katherine his wife. The like, with seven florins instead of five. (B ... Valven.), as ibid.
8 Id. June.
Florence
(f. 254d.)
Ibid.
To Joan Bachiler alias Remkyn, of London. The like, with five florins. (B. ... Valven.), as ibid.
To John Howell, priest, of the diocese of Bath and Wells. The like, also with five florins. (B. ... Valven.), as ibid.

De Confessionalibus (cont.)

4 Kal. May.
Florence
(f. 255.)
To John Walisch, nobleman, and his present wife, noblewoman, [no diocese]. Indult to choose their confessor, who may as often as opportune hear their confessions, etc.; and to have a portable altar. Benigno etc. (B. and Carolus. | B. xxiiii. Valven.) [Registered more fully than usual.]

[De Altaribus] (cont.)

Prid. Id. July.
Florence
(f. 257.)
To Roger Harper, perpetual vicar of Box, of the diocese of Salisbury. Registered under the rubric de confessionalibus but with the usual brief Sincere etc. Datum ... i.e. indult to have a portable altar. (An. and A. de Florencia. | An. x. de Adria.)
17 Kal. Sept.
Florence
(f. 257d.)
To John Whittokkesmode (sic), nobleman, lord of the place of Skutteslond, of the diocese of Salisbury, and his present wife. The like. Sincere etc. (An. and Carolus. | An. xii de Adria.)
Ibid.To John Leye, nobleman, lord of the place of Flambardeston, of the same diocese, and his present wife. The like. Sincere ... Adria.), as in the preceding.

De Confessionalibus (cont.)

Ibid.
(f. 265.)
To Margery Ferers, a nun of the Augustinian monastery of Corneworthy in the diocese of Exeter. Indult to choose her confessor, as above, f. 230d. (Thomas Hynde). Benigno etc. (An. and Blondus. | An. x. de Adria.)
5 Kal. Oct.
Florence
f. 265.)
To Robert Well', a professed canon of the Augustinian conventual priory of Markeby in the diocese of Lincoln. The like. Benigno etc. (B. and A. de Florencia. | B. x. Valven.)
1442.
Ibid.
To John Wodthorp, abbot of the Premonstratensian monastery of Hagneby in the same diocese. The like. Benigno ... Valven.), as in the preceding.

[De Plenaria Remissione.]

Ibid.To John Wodthorp ... diocese, as in the preceding. Registered under the rubric de confessionalibus, but with the form Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. i.e. indult of plenary indulgence. (An. and Blondus. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.)
Ibid.To Robert Well' ... Lincoln, as in the next but one above. Provenit ... Adria.), as in the preceding.

De Plenaria [Remissione].(cont.)

Prid. Kal. Oct.
Florence
(f. 265d.)
To Richard [no surname], rector of Gayton, of the diocese of Lincoln. Provenit ... Gratis pro deo. de Adria.), as ibid.
Ibid.To the present prioress of Grenefeld (fn. 16) in the diocese of Lincoln. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. que tu quamdiu in observantia vixeris regulari pari modo debeas adimplere (fn. 17) ; alioquin etc. Datum ... (An. and Blondus | An. Gratis pro deo. de Adria.)
Ibid.To Agnes Munby, a sister of the order of St. Bernard of the place of Grenefeld in the diocese of Lincoln. The like. Provenit ... Adria.) i.e. with the same clause as in the preceding.

De Confessionalibus (cont.)

1441[–2].
16 Kal. April.
Florence
(f. 266.)
To Humphrey, earl of Bokyngham and Staforde, Norhampton and Perche, and Anne his wife, of the diocese of Lincoln. Indult to choose their confessor etc., as above, f. 230d. (Thomas Hynde). Benigno etc. (B. and A. de Florencia. | B. xii. Valven.)
1441[–2].
15 Kal. April.
Florence
(f. 266.)
To William Musselwyk. an Augustinian friar of the house of Ludwoe (sic) in the diocese of Hereford, S.T.M. The like. Benigno etc. (B. and Carolus. | B. x. Valven.)
Ibid.To John Wroxham, an Augustinian friar of the house of Norwich. The like. Benigno etc. (B. and A. de Florencia. | B. x. Valven.)
1442.
4 Id. May.
Florence
(f. 267.)
To William Swan of Southflete alias de Australi flumine, nobleman, donsel, and Joan and Elizabeth his sisters, noblewomen, damsels, of the diocese of Rochester. Indult to them (who are son and daughters of Master William Swan, D.C.L. [cf. above, ff. 228, 248, 250d. and below, f. 271, 281d., 282], a papal writer and member of the pope's household (fn. 18) ), and to each of them, to choose their confessor who may, as often as opportune for them, hear their confessions and grant them absolution, enjoining penance, except in cases reserved to the apostolic see, and who may grant them, being contrite and having confessed, plenary remission of all their sins, once only, in the hour of death; with indult to them and each of them to have a portable altar, on which they may have mass celebrated in places under interdict, and before daybreak. Benigno etc. (B. and Cincius. | B. Gratis pro nepotibus [sic] Scriptoris. Valven.)

[De Plenaria Remissione] (cont)

Prid. Non. April.
Florence
(f. 268.)
To Henry Beaumont, nobleman, esquire (armigero), of the diocese of Lichfield, and Joan his wife, noblewoman. Registered under the rubric de confessionalibus, but with 'Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc., i.e. indult of plenary indulgence, as above, f. 230d. (Thomas Hynde). (An. and Jo. Aurispa. | An. xvi. de Adria.)

De Altaribus.

1441[–2].
16 Kal. April.
Florence
(f. 270.)
To William Catton, prior of the Augustinian canons regular house or monastery of Erbure in the diocese of Coventry and Lichfield. Indult to have a portable altar, as above, f. 231. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. x. Valven.)
Ibid.To Philip Chetwyn, nobleman, knight, lord of a number of places and lands in the diocese of Lichfield. The like. Sincere etc. (B. and Carolus. | B. x. Valven.)
Ibid.To Robert Grey, nobleman, esquire (armigero), lord of a number of places and lands in the diocese of Lincoln. The like. Sincere ... Valven.) as in the preceding.
1442.
3 Id. April.
Florence
(f. 270d.)
To John Nicoll, priest, of the diocese of Norwich. Indult to have a portable altar, and to celebrate mass before daybreak. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xxi. Valven.)
Ibid.To John Motte, layman, and Agnes his wife, of the diocese of Norwich. Indult to have a portable altar as above, f. 231. Sincere ... xii. Valven.) as in the preceding.
Prid. Non. April.
Florence
(f. 270d.)
To Henry Beaumont, nobleman, esquire (armigero), of the diocese of Lichfield, and Joan his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (An. and Jo. Aurispa. | An. xii. de Adria.)
Ibid.To William Beauchamp, nobleman, knight, of the diocese of Salisbury, and Elizabeth his wife, noblewoman. The like. Sincere ... Adria.) as in the preceding.
1442.
18 Kal. May.
Florence
(f. 271.)
To William Bolde, nobleman, donsel, of the diocese of Canterbury. The like. Sincere etc. (B. and Carolus. | B. x. Valven.)
1441[–2].
15 Kal. April.
Florence
(f. 271.)
To Alice, niece of Master William Swan, licentiate in civil law (see above, ff. 228, 248, 250d., 267, and below, ff. 281d., 282.), papal writer and member of the pope's household, of London. The like to her, the wife of Thomas Goldewyn, a citizen of London. Sincere etc. (B. and Blondus. | B. Gratis pro nepte Scriptoris. Valven.)

11 Eugenius IV.

1441.
7 Kal. May.
Florence (f. 271.)
To William Swan of Southflete alias de Flumine Australi, nobleman, donsel, of the diocese of Rochester. The like. to him, a son (nato) of the above Master William Swan, licentiate etc. as in the preceding. Sincere etc. (B. and Blondus. | B. Gratis pro nepote [sic] Scriptoris. Valven.)
10 Kal. Sept.
Florence
(f. 271.)
To Roger and Clement, called Spyce, noblemen, donsels, of the diocese of London. The like indult, for them and their wives. Sincere etc. (B. and Cincius. | B. xx. Valven.)

12 Eugenius IV (cont)

1442.
3 Non. May.
Florence
(f. 271d.)
To Robert, nobleman, baron and lord of Morley, of the diocese of Norwich, and Elizabeth his wife. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xii. Valven.)
Ibid.To Walter Skulle, nobleman, esquire (armigero), lord of the manor of Holte, of the diocese of Worcester, and Margaret his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (B. and Cincius. | B. xii. Valven.)
Ibid.To William Catesby, nobleman, esquire (armigero), lord of the manor of Asshebyleger, of the diocese of Lincoln, and Philippa his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xii. Valven.)
4 Non. June.
Florence
(f. 271d.)
To John Manavon, rector of Garthbeibio, of the diocese of St. Asaph. The like. Sincere etc. (An. and Carolus. | An. x. de Adria.) [See below, Reg. Lat. 395, ff. 206, 293.]

11 Eugenius IV (cont)

De Plenaria [Remissione] (cont)

1441.
Prid. Id. July.
Florence (f. 272d.)
To Robert Bertyn, a citizen of London, and Catherine his wife. Indult of plenary indulgence as above, ƒ. 218 (to Robert Walyschman), with the clause requiring them to give within a year 7 gold florins of the camera to the poor. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. ac similiter infra annum... (An. and Jo. Aurispa. | An. Gratis pro deo. de Adria.)

12 Eugenius IV (cont)

1442. (fn. 19)
6 Non. May.
Florence
(f. 275d.)
To Robert, nobleman, baron [and] lord of Morley, of the diocese of Norwich, and Elizabeth his wife. Indult of plenary indulgence. Registered briefly, as above, f. 218 (to Robert Walyschman). Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. (An. and Cincius. | An. xvi. de Adria.)

De Litteris Ante Diem.

1441[–2].
10 Kal. April.
Florence (f. 276.)
To William Bowys, nobleman, a citizen of York, and Agnes his wife, noblewoman. Indult to have mass celebrated before daybreak. Registered briefly as usual, with Eugenius etc. address and salutem etc. Sincere etc. Datum ... (B. and Carolus. | B. xii. Valven.)
1442.
6 Non. May.
Florence
(f. 276.)
To Hugh Cokesey, nobleman, knight, of the diocese of Worcester, and Alice his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (An. and Cincius. | An. xii. de Adria.)
17 Kal. June.
Florence
(f. 276.)
To John Piville, a canon of Salisbury. The like. Sincere etc. (An. and Cincius. | An. x. de Adria.)
5 Kal. June.
Florence
(f. 276.)
To Thomas Courtenay, earl of Devon, of the diocese of Exeter, and Margaret his wife. The like. Sincere etc. (B. and A. de Florencia. | B. xii. Valven.)
4 Kal. June.
Florence
(f. 276.)
To Thomas Wyse, nobleman, lord of the place of Sydemham, of the diocese of Exeter, and Margaret his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xii. Valven.)
Ibid.To Thomas Carmynow, nobleman, lord of the place of Boconnok, of the same diocese. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. x. Valven.)

[De Plenaria Remissione] (cont.)

16 Kal. Oct.
Florence
(f. 278.)
To Henry Benet, clerk, dwelling in the city of London. Registered under the above rubric de litteris ante diem but with the form Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc., i.e. indult of plenary indulgence, as above, f. 218 (to Robert Walyschman). (An. and Blondus. | An. Gratis pro deo. de Adria.)
Ibid.To Thomas Frank and Elizabeth his wife, dwelling in the city of London. The like. Provenit ... Adria), as in the preceding.

De Confessionalibus (cont)

6 Non. May.
Florence (f. 279.)
To Robert, nobleman, baron and lord of Morley, of the diocese of Norwich, and Elizabeth his wife, noblewoman. Indult for them and each of them to choose their confessor, who may hear their confessions and, once only in cases reserved to the apostolic see, and as often as is opportune in all others, grant them absolution, and enjoin penance. (An. and Cincius. | An. xxii. de Adria.) [Registered more fully than usual, with the usual incipit 'Benigno etc.']
4 Non. June.
Florence (f. 279d.)
To Nicholas Lock, a brother of the house of Edyngton, of the order of St. Augustine, in the diocese of Salisbury. Indult to choose his confessor, as above, f. 230d. Registered briefly as ibid, with Benigno etc. Datum ... (B. and Carolus. | B. x. Valven.)
Ibid.To William Godwyn, a brother of the same. The like.

De Litteris Ante Diem. (cont)

17 Kal. Sept.
Florence (f. 279d.)
To John Copleston, lord of the place of Copleston, of the diocese of Exeter, and Elizabeth his wife. Indult to have mass celebrated before daybreak. Registered briefly as above, f. 276, with Sincere etc. Datum ... (An. and Blondus. | An. xii. de Adria.)

11 Eugenius IV.

[De Altaribus Portatilibus] (cont)

1441[–2].
15 Kal. April.Florence (f. 281d.)
To William Swan of Southflete alias de Australi flumine, nobleman, donsel, man at law, (fn. 20) lord of the manor or place of Nobiyght (or Nobryght), and Clemencia his wife, noblewoman, damsel, of the diocese of Rochester. Indult for the said William (who is a nephew of Master William Swan, D.C.L. [cf. above, ff. 228, 248, 250d., 267, 271 and below, f. 282] a [papal writer and] member of the pope's household) and for the said Clemencia, and for each of them, to have a portable altar etc., and to have mass etc. in places under interdict, and mass before daybreak. Registered more fully than usual, with incipit 'Sincere etc.' (B. An. (fn. 21) and Cincius. | B. Gratis pro nepote Scriptoris. Valven.)

12 Eugenius IV. (cont)

De Altaribus (cont)

14424 Id. May
.Florence (f. 282.)
To Joan Swan of Southflete alias de Flumine Australi, noblewoman, damsel, of the same diocese. Indult to her, who is a daughter (filia), of Master William Swan, licentiate in civil law [cf. f. 281d.], a papal writer and member of the pope's household, to have a portable altar etc. Sincere etc ... habere altare portatile etc. Datum ... (B. and Jo. Aurispa. | B. Gratis pro nepte [sic] Scriptoris. Valven.)
1442.
Ibid.
To Elizabeth Swan of Southflete alias de Flumine Australi, noblewoman, damsel, of the same diocese. The like, here also with 'filia' and 'in legibus licenciati.' (B ... Valven.) as in the preceding.

11 Eugenius IV.

1441.
6 Id. May.Florence (f. 282.)
To Robert Goodall', nobleman, rector of St. Thomas the Apostle's, London. The like. Registered in the usual brief way with Sincere etc. Datum ... (An. and Jo. Aurispa. | An. x. de Adria.)
Ibid.To Agnes Hayle, noblewoman, nun of the Benedictine monastery of Berkyng in the diocese of London. The like. Sincere ... Adria.) as in the preceding.

12 Eugenius IV (cont)

1442.
5 Kal. June.Florence (f. 282.)
To Thomas Courtenay, earl of Devon, of the diocese of Exeter, and Margaret his wife. The like. Sincere etc. (B. and A. de Florencia. | B. xii. Valven.)
4 Kal. June.
Florence (f. 282d.)
To Thomas Wyse, nobleman, lord of the place of Sydemham, of the diocese of Exeter, and Margaret his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xii. Valven.)
Ibid.To Thomas Carmynow, nobleman, lord of the place of Boconnok, of the same diocese. The like. Sincere etc. B. and Jo. Aurispa. | B. x. Valven.)
3 Kal. June.
Florence (f. 282d.)
To Thomas Knolles, a citizen of London, lord of the place of Northmemes [in the diocese of London]. The like. Sincere ... Valven.), as in the preceding.
Ibid.To Walter Gorfen, nobleman, lord of the place of Gorsch (or Borsch), of the diocese of Exeter, and Margaret his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | (B. xii. Valven.)
4 Kal. June.
Florence (f. 282d.)
To Thomas Bodulgath, nobleman, lord of the place of Bodulgath, of the same diocese, and his present wife. The like. Sincere ... Valven.), as in the preceding.
3 Kal. June
.Florence (f. 282d.)
To Thomas Olyff (? rectius Clyff), [layman], of the diocese of Lichfield. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. x. Valven.)
Non. June.
Florence (f. 282d.)
To John Gloucestrie, lord of a number of places and lands situate in Wyllesdon, of the diocese of London. The like. Sincere ... Valven.) as in the preceding.
1442.3 Kal. June.
Florence (f. 283.)
To Simon Halle, nobleman, of the diocese of Exeter, and Cristina his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xii. Valven.)
Ibid.To William Clenche, a citizen of London, and Joan his wife. The like. Sincere ... Valven.) as in the preceding.
8 Id. June.
Florence (f. 283d.)
To Walter Parke, nobleman, of the diocese of Salisbury. The like. Sincere etc. (B. and Carolus. | B. x. Valven.)
Non. June.
Florence (f. 283d.)
To Thomas Fetherston', a citizen of London, and Katherine his wife. The like. Sincere etc. (B. and Jo. Aurispa. | B. xii. Valven.)
8 Kal. July.
Florence (f. 283d.)
To Robert Pasmer, nobleman, donsel and lord of the place of Campney, of the diocese of Lincoln, and Katherine his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (B. and Poggius. | B. xii. Valven.)
17 Kal. Aug.
Florence (f. 284.)
To Thomas Yonge, nobleman, donsel, of the diocese of Canterbury, and Margaret his wife, noblewoman, inhabitants of the city of London. The like. Sincere etc. (An. and Cincius. | An. xii. de Adria.)
Ibid.To Thomas Pounde, of the town of Hull, nobleman, donsel, of the diocese of York, an inhabitant of the city of London. The like. Sincere etc. (An. and Cincius. | An. x. de Adria.)
Prid. Id. July.Florence (f. 284d.)To John Beauchamp, nobleman, knight, lord of Pgewik (sic) of the diocese of Worcester, and Margaret (cf. below) his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (B. and A. de Florencia. | B. xii. Valven.)
Ibid.To Thomas Sandis, nobleman, lord of Clatford, of the diocese of Salisbury, and Sibyl his wife, noblewoman. The like. Sincere etc. (B. and Blondus. | B. xii. Valven.)
Ibid.To Joan (cf. above), noblewoman, wife of John Beauchamp, nobleman, knight, of the diocese of Worcester. Indult to her (who esteems that she has often fallen ill by taking food only once a day and by eating fish) that the confessor of her choice may dispense her from fasting in Lent and on other fast days, and dispense her to eat eggs and milkmeats. She is to redeem such fasts by alms and other works of piety. Exigit tue devocionis. (B. and Blondus. | B. xx. Valven.) [Registered in full.]

De Altaribus (cont)

17 Kal. Sept.
Florence (f. 285d.)
To John Wyot, a citizen of Salisbury and his present wife. Indult to have a portable altar as above. Sincere etc. (An. and A. de Florencia. | An. xii. de Adria.)

De Plenaria Remissione (cont)

1442.3 Non. June.
Florence (f. 286.)
To Joan Danwers, noblewoman, of the diocese of Salisbury. Indult of plenary indulgence. Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc., as above, ƒ. 218 (to Robert Walyschman), with the further clause requiring the distributing within a year of five gold florins of the camera as alms to the poor. (B. and Jo. Aurispa. | B. Gratis pro deo. Valven.)
Ibid.To Katherine Lamplowh, noblewoman, of the diocese of Canterbury. The like. (B ... Valven.) as in the preceding.
Ibid.To William Clenche and Joan his wife, citizens of London. The like, but here with seven florins. (B ... Valven.), as ibid.
Ibid.To John Huet and Juliana his wife, citizens of London. The like, here also with seven florins. (B ... Valven.) as ibid.
Ibid.To Thomas Gay and Alice his wife, citizens of London. The like, here also with seven florins. (B. ... Valven.) as ibid.
Kal. June.
Florence (f. 286.)
To William Worcestre, prior of the Benedictine priory of Pylton in the diocese of Exeter. Indult of plenary indulgence, as above, f. 218 (to Robert Walyschman). Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. Datum ... (B ... Valven.) as in the preceding.
4 Id. June.
Florence (f. 287.)
To William Geffray, priest, of the diocese of Exeter. The like. Provenit ... Valven.), as in the preceding.
3 Non. May.
Florence (f. 287.)
To John Ryweling, lord of places in Leffen, of the diocese of Lincoln, and his present wife. The like. Provenit etc., as above. (B. and Carolus. | B. Gratis pro deo. Valven.)
Ibid.To William Rassh, esquire (armigero), of the same diocese. The like. Provenit ... Valven.) as in the preceding.
17 Kal. Aug.
Florence (f. 287d.)
To Thomas Pounde, of the town of Hull, nobleman, donsel, of the diocese of York, an inhabitant of the city of London. The like. Provenit etc. as above. (An. and Cincius. | An. Gratis pro deo. de Adria.)

De Altaribus (cont)

5 Id. Oct.
Florence (f. 291d.)
Eleanor de Wylbi, noblewoman, dwelling in the city of Rouen, wife of John Salvani, nobleman, knight, bailli of Rouen. Indult to have a portable altar, as above, f. 231. Sincere etc. (B. and A. de Florencia. | B. x. Valven.)

De Plenaria Remissione (cont.)

1442[–3].
Prid. Id. Feb.Florence (f. 294.)
To John Hely, layman, of the diocese, of Norwich. Indult of plenary indulgence, as above, f. 218 (to Robert Walyschman). Provenit etc. Et insuper etc. Porro etc. Datum ... (An. and Cincius. | An. [Gratis] pro deo. de Adria.)
Ibid.To John Cley, priest, of the same diocese, and Catherine his mother, and Margaret Wemer and Beatrice, his sisters. The like. Provenit ... Adria.) as in the preceding.
Ibid.To John Stonhal, layman, of the same diocese, and Margaret his wife. The like. Provenit ... Adria.) as ibid.

De Altaribus (cont.)

1442.
9 Kal. Nov.Florence (f. 303.)
To William Pertryck, prior of the Benedictine priory, called the cell, of Lethum in the diocese of York. Indult to have a portable altar, as above, f. 231. Sincere etc. (An. and Jo. Aurispa. | An. x. de Adria.)

[De Confessionalibus] (cont.)

1442[–3].
Kal. March.Florence (f. 303d.)
To Robert Beaumont, a canon of Salisbury. Indult to choose a confessor who may, as often as it seems good to the confessor, hear his confession and grant him absolution, except in cases reserved to the apostolic see, and impose penance; with further indult to have a portable altar. Devocionis tue sinceritas. (An. and Jo. Aurispa. | An. xx. [de Adria.]) [Registered almost in full.]

Footnotes

1 On the back of the volume is the modern Latin description: 1442. An. xii. Gregorius (corrected to Eugenius) IV, to which Lib. 161 has been added later. A flyleaf has, in different contemporary hands: Primus de prebendis, de prebendis et dignitatibus vacantibus, prouisionibus prelatorum et plenaria remissione Anno xii domini nostri Eugenii pape iiii and R(ecipe) Marsille. Another flyleaf has the modern: Vid[i pro R.C.A.] Hilb [sic] et Ang. (which occurs in earlier Lateran registers, as noted passim in the footnotes to Cal. Lett. VIII, e.g. p. 664; see also the footnote to Reg. CCCXCVI, below) and Lib(er) clxi, fol(iorum) 287. As the volume actually contains ff. i.—ccciiii (followed by blank ff. cccv–cccxv) it would seem that this latter flyleaf does not belong to it. A similar contemporary description to the above, viz Primus de prebendis ... occurs, as usual, on the bottom edge of the volume.
2 Eubel, Hierarchia, II, p. 209, has, with a reference to the Obligationes, vol. 66, f. 59, 'ob. Thomae. Guilelmus Lindevode (Linwarde) ... 1442 Junii 27.' Obl. 66, f. 59d. has, however, the better spelling 'Lyndewode.' He adds in footnote 'Jam 1436 Sept. 19 illi eccl. vac. per tr. Thomae ad Wigorn. praefectus est in epum. (Obl. 66, 28); sed hae tr. et prom, effectum non habuerunt. The spelling in Obl. 66, f. 28d. is indistinct but is evidently meant for 'Linwode.
3 Eubel, op. cit. II, p. 87: ob. Jo ... Martinus Pinardi, can. ips. eccles. 1442 Sept. 3' from' Obl. 66, 60' which in fact has '... prouidit ecclesie .. ds persona magistri Martini Pinardi eiusdem ecclesie canonici vacanti per obitum quondam Johannis...'
4 Eubel, op. cit. I, p. 64.
5 'de Ibernia' is added in the margin by An.
6 ydoneitate dilecti filii Mauricii M. canonici monasterii Sancti Angeli de Castellis dicti [i.e. Premonstratensis]ordinis Policastren. dioc. There is perhaps a confusion with the Benedictine abbey of St. Angelo at the place called le Caselle in the diocese of Policastro, of which as a Benedictine abbey there are mentions in the Vatican Archives as early as the time of Urban VI, if not earlier, and as late as the sixteenth century, if not later.
7 Eubel, op. cit. II. p. 88, has under 'Achaden.', ob. Thaddaei a(pud) s(edem) a(postolicam), Cornelius abbas mon. b. Mariae de Brolio [sic] O. Cist. def. nat. patiens, 1449, Oct. 15, from Obl. 72, 38. Obl. 72, f. 38d. has however '... prouidit ecclesie Achaden ... de persona domini Cornelii abbatis monasterii beate Marie de Boolio ordinis Cisterciensis vacanti per obitum quondam Thadei ultimi episcopi etc. dispensando secum super defectu natalium ...' The 'etc.' means not 'apud' but 'extra' Romanam curiam. In a footnote Eubel has 'Inter eum [Thaddaeum] et Corn. apud Gams, p. 205 recensetur Jacobus Blakedon, qui quidem non epus. Achaden. sed Aladen fuisse videtur; apud Gams etiam inter epos. Aladen adscriptus est. Gams was at any rate right in placing Blackdon amongst the bishops of Achonry.
8 'Agneti' is inserted above the line by An.
9 Cf. below, ff. 248, 250d. 267, 271, 281d., 282.
10 Between the usual brief 'Sincere etc.' and 'Datum ... .' there is a caret, to which corresponds in the margin the insertion: Hinc est quod nos vestris devotis supplicationibus inclinali ut liceat vobis et cuilibet vestrum ac Johanni filio vestro habere allare portatile etc. An.
11 homini ad leges.
12 et dilecte in Christo filie eius uxori mulieri Londonien.
13 The amount of the fee, xxv instead of the ordinary xii, indicates a more extensive grant than the mere indult to choose their confessor which the brief 'Benigno etc. Dalum ... 'implies. Cf. f. 228.
14 Between the 'Sincere etc.' and the 'Datum' of the as usual briefly registered indult is a caret, to which corresponds in the margin the insertion, made by the scribe himself: Hinc est quod nos tuis, que ut asseris dilecti filii Johannis Spreuer de Melton Roffen. dioc. hominis ad leges uxor existis, deuotis supplicacionibus inclinati ut liceat tibi habere altare portatile etc., to which the registrator has added his usual 'An.'
15 rectori alterius portionis de S. nuncupate parrochialis eoclesie de W.
16 The order is not here mentioned. Cf. the next indult.
17 This unusual clause presumably refers to the Friday fast.
18 qui ut asseritis, dilecti filii magistri Willelmi Swan, legum doctoris, scriptoris et familiaris nostri, filii existitis...
19 In the date millesimo ... quadragesimo primo, 'primo' is corrected in the margin by 'An.' to 'secundo.'
20 homini ad leges.
21 An' is written inadvertently in the margin by the registrator, Antonius de Adria.