Rymer's Foedera with Syllabus
July-December 1407

Sponsor

Institute of Historical Research

Publication

Author

Thomas Rymer (editor)

Pages

490-509

Annotate

Comment on this article
Double click anywhere on the text to add an annotation in-line

Citation Show another format:

'Rymer's Foedera with Syllabus: July-December 1407', Rymer's Foedera Volume 8, pp. 490-509. URL: http://british-history.ac.uk/report.aspx?compid=115156 Date accessed: 19 April 2014. Add to my bookshelf


Highlight

(Min 3 characters)

July–December 1407

Syllabus EntryFoedera Text
July 11. John duke of Brittany accepts the truce for one year with England. The Abbey of S. Suplice.
O. viii. 490. H. iv. p. i. 117.
Ducis Britanniae Litera de Treugis.
An. 8. H. 4. Ex Autogr.
Jehan Duc de Bretaigne, Conte de Montford, & de Richemund, A tous ceulx, qui ces presentes Lettres verront ou orront, Salut.
Comme, nostre tres chiere, & tres redoutee Dame & Mere, la Royne d'Angleterre Nous eut, par plusurs foiz, signifie le desir qu'elle a que toute bonne Transquilite feust entre, tres hault & excellent Prince, & mon tres redoute Seigneur & Pere, Henry Roy d'Angleterre & Seigneur d'Irlande, son Seigneur & Espoux, d'une Part, & Nous d'autre part,
Par quoy les Subgiz, Marchans, & autres, d'un Cost & d'autre, puissent frequenter ensemble, & aller de l'un Pais en l'autre, marchandement & autrement, paisiblement senz se entremetre de fait de Guerre,
Savoir faisons que,
Pour honneur & reverance de Dieu, & pour obvier a l'effusion du sang humain, & le desir & voulante que Nous avons de faire & acomplir les plaisirs & commandemens de nostre ditte Dame & Mere, & pour ovier eux grans Maulx & Inconveniens qui par le Fait de la Guerre pourront ensuir,
Avons Pris & Accepte, & par ces Presentes Prenons & Aceptons, Treues, Souffrance, & Abstinance de Guerre, Jusques a le Terme d'un An prouchain venant, a commancer au date de cestes Presentes, pour Nous, noz Paiis & Subgitz Obeissans, avecques nostre dit Seigneur, pour Lui, les Subgiz de son Royaume, ses Villes, Terres, & Paiis de Bourdeux, de Bayonne, & des Isles, & des autres Paiis, Subgiz & Obeissans a mon dit Seigneur,
Ainsi & par manniere que tous ses Subgiz, Obbeissans, Marchens, & autres, avecques touz leurs Biens, & autres quelzconques, tant par Mer, que par Terre, pourront venir Seurement & Sauvement en noz Paiz & Duche, y demourer, converser, resider, & s'en retourner toutesfoiz que leur plaira, senz soy entremetre de nul Fait de Guerre, & en paiant noz Devoirs des Biens, & Coustumes des Marchandises & Denrees qu'ilz feront descendre en nostre Paiis dehors d'icelui,
Par ainsi que noz Subgiz le puissent paraillement faire ou dit Royaume, Paiis, & Isles dessurdites, Et que mon dit Seigneur Nous envoie samblables Lettres Patentes soubz son Seel.
Et ces presentes Treues & Souffrance nous Prometons, en bonne foy, garder, faire, & accomplir, sans fraude ne mal engin, par Nous, & noz Subgiz Obeissans, le dit An durant, ainsi que dit est.
Et, s'aucune Chose estoit faite ou attemptee, a l'encontre des dites Treues & Souffrances, par Nous, ou par noz dits Subgiz obeissens (que Dieux ne vuille) le faire Reparer & mettre en estat deu, se requis en sumes,
Par quoy Mandons & Commandons a noz Admiral, Marescheaux, Capitaines, Conestables, Gardes de Passages, leurs Lieutenens, & a tous & chescun noz Justiciers, Officers, & Subgiz, la Teneur de ces Presentes Tenir & fermement Garder, senz enfraindre, sur tout ce qu'ilz porient mesprandre Envers Nous, & sur les poienes qui y apendent.
En Tesmoign. de ce Nous avons fait mettre nostre Seel a ces Presentes.
Donne a l'Abbeye Saint Suplice, le xj jour du mois de Juillet, l'An Mille quatre Cens & Sept.
Par le Duc de son Comandement.
Greton.
Sub Magno Sigillo praefati Ducis, de cerâ rubrâ, pendente a caudâ pergamenae.
July 11. The K. of England accepts the same truce. Westm.
O. viii. 490. H. iv. p. i. 117.
Consimilis Litera Regis sub eadem Data.
An. 8. H. 4. Franc. 8. H. 4. m. 5.
Le Roy &c. a toutz ceux, qui cestes noz Lettres verront ou orront, Salutz.
Come, nostre treschier & tresame Fitz, le Duc de Bretaigne nous ait, per pluseours foitz, signitie le desir q'il ad que toute bone Tranquillitee fuist entre Nous & Luy,
Par quoy les Subgiz, Marchanz, & autres, d'une Coste & d'autre, puissent frequenter ensemble, & aler, de l'un part au l'autre, Merchandement & au- trement, paisiblement sanz ce entremettre de Fait de Guerre,
Et auxint, pur tant q'il nous ad signifie, par ses Lettres Patentes, q'il ad pris & accepte trieues, Suffrance, & Abstinence de Guerre, jusques a Terme d'un An, prochein venant (a commencer au Date d'icestes) pur Luy, ses Paiis & Subgiz, ovec Nous pur Nous, noz Roialme, Villes, Terres, & Paiis de Burdeux, de Bayone, & Isles, & des autres Paiis, Subgis, & Obeissantz a Nous,
Et q'il mesmes les Trieues ad fait Proclamer en son Paiis, sicome par ses autres Lettres, a Nous envoiez, desouz son Signet, il nous ad certifie,
Savoir faisons que,
Pur l'Onur & Reverence de Dieu, & pur obvier a l'effusion du sanc human, & pur ouster les grande Malx & Inconveniens, que par la Fait de Guerre purront ensuer,
Avons Pris & Accepte, & par ces Presentes Preignons & Acceptons, Troeues, Sufferance, & Abstinence de Guerre, jusques a Terme d'un An, proschein venant (a commencer au Date de cestes Presentes) pur Nous, noz Subgitz deinz nostre Roialme, noz Villes, Terres, & Paiis de Burdeux, de Baione, & de Isles, & des autres Paiis, nos Subgiz & Obeissantz, ovec nostre dit Filz, pur Luy, ses Subgitz & Obeissantz,
Ainsi & par manere que toutz ses Subgitz, Obeissantz, Marchantz, & autres, ovec toutz lour Biens, & autres quelconqes, tant par Mer, que par Terre, purront venir Surement & Sauvement en noz Roiaume, Villes, Terres, Paiis, & Isles suisditz, y demourer, converser, resider, & s'en retourner toutxfoitz que lour plerra, sanz soy entremeller de null Fait de Guerre, & Nous en paient noz Deveirs des Biens, & Custumes des Merchandises & Denrees qu'ils feront descendre en noz ditz Roiaume, Villes, Terres, Paiis, & Isles, ou Terrouers hors d'icelles,
Par ainsi que noz Subgiz le puissent paraillement faire en dit Duchee, Villes, Terres, Paiis, & Terrouers de nostre Filz desuisdit,
Et ce presentes Treeues & Suffrance Nous Promettons, en bone foy, Garder, faire Tenir, & Accomplir, sanz fraude ou male engyn, pur Nous, & noz Subgitz, Obeissantz, le dit An durant, ainsi que dit est,
Et, s'aucune Chose estoit fait ou attempte, a l'encontre de ces Troeues & Suffrance, par Nous, ou par noz ditz Subgitz, Obeissantz, (que Dieu ne veulle) le faire Repairer, & Mettre en estat due, si requis en sumes,
Par quoy Mandons & Commandons a noz Admiralls, Mareschalx, Capitaines, Conestables, Gardes de Portz & de Passages, leurs Lieutenantz, & a toutz, & chescun noz Justicers, Officers, & Subgitz, la Tenur de cestes Presentes Tenir & fermement Garder, sanz enfraindre sur tout ceo qu'ils poent mespreindre, envers Nous, & sur les Peynes qui y appendent.
En Tesmoignance de quele Chose Nous avons fait faire cestes noz Lettres Patentes.
Don. soubz nostre Graund Seal, a nostre Paloys de Westm. le xj jour de Juilet.
Per ipsum Regem.
July 22. Power for sir Richard Aston and his colleagues to treat with the duke of Burgundy for safety at sea for one year. Westm.
O. viii. 491. H. iv. p. i. 117.
Super Appunctuamentis cum Duce Burgundiae.
An. 8. H. 4. Franc. 8. H. 4. m. 2.
Le Roy a tous ceux, qui cestes Lettres verrount ou orrount, Salut.
Come par la Traitie,
Que a este tenue, parentre Nous & le Duc de Burgoigne Counte de Flaundres, pour sa Paiis de Flandres, des Licence, Povoir, & Auctorite par nostre Adversaire de France a Luy sur ceo donnez,
Plusours Poins & Articles aient este & soient Accordez, pur la Merchandise, par manere de Provision, avoir Cours Seurement entre Engleterre & Flaundres, les Pelerins d'un Coste & d'autre passer & faire leur Pelerinages, les Clers de nostre dit Roialme d'Engleterre aler vers la Court de Rome, & les Pescheurs de Deux Roialmes generalment aler Pescher sur Mer, par l'Espace d'un An, commenchant le Quinzisme jour de Juyn darrien passe,
Suppose & non obstant que la Guerre soit ou fust Ouverte entre Nous & nostre Roialme, & la dite partie de Fraunce,
Les quelles Poins & Articles sont Confermez, Publiez, & Mises a Execution,
Et il soit ainsi que, par la dit Traitie, n'est Ordenne aucune Seurte, sur Mer, pur les Merchantz de nostre Roialme, ne aussi aux Merchantz de la Partie de Fraunce, fors tant soulement des Flamens, & n'ount auscune Seurte des Gens de nostre Roialme,
Et, pour ce, ne poet estre la Merchandise exerce si Seurement, ne si habondaument, come Bosoigne & expedient serroit, pour les Marchans & le bien Commun de tout nostre Roialme,
Et aussi en Viennent chascun jour, & sont Taillez de venir pluseurs grans Debas & Inconveniens,
Pur quoy ait este advise, tant de nostre dit Roialme d'Engleterre, come de France & de Flandres, & aussi par autres en ce cognoissance,
A fin que la dite Merchandise puet estre exerce plus seurement, & pour obvier aux Debas, Dammages, & autres Inconveniens, qui se purroient ensuir,
Se autre Provision n'y est Myse, que prouffitable chose serroit pur le Bien Commune,
Attendu que la Mer est estroite depuis Wynclesey en alant vers Flaundres, & que en celle Marche se fount Prinses, Roberies, Dammages, & autres Maulx plus que aillours,
Que Seurte generale fust sur Mer, durant la dite Provision du An, entre les Havres de Wynclese & de Saint Walery, qui est en Fraunce a l'opposite du dite Wynclese, & d'illeoques en avant pur tout sur Mer, vers la North & le Oist, pour tous Merchans de Fraunce & de Flaundres y estre & passer & repasser Sauvement, pour aler la, ou bon leur sembleroit, sanz a eulx estre meffait, par qui que ce feust, de la Partie d'Engleterre ou de Fraunce,
Savoir faisons que Nous,
Qui desirons le Bien Commune de nostre Roialme, & le Prouffit de la Merchandise Commune,
Confiantz a plain de les Loiaultes, Sens, & Discretions de, noz trescheurs & foialx, Richard Aston Lieutenant de Caleis Chivaler, Meistre Nichol Rixton Doctour d'Ambideux Lois, Peryn le Lobarent, & Richard Oldyngton, Esquiers, noz Ambassatours,
A eulx, Trois, ou Deux de eulx, Avons Donne, & Donnons par ces Presentes, Povoir, & Licence, & Auctorite de Traitier & Accorder, ovec ceulx de la Partie de Fraunce, Seurte generale sur Mer jusques a Un An, accomptes des dite Quinzisme Jour de la Juyn darrain passe, entre les ditz Havres de Wynclese & de Saint Walerye, ou autres tielx Havres, d'une Partie & d'autre, qu'il advisera; pourveu que equalite y soit Gardee,
Et Volons que de ceo, que par noz ditz Ambassatours, ou par Trois, ou Deux de eulx, serra ainsi Traictie & Accorde, ils puissent bailler lour Lettres,
Les quelles nous Promettons Confirmer par les nostres, quand requis en serons.
En Tesmoignance de ceo Nous avons fait mettre nostre Seall.
Don. a Westm. le xxij Jour de Julet, l'An de Grace Mille Quatre Cens & Sept, & de nostre Regne Oeptisme.
Par le Roi & son Conseil.
July 22. Commission to sir William Esturmy and John Kyngton, canon of Lincoln, to complete the negotiations with Prussia. Westm.
O. viii. 492. H. iv. p. iii. 118.
De Tractando pro Rege & Erico Rege Daciae cum Magistro Ordinis Teutonicorum.
An. 8. H. 4. Ibid. m. 4.
Rex, Dilectis & Fidelibus suis, Willielmo Esturmy Militi, & Magistro Johanni Kyngton Canonico Lincolniensi, Salutem.
Quia Negotium Tractatûs,
Nuper de & super Reparatione, Reformatione, & Emenda quorumcumque Gravaminum, Dampnorum, Excessuum, Violentiarum, & Injuriarum, ac Conservatione Mutui Amoris & Amicitiae consuetae,
Inter Nos, Ligeosque & Subditos nostros Regni nostri Angliae quoscumque, ex una parte, necnon Fratrem Conradum Jungingen. Ordinis beatae Mariae Theotonicorum Hospitalis Jerusolomitani Magistrum, dùm vixit, Generalem, ac ipsius Subditos omnes & singulos, parte ex altera, mutuò motorum & exortorum,
Per vos, Willielmum & Johannem, ac Willielmum Brampton Civem, dùm in humanis agebat, Londoniensem, pro Nobis & Nomine nostro, ac Religiosos Viros Fratres Conradum Lithtenstem Magnum Commendatorem, Warnherum de Tettingen suppremum Hospitilarium & Commendatorem in Elvyngo, & Arnaldum de Hekken Thesaurarium, dicti tunc Magistri generalis etiam nomine Ambassiatores, Commissarios, Nuncios, & Procuratores sufficientes & legitimos, hincinde Deputatos, Inchoatum,
Minimè, ut optavimus, sicuti etiam dictum Magistrum Generalem, si jam superesset, affectare velle firmiter opinamur, juxta utrumque Condicta, Conventa, & Concordata, ante ipsius Magistri Generalis Obitum, perfectum existit vel completum,
Nósque,
Ut, Deo propitio, omnis praeteritae & futurae Dissensionis Materia inter Nos, Successorésque nostros, Angliae Reges, ac, ut praefertur, nostros & dicti Regni Angliae Ligeos & Subditos, Ordinisque praedicti Magistrum Generalem, qui est, & qui pro tempore erit, ejusdemque Subditos hinc inde, praecludatur omnino,
Vos igitur, Willielmum & Johannem,
Ad Complementum & Perfectionem Condictorum, Conventorum, & Concordatorum, prout mutuò inter vos & dicti quondam Magistri Generalis Nuncios & Commissarios praescriptos habita & tractata existunt,
Necnon ad ulterius Tractandum & Conveniendum cum quocumque praefati Ordinis Magistro Generali, ipsius aut Nunciis, Commissariis, vel Procuratoribus, aut alio, vel aliis, Potestatem sufficientem & Auctoritatem ab eo ad subscripta habente, vel habentibus, super quibuscumque Quaestionibus, Gravaminibus Dampnis, Injuriis, Excessibus, Discordiis, & Debatis,
Inter Nos, Ligeos & Subditos nostros, ex una, & Magistrum dicti Ordinis Generalem, qui nunc est, quocumque nuncupetur Nomine, & ipsius Subditos quoscumque, parte ex altera, quovis modo vel occasione quacumque motis mutuò & exortis,
Et hujusmodi Quaestiones, Gravamina, Contentiones, Dampna, Injurias, Excessus, Discordias, & Debatas Reformandum, Sedandum, Sopiendum, Finiendum, Terminandum, Pacificandum, ac de & super eisdem Componendum,
Quaecumque etiam Quaestiones, Gravamina, Dampna, Excessus, Violentias, & Injurias,
Per Nos, Ligeos vel Subditos nostros, dicto Magistro Generali, vel ipsius Subditis, quovis modo indebitè factis forsitan vel illata,
Reformandum, Reparandum, Restaurandum, & Emendandum,
Consimilesque Restitutiones, Reparationes, Restaurationes, & Emendas, de Magistro dicti Ordinis Generali, & Deputatis suis hujusmodi, pro Se, & Subditis suis quibuscumque, pro nobis, & subditis nostris, Requirendum, Petendum, Stipulandum, & Recipiendum,
Compensationemque cujuscumque Pecuniarum Summae, Nobis vel Subditis nostris, a praefato Magistro, ipsius vel Subditis, communiter, vel divisim, debitè obiciendae, & eam nomine nostro & Subditorum nostrorum mutuò compensandum,
Et insuper ad ulterius Concludendum & Conveniendum cum Magistro Generali Ordinis praescripti, aut Ambassiatoribus & Nunciis suis, Potestatem sufficientem in hac parte habentibus, super quibuscumque Confoederationibus, Ligis, & Amicitiis, specialibus, temporalibus, vel perpetuis,
Inter Nos, Ligeos, Subditos, Regna, & Dominia nostra quaecumque, ac Confoederatos, Amicos, & Alligatos nobis quoscumque, & praesertim Dominum Ericum, Dei gratiâ, Daciae, Sweciae, & Norwegiae Regnorum Regem, Filium nostrum carissimum, & ipsius Regna, Ligeos, & Gentes, ex una, & ipsum Magistrum, Subditos, Patrias & Dominia sua quaecumque, ex parte altera, ineundis.
Ac de Intercommunicationibus inter subditos hincinde, in Mercimoniis & aliis licitis, securè & amicabiliter excercendis,
Ac super omnibus & singulis Articulis, quantumcumque specialibus, qui Ligas, Confoederationes, seu Amicitias, inter Nos & praedictum Magistrum, & Alligatos & Confoederatos nostros, firmandas, hujusmodique Quaestiones, Contentiones, Dampna, Injurias, Excessus, Discordias & Debatas mutuò reformanda, concernere poterunt quovis modo, cum eorum Incidentibus, Dependentibus, & Connexis,
Quaecumque insuper Dies & Loca, ad expeditionem Praemissorum, in parte vel in toto, necessaria vel oportuna, Praefigendum, Limitandum, & Assignandum, ac in eos & ea Conveniendum & Concordandum,
Necnon omnia & singula, quae sic Tractata, Conventa, Promissa, Reformata, Finita, Terminata, & Concordata fuerint, cum omni Securitate, debita & honesta, in hoc casu, & hac vice, nomine nostro, firmiter & inviolabiliter Observanda, Vallandum, & Firmandum,
Consimilemque Securitatem, pro Nobis & nomine nostro, Petendum, Stipulandum, & Recipiendum,
Jurandumque in Animam nostram quòd nos Tractata, Conventa, Concor- data, Promissa, Reformata, Finita & Terminata, in hac parte, Rata habebimus & Grata, pariter & Accepta, nec aliquid procurabimus vel faciemus per quod Tractata, Conventa, Concordata, Promissa, Reformata, Finita, Terminata, & Concessa hujusmodi effectu debito frustrari poterunt seu quomodolibet impediri,
Ac Juramentum consimile ab eodem Magistro, aut Deputatis, Commissariis, & Procuratoribus suis Petendum, Exigendum, & Recipiendum,
Privilegia insuper & Indulta Regia, tàm per Nos, quàm Progenitores nostros, Communitati Societatis Mercatorum Hanse, sub quacumque Verborum Formâ concessa, ac Dubia, Ambigua, & Obscura quaecumque, in Praesenti Tractatu quovismodo emergentia, quotiens opus fuerit, Interpretandum & Declarandum,
Caeteraque omnia & singula Faciendum, Excercendum, & Expediendum, quae in Praemissis, & circa ea, seu eorum aliquod, necessaria fuerint vel quomodolibet oportuna, ac quae qualitas & Natura hujusmodi Negotii exigunt & requirunt, & quae nosmet facere Possemus si personaliter interessemus, etiam si talia forent quae Mandatum exigerent quantumcumque speciale,
Nostros veros, legitimos, & indubitatos Ambassiatores, Procuratores, Negotiorum Gestores, Commissarios, Deputatos, & Nuncios speciales, Facimus, Creamus, Ordinamus, Deputamus, & Constituimus per Praesentes,
Permittentes Nos Ratum, Gratum, & Firmum perpetuò habituros, totum & quicquid per vos, in Forma praescripta, Actum, Gestum, Procuratum, Conventum, Concordatum, Promissum, seu Finitum fuerit in Praemissis.
In cujus &c.
Dat. in Palatio Regis Westm. sub Magni Sigilli Regis Testimonio, Vicesimo Secundo Die Mensis Julii, Anno Domini Millesimo, Quadringentesimo Septimo, Regni verò Regis Octavo.
Per ipsum Regem & Concilium.
July 20. Power for the same commissioners to treat with the Hanse merchants for redress of injuries. Westm.
O. viii. 494. H. iv. p. i. 118.
Pro Mercatoribus de Hansa.
An. 8. H. 4. Franc. 8. H. 4. m. 5.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd Nos,
De Fidelitate & provida Circumspectione, Dilectorum & Fidelium nostrorum, Willielmi Esturmy Militis, & Johannis Kyngton Canonici Lincoliniensis, plurimùm confidentes,
Ad Tractandum & Conveniendum cum Nunciis, Commissariis, & Procuratoribus Honorabilium Virorum, Mercatorum Communitatis Societatis Hanse Theotonicae, sufficientem Potestatem & Mandatum speciale ad hoc ab eis habentibus, de & super quibuscumque Quaestionibus, Gravaminibus, Dampnis, Injuriis, Excessibus, Discordiis, & Debatis,
Inter Nos, Ligeos, & subditos nostros, ex una, Communitatem Societatis praedictae, ex parte altera, & ejusdem singula Membra, quovismodo vel occasione quacumque motis mutuò & exortis,
Et hujusmodi Quaestiones, Gravamina, Contentiones, Dampna, Injurias, Excessus, Discordias, & Debatas, Sedandum, sopiendum, finiendum, terminandum, & pacificandum, ac de & super eisdem componendum & transigendum,
Quaecumque etiam Quaestiones, Gravamina, Dampna, Excessus, Violentias & Injurias,
Per nos, Ligeos vel subditos nostros Communitati Societatis praedictae quovismodo, vel ejusdem singularibus Personis, indebitè facta forsitan vel illata,
Reformandum, reparandum, restaurandum, & emendandum,
Consimilesque Restitutiones, reparationes, restaurationes, & emendas de Communitate Societatis praedictae, & ejusdem societatis singularibus Personis, pro nobis, & subditis nostris, requirendum, petendum, stipulandum, & recipiendum.
Compensationemque cujuscumque pecuniarum summae, nobis & subditis nostris, a dicta Communitate, communiter, vel divisim, debitè nomine nostro & subditorum nostrorum obiciendae, & eam mutuò compensandum,
Et insuper ad ulterius concludendum cum Communitate Societatis praedictae, aut Ambassiatoribus & ejusdem Nunciis, potestatem sufficientem in ea parte habentibus, super quibuscumque Confoederationibus, Ligis, & Amicitiis, specialibus, temporalibus, vel perpetuis,
Inter Nos, Ligeos, subditos, Regna & Dominia nostra quaecumque, ac Confoederatos, Amicos, & alligatos nobis quoscumque, & praesertim Dominum Ericum, Dei gratiâ, Daciae, Sweciae, & Norwegiae, Regnorum Regem, Filium nostrum carissimum, & ipsius Regna, Ligeos, & Gentes, ex una, & Communitatem Societis praedictae, communiter, vel singulariter, ejusdem Societatis Civitates & opida, etiam divisim, parte ex altera, ineundis,
Ac de Intercommunicationibus, inter Ligeos & Subditos nostros & dictae Communitatis Mercatores hinc inde, in Mercimoniis & aliis licitis, securè & amicabiliter excercendis,
Ac super omnibus & singulis Articulis, quantumcumque specialibus, qui Ligas, Confoederationes, seu Amicitias,
Inter Nos, Subditos, Alligatos, & Confoederatos nostros, & Communitatem Societatis praedictae, singulariaque ejusdem Communitatis Civitates & Opida firmandis,
Hujusmodique Quaestiones, Contentiones, Dampna, Injurias, Excessus, Discordias, & Debatas mutuò reformanda, concernere poterunt quovismodo, cum eorum incidentibus, emergentibus, dependentibus, & connexis,
Quaecumque insuper Dies & Loca, ad expeditionem Praemissorum, in parte vel in toto, necessaria vel oportuna, praefigendum, limitandum, & assignandum, ac in eos & ea conveniendum & concordandum,
Necnon omnia & singula, quae sic tractata, conventa, promissa, reformata, finita, terminata, & concordata fuerint, cum omni securitate, debita & honesta in hoc casu, & hac vice, nomine nostro, firmiter & inviolabiliter observanda, vallandum, & firmandum,
Consimilemque securitatem, pro nobis, & nomine nostro, petendum, stipulandum, & recipiendum,
Jurandumque in Animam nostram quòd nos tractata, conventa, concordata, promissa, reformata, finita, & terminata in hac parte rata habebimus & grata, pariter & accepta, nec aliquid procurabimus vel faciemus per quod tractata, conventa, concordata, promissa, reformata, finita, terminata, concessa hujusmodi effectu debito frustrari poterunt seu quomodolibet impediri,
Ac Juramentum consimile a Nunciis, Commissariis, & Procuratoribus Societatis praedictae, singulariumque Civitatum & Opidorum ejusdem, petendum, exigendum, & recipiendum,
Privilegia insuper & indulta Regia, tàm per Nos, quàm Procuratores nostros, Communitati Societatis Mercatorum Hanse, sub quacumque Verborum forma concessa, ac dubia, ambigua, & obscura quaecumque, in praesenti Tractatu quovismodo emergentia, quotiens opus fuerit, interpretandum & declarandum,
Caeteraque omnia & singula faciendum, excercendum, & expediendum, quae in praemissis & circa ea, seu eorum aliquod, necessaria fuerint vel quomodolibet oportuna, ac quae qualitas & natura hujusmodi negotii exigunt & requirunt, & quae nosmet facere possemus si personaliter interessemus, etiam si talia forent quae Mandatum exigerent quantumcumque speciale,
Nostros veros, legitimos, & indubitatos Ambassiatores, Procuratores, Negotiorum Gestores, Commissarios, Deputatos, & Nuncios speciales Facimus & Creamus, Ordinamus, Deputamus, & Constituimus per Praesentes,
Promittentes nos ratum, gratum, & firmum perpetuò habituros totum & quicquid per dictos Ambassiatores, Procuratores, Commissarios, & Deputatos, in forma praescripta, actum, gestum, procuratum, conventum, concordatum, promissum, seu finitum fuerit in praemissis.
In cujus &c.
Dat. in Palatio nostro Westm. sub Magni Sigilli nostri Testimonio, Vicesimo Die Mensis Julii, Anno Domini Millesimo, Quadringentesimo Septimo, Regni vero nostri Octavo,
Per ipsum Regem & Concilium.
July 28. Licence to Antonio de Pereto, minister general of the Friars Minors to execute his commission in England. Westm.
O. viii. 495. H. iv. p. i. 119.
Pro Generali Ministro Ordinis Minorum.
An. 8. H. 4. Claus. 8. H. 4. m. 2.
Rex, dilecto sibi in Christo, Fratri Antonio de Pereto, Ordinis Minorum Generali Ministro & Servo, Salutem.
Ex parte vestra nostris auribus nuperime extitit intimatum, qualiter Vos,
Nuper in Regnum nostrum Angliae, pro certis Negotiis, penes Personam nostram agendis, per, Sanctissimum in Christo Patrem & Dominum. Dominum Gregorium duodecimum Papam modernum, missi, & de quibusdam Controversiis & Dissentionibus inter quosdam Ligeos nostros, Confratres vestros, Or- dinis praedicti, in Regno nostro praedicto subortis, variè informati, ipsasque omnino terminare & delere intendentes,
Certas Literas vestras, tenorem in quadam Cedulâ, Nobis per vos exhibitâ, quam vobis Remittimus Praesentibus interclusam, specificatum continentes, eisdem Confratribus vestris, ad Comparendum coram Vobis, ad certos Dies & Loca, in dicta Cedula contentos, pro finali Terminatione Controversiarum & Dissensionum hujusmodi obtinenda, nostra mediante Licentia, inde mittere intenditis & destinare,
Et quia, per Inspectionem tenoris Cedulae praedictae, animadvertimus quòd Intentio vestra in Praemissis ad laudem Dei, & divini Cultûs augmentationem, necnon Tranquillitatem & honorem Ordinis praedicti luculenter se extendit,
Volentesque proinde vobis, in Executione Praemissorum, in quantum ad Nos attinet, gratiosiùs subvenire,
Vobis, ut Literas vestras, Tenorem Cedulae praedictae continentes, quibuscumque Ligeis nostris, Ordinis praedicti, in Regno nostro praedicto, ex causa praedicta, mittere valeatis, plenariam, Tenore Praesentium, Concedimus & Comittimus Facultatem,
Credentes indubiè quòd vobis, in Executione Praemissorum, in quantum nostrae convenit Regiae Dignitati, assistere volumus, prout Jus dictaverit, & ordo rationis.
Teste Rege apud Westmonasterium, xxviij die Julii.
Per ipsum Regem.
Aug. 14. Restitution of the temporalities to Nicholas bp. of Salisbury, translated from London. Westm.
O. viii. 496. H. iv. p. i. 119.
De Restitutione Temporalium Sarum.
An. 8. H. 4. Pat. 8. H. 4. p. 2. m. 20.
Rex, Escaetori suo in Comitatibus Suthamptoniae & Wiltesiae, Salutem,
Cùm Dominus Summus Pontisex Venerabilem Patrem, Nicholaum Episcopum Londoniensem a vinculo, quo dictae Londoniensi Ecclesiae astrictus fuit, absolverit, & ipsum ad Ecclesiam Cathedralem beatae Mariae Sarum, per Mortem, bonae Memoriae, Richardi, ultimi Episcopi ejusdem Loci, vacantem, transtulerit, ipsumque in Episcopum loci illius praefecerit & Pastorem,
Sicut per Literas Bullatas ipsius Domini Summi Pontificis, Nobis indè directas, nobis constat,
Nos,
Pro eo quòd idem Episcopus omnibus & singulis verbis, Nobis & Coronae nostrae praejudicialibus, in dictis Literis Bullatis contentis, coram Nobis Renunciavit, & Gratiae nostrae humiliter se submisit, volentes ipsum Episcopum favore prosequi gratioso,
Fidelitatem suam, quousque ad Praesentiam nostram primò advenerit, duximus Respectuandum, & Temporalia ejusdem Episcopatûs Sarum, prout moris est, Restituimus eidem,
Et ideò Tibi Praecipimus quòd eidem Episcopo Temporalia praedicta cum pertinentiis in Balliva tua liberes, Habenda in forma praedicta.
Teste Rege apud Westmonasterium, Decimo Quarto Die Augusti.
Per Breve de Privato Sigillo.
Consimilia brevia diriguntur Escaetoribus subscriptis, sub eadem Data; videlicet.
Escaetori Regis in Com. Somers. & Dors.
Escaetori Regis in Com. Oxon. Berk
.
Richardo Whityngton Majori Civitatis Regis Londoniae, & Escaetori suo in eadem Civitate.
Rex, dilectis sibi in Christo, Decano & Capitulo Ecclesiae Cathedrali beatae Mariae Sarum Salutem.
Cùm Summus Pontifex, &c. ut suprae usque ibi Restituimus eidem, & tunc sic,
Et ideò vobis Mandamus quòd eidem Episcopo Temporalia praedicta, cum pertinentiis, quae in Custodia vestra, sub certa forma, existunt, liberetis, vos de Temporalibus illis ulterius in aliquo nullatenus intromittentes,
Volumus enim Vos inde exnunc erga Nos exonerari.
Teste Rege ut supra.
Per idem Breve.
Et Mandatum est Militibus &c.
Sept. 8. Licence to John duke of Bavaria, elect of Liège and Count of Loz, to leave England with 60 men at arms and 500 archers. Westm.
O. viii. 497. H. iv. p. i. 119.
Pro Duce Bavariae, electo de Liege.
An. 8. H. Claus. 8. H. 4. m. 3.
Rex Custodibus Passagii in Portubus Londoniae, Dovorriae, vel Sandewici, Salutem.
Mandamus vobis quòd, ad instantiam, Carissimi Consanguinei nostri, Johannis Ducis de Bayviere, Electi de Liege & Comitis de Loz, in aliquo Portuum praedictorum, versus partes Transmarinas, Sexaginta Homines ad Arma & Quingentos Sagittarios, de quibus, dilectus & fidelis noster, Johannes Cornewaill, si voluerit, sit Capitaneus & Gubernator, cum Equis, Armaturis, Bonis, & Hernesiis suis quibuscumque, liberè & absque impedimento aliquo, ad Custus ipsius Ducis, transire permittatis; aliquo Mandato nostro, vobis priùs in contrarium directo, non obstante:
Dum tamen aliqua, Nobis seu Regno nostro Angliae praejudicialia, secum non deferant quovis modo.
Teste Rege apud Westmonasterium, viij die Septembris.
Per ipsum Regem.
Sept. 12. Agreement by indenture of Rees ap Griffith ap Lluellin ap Jenkin, and eight others, to surrender the castle of Aberystwith to the prince of Wales, if not relieved by All Saints day.
O. viii. 497. H. iv. p. i. 120.
Indentura, super Liberatione Castri in Wallia.
An. 8. H. 4. Ex M S S. Sti. Albani.
Haec Indentura,
Facta, coram Castro de Arburustwich, juxta novam Villam de Lampadere situato, illustrissimi Regis Henrici Quarti post Conquestum Anno viij, Mensis Septembris die xij, inter Serenissimum Principem Henricum, Dei gratiâ, dicti Regis Angliae & Franciae Primogenitum, Principem Walliae, Ducem Aquitaniae, Lancastriae, Cornubiae, ac Comitem Cestriae, illustrissimíque praeexcellentissimi Regis Angliae & Franciae Locumtenentem, ex parte una, & Rees ap Gruffith ap Lluellin ap Jenkin, aliàs Rees ap Lluellin, Cadagan Redderruch ap Thomas, Heire Ewyn, Magistrum Ludowicum Mone, Jenkin ap Griffith, Rees ap David ap Gruffith ap Jenkin, Gruffith ap David, ap Jenkin ap Madok, Meredith ap Rees ap Roderagh, Owen ap Gruffith ap Jenkin Blount, ex parte altera.
Testatur Quod praedicti, Rees & Complices sui, super Corpus speciosum Dominicum, quod & receperunt & quilibet eorum recepit, ministratum eis per manus, Venerabilis viri, Magistri Richardi Courtenay, Universitatis Oxoniae Cancellarii, in praesentia, Nobilium Virorum, Edwardi Ducis Eboraci, Richardi Comitis Warwici, Johannis Domini de Farnevale, Thomae Baronis de Karrew, Johannis Domini de Audely, Willielmi de Harringtonia, Thomae Gunstan, Rogeri Leche, Johannis Seyn, Item Johannis Oldcastel, Johannis Greyndre, Johannis Blount, Richardi Ribley, Humfridi Stafford, Willielmi Newport, Militum, & aliorum fidedignorum quàm plurium, Juramentum praestiterunt & eorum quilibet praestitit corporale,
Quòd, si, illustrissimi Principes, Henricus, Dei gratiâ, Rex Angliae & Franciae & Dominus Hiberniae, & Henricus, eadem gratiâ, Princeps Walliae, seu alter eorum, aut eorum seu alterius eorum Locum tenens, Deputatus, seu Deputandus, vel Locum tenentes, Deputati, vel Deputandi, sint vel sit in vel coram Villa de Arbustwich (aliàs nova Villa de Lampader nuncupata) xxiv die Mensis Octobris proximò futuro, tempore orti Solis, & ibi vel prope circa continuent vel continuet usque ad Festum omnium Sanctorum, extunc proximè sequens, cum tali ac tanto Numero Pugnatorum, quòd Owenus ap Griffith de Glendord, vel ejus Locum tenens, vel Locum tenentes, Deputati vel Deputandi, non Arcent seu Arcet Fugae, praefatos illustres Principes, Henricum aut Henricum, seu eorum aut alterius eorum Locum tenentem, per Vim, seu Recursus, sic quòd, per eorum Vim, solum, & acceptum, & electum arceantur demittere, inter praefatum xxiv diem Mensis Octobris & praefatum Festum Omnium Sanctorum, tunc proximò sequens,
Quòd ex tunc eodem Festo omnium Sanctorum (quod primo die Mensis Novembris contigerit) praedictus Rees, & praefati Socii sui omnes & singuli, & eorum quilibet, tenentur, virtute praestiti Juramenti, absque dilatione quavis seu ulteriore requisitione, alio dolo & fraude quibuscumque cessantibus, dictum Castrum de Abrustewich, praedi- ctis illustribus Principibus, Henrico & Henrico, eorum alteri, seu alterius eorum Locum tenenti, seu Locum tenentibus, in Possessionem pacificam mittere absque impedimento seu contradictione qualicunque.
Praeterea, praedicti Rees ap Griffith ap Lewellin ap Jenkyn, & praenominati Socii sui, Jurati sunt & Juramento adstricti quòd, a Data Praesentium Indenturarum, nec illi, nec ille, nec aliquis eorum, qui est aut sunt, erit aut erunt, in praefato Castro continuè manentes, usque ad tempus Redditionis ejusdem, liberum Ingressum & Egressum habentes, cujuscumque gradûs, Statûs seu conditionis existant,
Solùm exceptis illis, quos a dicto Castro, per Ordinationem & Vocationem dicti Rees, pro dicti Castri Securitate pleniori, expelli continget,
Dictum Castrum non exibit nec exibunt, in Relevamen seu Adjutorium dicti Oweni nec suorum, nec sibi Adhaerentium, contra praefatos illustres Principes, Henricum & Henricum, nec aliquem eorum, seu eorum seu alterius eorumdem Locum tenentis, seu Locum tenentium, nec contra aliquem eorum seu alterius eorumdem Ligeum seu Ligeos, nec specialiter contra eos qui, Rebellione dimissâ, se ad Gratiam praefatorum Regis & Principis submiserunt,
Praetereà Concordatum & Juratum est quòd Habitationes & Hospitia, infra Villam praedictam Senectâ Reparata, seu de novo Constructa, tempore Obsidionis factae coram dicto Castro de Abrustewich, per praefatum Principem Illustrissimum Henricum Principem Walliae, per dictum Rees nec aliquem seu aliquos destruentur nec pejorabuntur quoquo modo.
Insuper si Naves aliquae, Maris Tempestate arctatae, seu aliquo aut quoquo modo ad Portum sive Districtum dictorum Villae vel Castri devenient, per praefatum Rees, Socios, seu eorum aliquem, non molestari debent nec gravari, nec Bona contenta nec Homines in iisdem.
Insuper praedicti Rees, & Socii sui, & eorum quilibet, Jurati sunt quòd praedictum Castrum in adeò bono statu vel meliore servabunt, custodient, & liberabunt, sicut die Confectionis Praesentium extat, nec Persona seu Personae aliqua vel aliquae (cujuscumque statûs, gradûs, nationis seu conditionis existat seu existant) debet nec debent a data Praesentium, usque ad dictum Festum Omnium Sanctorum, Gubernare, praeter praedictum Rees, Socios, seu eorum aliquem, qui super Corpus Dominicum sunt jurati, & illud conformiter receperunt, quorum & supra nomina recitantur;
Praeterea Concordatum & Juratum est quòd praedictus Rees, & praedicti Complices sui, seu eorum aliquis, tempore Redditionis ejusdem Castri, facient seu faciet Liberationem plenam Canonum seu Instrumentorum, Anglice Gunnes vocatorum, Arcuum, Sagittarum, Balistarum, & aliorum Instrumentorum, infra dictum Castrum, a tempore quo per eum seu per eos extitit occupatum, contentorum, & ad dictum Castrum ab antiquo competentium.
Et, pro pleniori Securitate Omnium Articulorum Praemissorum, praedicti Rees, & praefati Socii, super Obsidibus seu Ostagiis, non coacti & non compulsi fuerunt ad Liberationem Personarum sequentium, non coactarum non compulsarum, viz. honorabilis in Christo & Religiosi viri Rochardi ap Griffith Abbatis de Stratflorida, Jankyn ap Rees ap David, Meredith ap Oweyn, Griffith Thomas ap Roderich ap Jenkin Blount, Armigerorum Comitatûs Cardegan.
Et, ex alia parte, praefatus Illustrissimus Princeps Henricus Princeps Walliae &c. ob reverentiam Dei & ominum Sanctorum, necnon specialis Patroni sui Johannis de Bridleingtonio, in salvationem humani Sanguinis (cujus effusioni vigorosè compatitur) necnon ad humilem requisitionem & instantiam praefatorum Ricardi Abbatis de Stratflorida, Rees ap Griffith ap Luellin ap Jenkin, & omnium Valentiorum infra dictum Castrum existentium, ex abundanti gratiâ suâ, concedit eisdem & eorum cuilibet, qui pro tempore Redditionis ejusdem Castri Ligeus seu Ligei devenient praefati Illustrissimi Principis Henrici Regis Angliae & Franciae, Gratiam & Pardonationem speciales Vitae, Membrorum, Terrarum, Bonorum & Reddituum,
Concedit insuper idem Illustrissimus Princeps, ex Gratiâ suâ speciali, eisdem Rees & nominatis Sociis suis, infra dictum Castrum existentibus, a Datâ Praesentium, usque ad dictum Festum Omnium Sanctorum, quòd ipse, ipsi, & eorum quilibet, absque impechiamento, impedimento, arrestatione quavis, liberè vehere, mittere, & disponere poterunt omnia eorum Bona Mobilia, a tempore Datae Praesentium, infra Castrum existentia, tàm per Mare, quàm per Terram,
Et quòd praedicta Bona per praedictum Illustrissimum Principem, nec aliquem alium, quantum in eo est, gravari & arrestari, nec ab eis alienari seu distrahi debent quovis modo,
Et quòd eorum, & eorum cujuslibet Servientes, liberum Egressum & Ingressum, tàm per Terram, quàm per Mare, habeant, quantum in eo est, ut super continetur,
Et si aliqua Bona, ad dictum Rees vel aliquem Sociorum suorum praefatorum pertinentia, per aliquos dicti Illustrissimi Principis Subditos & Subjectos, infra tempus praedictum, violenter rapiantur ab eis, idem Illustrissimus Princeps Excessus, Delicta, & Rapinas hujusmodi debitè, prout decet, faciet castigari,
Et, si praedictus Owynus, Deputatus, seu Deputati sui, vi seu virtute Belli aut Recursûs dicti Castri, arceant seu compellant ad Fugam, praefatos Illustrissimos Principes, Henricum & Henricum, eorum alterum, eorum aut alterius eorundem Locum tenentem, seu Locum tenentes, Deputatum, seu Deputandos, a praefato xxiv die Mensis Octobris usque ad proximum & tunc sequens Festum omnium Sanctorum, quòd tunc praefati Obsides seu Hostagii supradicti, praefato Rees, Deputato, seu Deputatis Deputatis suis, cum eorum Servientibus, Bonis, Mobilibus & Immobilibus, consequenter & indilatè liberabuntur sine fraude.
Praetereà vult & finaliter concedit idem Illustrissimus Princeps Henricus &c. quòd, a Data Praesentium, usque ad dictum proximum Festum Omnium Sanctorum, non fiet per eum dicto Castro Insultus quivis, per Media, Fraudes, & Subtilitates quasque infra tempus praedictum illud obtinere contendet.
In quorum omnium & singulorum Praemissorum fidem, securitatem, & testimonium, praefatus Illustrissimus Princeps Henricus Princeps Walliae, & praenominati Rees & Socii sui, & eorum quilibet, his INDENTURIS Sigilla sua alternatim apposuerunt, Anno, Mense, & loco, supradictis.
Sept. 27. Safe conduct for Girart de Puy, bp. of S. Flour, William de Montrevell, lord de la Faye, and two other French ambassadors. Westm.
O. viii. 499. H. iv. p. i. 120.
De Salvo Conductu, pro Nunciis Consanguinei Franciae.
An. 8. H. 4. Franc. 8. H. 4. m. 4.
Le Roy, &c. a touz noz Conestables, Mareschaulx, Admirales &c. Salut & Dilection.
Savoir vous faisons que, pour certaines Causes, a ce Nous mouvantes, avons Donne & Ottroie, Donnons & Ottroions par ces praesentes, a Reverent Pere en Dieu Messire Girart de Puy Evesque de Saint Flour Conseillier de nostre treschier Cousin de France, Messire Guillem de Montrevell (dit l'Ermite) Seigneur de la Faye Chivaler Conseiller & Chambellain de nostre dit Cousin, Casin de Siremullier Escuier & Chambellain de Duc de Berry, & a Maistre Johan Hue Archediaces d'Avalon & Chanoine de Parys Secretair de nostre dit Cousin de France, a Eulx Quatre ensemble, aux Trois, aux Deux, & a chascun par soy, du dit Roiame de France, & a leurs Gens jusques au Nombre de Cent Parsonnes, ou au dessoubz, telz qu'il leur plaira, soient Gens d'Eglise, Religioux, Nobles, ou autres, touz ensemble ou par Parties, a Chival ou a Pie, a lour volunte, bon, loial, & seur Conduit, par Meer & par Terre,
Et les avons Pris & Mys, Prenons & Mettons avecques leurs Chevaulx, Monteures, & Monnoie, de quelque Coing que ce soit, Vaisselle d'Argent, Joyaulx, Malies, Coffres, Vahuz, Harnoiz, & autres Choses & Biens quelxconques, en noz Sauvegard, Protection, Tuition, & Defense especieuelx, Jusques au jour de Noel prouchain apres la Date de ces Presentes,
Si Mandons & Commandons a vous noz Conestables, Mareschaulx, &c. prout in ejusmodi de Conductu Literis.
Don. deinz nostre Paloys de Westm. le xxvij Jour de Septembre.
Per ipsum Regem.
Sept. 30. The sheriffs of Devon, Cornwall, Somerset and Dorset, Bristol and Southampton, are ordered to publish the truce concluded with the duke of Brittany for one year, from July 11. Westm.
O. viii. 499. H. iv. p. i. 121.
De Treugis Britanniae proclamandis.
An. 9. H. 4. Claus. 9. H. 4. m. 35. d.
Rex Vicecomiti Devoniae, Salutem.
Cùm, ad Requisitionem, carissimi Filii nostri, Ducis Britanniae, certae Treugae, Sufferentia, & Guerrarum Abstinentia,
Ab undecimo die Julii, proximò praeterito, usque ad Terminum unius Anni duraturae,
Inter Nos, pro Nobis, & Subditis nostris, infra Regnum nostrum, Villas, & Terras nostras, ac Patriam Burdegaliae, Baioniae, & Insularum, & aliarum Patriarum, Subditorum, & Obedientium nostrorum, & praefatum Ducem pro se, Subditis, & Obedientibus suis, captae sint & acceptatae,
Taliter & per modum quòd omnes Subditi sui & Obedientes, Mercatores & alii, cum omnibus Bonis suis ac aliis quibuscumque, tàm per Mare, quàm per Terram, in dicta Regnum, Villas, Terras, Patrias, & Insulas nostra, salvò & secure venire, ibidem morari & conversare, residere, & redire possint quandocumque sibi placuerit, absque intermissione de aliquo Facto Guerrae,
Solvendo Nobis Denarios de Bonis & Custumis Mercandisarum & Deveriorum, quae ipsi in Regnum, Villas, Terras, Patrias, & Insulas nostra praedicta, vel Territoria extra eadem descendere facient,
Ita quòd dicti Subditi nostri consimilia in dictis Ducatu, Villis, Terris, Patriis, & Territoriis praefati Filii nostri, facere valeant:
Et, quia Praemissa ad Notitiam omnium & singulorum Ligeorum nostrorum, quorum interest, deduci volumus, Tibi Praecipimus, firmiter injungentes,
Quòd statim, visis Praesentibus, Treugas praedictas, ac Praemissa alia & singula, in singulis Portubus, & aliis locis infra Ballivam tuam, ubi magis expediens fuerit & necesse, ex parte nostrâ, publicè Proclamari & Teneri facias, juxta vim, formam, & effectum earumdem; & hoc, sub incumbenti Periculo, nullatenus omittas.
Teste Rege apud Westmonasterium, tricesimo die Septembris.
Consimilia Brevia diriguntur Vicecomitibus subscriptis, sub eadem Data; videlicet,
Vicecomiti Cornubiae.
Vicecomiti Somers. & Dors.
Vicecom. Bristoll.
Vicecomiti Suthampt
.
Sept. 30. Safe conduct for sir John Stywarde of Ennermeth, coming from Scotland to England. Nottingham.
O. viii. 500. H. iv. p. i. 121.
Pro Johanne Stywarde Milite de Scotia.
An. 9. H. 4. Viag. 9. H. 4. m. 7.
Rex &c. Salutem.
Sciatis quòd suscepimus in salvum & securum Conductum nostrum, ac in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem nostras speciales, Johannem Stywarde de Ennermeth Militem de Scotia, infra Regnum nostrum Angliae, penes Praesentiam nostram, & alibi, pro diversis Negotiis suis ibidem expediendis, per Villas firmatas, & alibi, tàm per Terram, quàm per Mare, cum Duodecim Servientibus & Familiaribus suis, Equitibus vel Peditibus, Armatis sive non Armatis in Comitivâ suâ, &c. ut in similibus de Conductu Literis, cum hac Clausula; videlicet,
Et quòd ipse, seu Servientes sui praedicti, durantibus Literis nostris praedictis, contra Nos aut Alligatos nostros quoscumque, Armati non incedant, nec quicquam, quod in nostri, seu Coronae nostrae, sive Regni nostri praedicti, aut Populi nostri ejusdem, Derogationem, Dampnum, Praejudicium, vel Inquietationem cedere valeat, non attemptent vel attemptari faciant quovis modo.
In cujus &c. usque Festum Purificationis beatae Mariae proximò futurum duraturas.
Teste Rege apud Castrum Regis de Notyngham, tricesimo die Septembris.
Per ipsum Regem.
Safe conduct for Alexander earl of Marre coming from Scotland to meet the K.'s son John. Repyngton.
O. viii. 500. H. iv. p. i. 121.
De Conductu pro Colloquio habendo.
An. 9. H. 4. Ibid.
Rex &c. Salutem.
Sciatis quòd suscepimus in salvum & securum Conductum nostrum, ac in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem nostras speciales, Alexandrum Comitem de Marre de Scotia, infra Regnum nostrum Angliae, penes carissimum Filium nostrum Johannem, aut alios quos ad hoc assignaverimus, per Villas firmatas, & alibi, tàm per Terram, quàm per Mare, cum Viginti & Quatuor Personis vel infra, cujuscumque statûs, gradûs, vel conditionis fuerint, Equitibus vel Peditibus, in Comitivâ suâ, ad Colloquium nobiscum, sive cum hujusmodi Filio nostro, aut aliis praedictis, super certis Negotiis & Materiis habendum, &c. prout in Conductu superiori.
In cujus &c. usque Festum Natalis Domini proximò futurum duraturas.
Teste Rege apud Repyngton, quarto die Octobris.
Oct. 3. The K. orders the customers of London to deliver free of duty six barrels of books to the prior and convent of Norwich, bequeathed by the late cardinal Adam, and sent from Rome. Westm.
O. viii. 501. H. iv. p. i. 121.
De certis Libris, absque Custuma solvenda, liberandis.
An. 9. H. 4. Claus. 9. H. 4. m. 35.
Rex Collectoribus Parvae Custumae suae, ac Subsidii Trisum Solidorum de quolibet Dolio Vini, & Duodecim Denariorum de Libra, in Portu Civitatis nostrae Londoniae, Salutem.
Mandamus vobis quòd certos Libros, in sex Barellis contentos, Priori & Conventui Ecclesiae Sanctae Trinitatis Norwici,
Per quendam Adam nuper Cardinalem legatos, & in Portum Civitatis nostrae praedictae ab Urbe Romanâ jam adductos,
Praefato Priori, absque Custumâ seu Subsidio indè ad opus nostrum capiendis, liberetis indilatè;
Dùm tamen quicquam, praeter Libros praedictos, absque Custumâ seu Subsidio, ad opus nostrum solvendis, colore praesentis Mandati nostri, minimè liberetur quovis modo.
Teste Rege apud Westmonasterium, tertio die Octobris.
Oct. 5. Exemplification of a charter of liberties granted to the town of Conteshale, dated Woodstock, 10 June 16 Hen. [III.] Westm.
O. viii. 501. H. iv. p. i. 121.
De Exemplificatione.
An. 9. H. 4. Pat. 9. H. 4. p. 1. m. 33.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Constat nobis, per Inspectionem Rotulorum Cancellariae Domini H. quondam Regis Angliae Progenitoris nostri, quòd idem Progenitor noster quandam Cartam suam fieri fecit in haec verba,
Heuricus, Dei gratiâ, Rex Angliae, Dominus Hiberniae, Dux Normaniae, & Aquitaniae, & Comes Andegaviae, omnibus & singulis suis Hominibus, per totum Regnum Angliae constitutis, Salutem.
Sciatis Nos Dedisse, Concessisse, & praesenti Cartâ nostrâ, Confirmâsse omnibus Hominibus, Faeminis, Pueris, & Puellis natis & nascendis, in Villa nostra de Conteshale, Norwycensi Dioecese, & Comitatu Norffolciae, omnes Libertates subscriptas; videlicet,
Quòd omnes Homines, Faeminae, Pueri, & Puellae, nati & nascendi in Villâ praedictâ, sint Liberi, in omnibus Locis, in Regno nostro Angliae, ac Corpora & Sanguines eorumdem, ubicumque deveniantur,
Et quòd nullus eorum ponatur in aliquo Officio alicui serviendo, nisi pro propriâ suâ Voluntate,
Ac etiam quòd omnes Affraiae, Tractationes Sanguinum, Transgressiones, Conventiones, ac omnimodae Querelae, dictos Homines de Conteshale tangentes, Terminentur, Bis in Anno, coram Ministris Domini Regis, & non alibi,
Et quòd nullus eorum Somoniatur in aliquo Juramento Inquisitione nisi coram dictis Ministris Domini Regis,
Et dicti Homines sint liberi in omnibus Feriis & Foris, per Terram, & per Aquam, infra Regnum nostrum Angliae, abique Stallagio, Panagio, & Picagio,
Solvendo Capitalibus Dominis Feodi illorum Redditus consuetos,
Et quòd solvant Nobis & Successoribus nostris Viginti Solidos pro Auxilio ad Primogenitum Filium nostrum Militem faciendum, ita quòd Ministri Domini Regis petant dictos Viginti Solidos in Villâ praedictâ, &, si non petantur, praedicti Viginti Solidi non solvantur,
Et quòd solvant Nobis & Successoribus nostris Viginti Solidos, pro Scutagio novae Terrae, quando Scutagium capiatur in Villâ praedictâ,
Et quòd solvant Nobis & Successoribus nostris Viginti Solidos, pro Scutagio novae Terrae, quando Scutagium capiatur in Villâ praedictâ,
Et quòd solvant Nobis & Successoribus nostris Sex Solidos per Annum, ad Festum Michaelis, pro Feodo novae Terrae,
Has verò omnes Concessiones Libertatis Concessimus dictis Hominibus, Faeminis, Pueris, & Puellis, natis & nascendis in dictâ Villâ nostrâ de Couteshale, IMPERPETUUM duraturas.
In cujus rei Testimonium has Literas nostras Patentes fieri fecimus.
Teste meipso apud Wodestok, decimo sexto die Junii, Anno Regni nostri Sextodecimo.
Nos autem Tenorem Irrotulamenti Cartae praedictae, ad requisitionem Hominum Villae praedictae, duximus Exemplificandum per Praesentes.
In cujus &c.
Teste Rege apud Westmonasterium, quinto die Octobris.
Oct. 20. Restitution of the temporalities to Richard bp. of London, translated from Worcester. Gloucester Abbey.
O. viii. 502.
De Restitutione Temporalium Lincolniensis Episcopatus.
An. 9. H. 4. Pat. 9. H. 4. p. 1. m. 31.
Rex, Escaetori suo in Comitatu Middlesexiae, Salutem.
Cùm Dominus Summus Pontifex, Venerabilem in Christo Patrem, Ricardum, nuper Episcopum Wygorniensem, a vinculo, quo eidem Ecclesiae tenebatur, absolverit, & ipsum ad Ecclesiam Londoniae, vacantem, transtulerit, ipsumque in Episcopum loci illius praefecerit & Pastorem,
Sicut per Literas Bullatas ipsius Domini Summi Pontificis, Nobis indè directas, nobis constat,
Nos,
Pro eo quòd idem Episcopus omnibus & singulis verbis, Nobis & Coronae nostrae praejudicialibus, in dictis Literis Bullatis contentis, coram Nobis palàm & expressè Renunciavit, & Gratiae nostrae humiliter se submisit, volentes cum eo in hac parte agere gratiosè,
Cepimus Fidelitatem ipsius Episcopi, & Temporalia dicti Episcopatûs Londoniae, prout moris, est, Restituimus eidem;
Et ideò Tibi Praecipimus quòd eidem Episcopo Temporalia praedicta cum pertinentiis in Balliva tua liberes, in forma praedicta; salvo jure cujuslibet.
Teste Rege apud Abbatiam de Gloucestre, vicesimo die Octobris.
Consimilia Brevia diriguntur subscriptis, sub eadem Data; videlicet,
Escaetori Regis in Com. Essex. & Hertf.
Escaetori Regis in Com. Surr. & Sussex.
Escaetori Regis in Com. Norff. & Suff
.
Richardo Whityngton Majori Civitatis Regis Londoniae, & Escaetori Regis in eadem Civitate.
Decano & Capitulo Ecclesiae Cathedralis Sancti Pauli Londoniae
.
Et Mandatum est Militibus &c.
Oct. 23. Restitution of the temporalities to Alexander elect of Norwich, late prior. Gloucester Castle.
O. viii. 502. H. iv. p. i. 121.
De Restitutione Temporalium Norwicensis Episcopatus.
An. 9. H. 4. Ibid. m. 30.
Rex Escaetori suo in Comitatibus Norffolciae & Suffolciae, Salutem.
Cùm Dominus Summus Pontifex Ecclesiae Norwicensi, per mortem, bonae memoriae, Henrici, nuper Episcopi ejusdem, vacanti, de Personâ, dilecti nobis in Christo, Alexandri, Electi Norwicensis, tunc Prioris dictae Ecclesiae, providerit, ipsumque in Episcopum loci illius praefecerit & Pastorem,
Sicut per Literas Bullatas ipsius Domini Summi Pontificis, nobis indè directas, nobis constat,
Nos,
Pro eo quod &c. ut in similibus de Restitutione Literis.
Teste Rege apud Castrum nostrum de Gloucestria, vicesimo tertio die Octobris.
Per Breve de Privato Sigillo.
Consimilia brevia diriguntur Escaetoribus subscriptis, sub eadem Data; videlicet.
Escaetori Regis in Comitatibus Essex. & Hertf.
Escaetori Regis in Com. Middlesexiae
.
Et Mandatum est Militibus &c.
Nov. 17. The K. orders the seneschal of Aquitain to allow the briefs of the duke of Brittany to have force in Aquitain as in former times. Gloucester.
O. viii. 503. H. iv. p. i. 122.
Pro Duce Britanniae.
An. 9. H. 4. Vasc. 9. H. 4. m. 17.
Henricus, Dei gratia, Rex Angliae & Franciae & Dominus Hiberniae, Senescallo suo Ducatûs sui Aquitaniae, ac Majori, Juratis, & Scabinis Villae suae Burdegaliae, necnon Universis & singulis aliis Officiariis & Ministris suis infra Ducatum praedictum, & eorum cuilibet, Salutem.
Quia datum est nobis intelligi quòd transactis temporibus, quando Treugae & Amicitiae inter Regem Angliae & Ducem Britanniae captae & affirmatae fuerunt, idem Dux Mercatoribus Regni Angliae diversa Scripta, Sigillo ipsius Ducis consignata (vocata Briefs) cùm ab eisdem Mercatoribus requisitus foret, ministrare & exhibere teneretur pro certis Deveriis, eidem Duci pro Scriptis hujusmodi solvendis.
Et quia certae Treugae & Amicitiae inter Nos & carissimum Filium nostrum jam Ducem Britanniae, ab undecimo die Julii proximò praeterito, in unum Annum duraturae, captae & affirmatae existunt,
Vobis Mandamus quòd ipsum Ducem, certum Deputatum, sive Attornatum suum, in Portu Villae praedictae, & aliis Portubus, infra Districtum vestrum, ad hujusmodi Scripta (vocata Briefs) Mercatoribus nostris, qui ea gratis recipere voluerint, conficienda & ministranda habere, ac Mercatores illos Deveria, ex hac causa debita & consueta, eidem Deputato sive Attornato, de tempore in tempus, durantibus Treugis praedictis, solvere permittatis, absque Dampno vel Impedimento eidem Deputato seu Mercatoribus illis eâ occasione aliqualiter inferendis.
Dat. apud Gloucestr. sub Magni Sigilli nostri Testimonio, xviij die Novembris, Anno Regni nostri nono.
Per ipsum Regem.
Nov. 20. Restitution of the temporalities to Thomes bp. of Worcester, translated from Llandaff. Gloucester.
O. viii. 503. H. iv. p. i. 122.
De Restitutione Temporalium Wygorniensis Episcopatus.
An. 9. H. 4. Pat. 9. H. 4. p. 9. m. 26.
Rex Escaetori suo in Comitatu Wygorniae, Salutem.
Cùm Dominus Summus Pontifex, Venerabilem Patrem, Thomam, nuper Episcopum Landavensem, a Vinculo, quo eidem Ecclesiae tenebatur, absolverit, & ipsum ad Ecclesiam Wygorniensem, vacantem per Translationem Ricardi, nuper Episcopi ejusdem Ecclesiae Wygorniensis, transtulerit, ipsumque in Episcopum dicti loci Wygorniae praefecerit & Pastorem,
Sicut per Literas Bullatas ipsius Domini Summi Pontificis, nobis indè directas, nobis constat,
Nos,
Pro eo quòd idem Episcopus omnibus & singulis verbis, &c. prout in similibus de Restitutione Literis.
Teste Rege apud Gloucestr. vicesimo die Novembris.
Per ipsum Regem.
Consimilia Brevia diriguntur Escaetoribus subscriptis, sub eadem Datâ; videlicet,
Escaetori Regis in Com. Glouc.
Escaetori Regis in Com. Midds.
Escaetori Regis in Com. Warr
.
Et Mandatum est Militibus, &c.
Dec. 1. Restitution of the temporalities to Henry abp. of York, late bp. of Bath and Wells. Gloucester.
O. viii. 503. H. iv. p. i. 122.
De Restitutione Temporalium Eborum.
An. 9. H. 4. Ibid. m. 15.
Rex, Escaetori suo in Comitatu Eborum, Salutem.
Cum Dominus Summus Pontifex, Venerabilem Patrem, Henricum, Episcopum Bathoniensem & Wellensem, a Vinculo, quo eisdem Ecclesiis tenebatur, absolverit, & ipsum ad Ecclesiam Eborum vacantem transtulerit, ipsúmque in Archiepiscopum ejusdem Ecclesiae Eborum praefecerit & Pastorem, prout certitudinaliter informamur,
Nos,
Pro eo quòd idem Archiepiscopus omnibus & singulis verbis, Nobis & Coronae nostrae praejudicialibus, in Literis Bullatis ipsius Domini Summi Pontificis (sibi indè, ut dicitur, confectis) contentis, coram Nobis palàm & expressè Renunciavit, & Gratiae nostrae humiliter se submisit, volentes cum eo in hac parte agere gratiosè,
Cepimus Fidelitatem ipsius Archiepiscopi, & Temporalia Archiepiscopatûs illius, prout moris est, unà cum Exitibus indè a Festo Sancti Martini ultimò praeterito perceptis, Restituimus eidem;
Et ideò tibi praecipimus &c. ut in similibus de Restitutione Literis.
Teste Rege apud Gloucestr. primo die Decembris.
Per ipsum Regem.
Consimilia Brevia diriguntur Escaetoribus subscriptis, sub eadem Datâ; videlicet,
Escaetori Regis in Com. Lincoln.
Escaetori Regis in Com. Midds.
Escaetori Regis in Com. Glouc.
Escaetori Regis in Com. Notyngh. & Derb.
Escaetori Regis in Com. Northumbr.
Escaetori Regis in Com. Oxon
.
Et Mandatum est Militibus, &c.
Dec. 1. Restitution of the temporalities to Robert bp. of Salisbury, late abp. of York. Gloucester.
O. viii. 504. H. iv. p. i. 122.
De Restitutione Temporalium Sarum.
An. 9. H. 4. Ibid. m. 20.
Rex, Escaetori suo in Comitatibus Suthamptoniae & Wiltesiae, Salutem.
Cùm Dominus Summus Pontifex, Venerabilem Patrem, Robertum, nuper Archiepiscopum Eborum, a Vinculo, quo eidem Ecclesiae tenebatur, absolverit, & ipsum ad Ecclesiam Sarum, vacantem per Translationem Nicholai, nuper Episcopi ejusdem Loci Sarum, transtulerit, ipsumque in Episcopum dictae Ecclesiae Sarum praefecerit & Pastorem,
Sicut per Litetas Bullatas &c. ut in similibus de Restitutione Literis.
Teste Rege apud Gloucestre, primo die Decembris.
Per ipsum Regem.
Consimilia Brevia diriguntur Escaetoribus subscriptis, sub eadem Datâ; videlicet,
Escaetori Regis in Com. Oxon. & Berk.
Escaetori Regis in Com. Somers. & Dors
.
Johanni Staundon Majori Civitatis Regis Londoniae, ac Escaetori suo in eadem Civitate.
Et Mandatum est Militibus, &c.
Dec. 1. Commission to Thomas bp. of Durham, sir Thomas Erpyngham, Hugh Mortemer, and John Catryk, to treat for peace with France. Gloucester.
O. viii. 504. H. iv. p. i. 122.
De Tractando cum Adversario Franciae.
An. 9. H. 4. Viag. 9. H. 4. m. 7.
Le Roi &c. a touz ceux qui ces Lettres verront, Salut.
Savoir faisons que Nous,
Confiantz au plain des Sens, Loiautees, Discretions, & Diligences de, l'Onurable Piere en Dieu, Thomas Evesque de Duresme, & de, Nos cheres & bien amez Foiaux, Thomas Erpyngham Chivaler, Hugh Mortemer Escuier, & Mestre Johan Catryk Commenceour es Lois,
Desirans de tout le Cueur, sur toutes Choses Terriens, pour Honneur & Reverence de Dieu nostre Creatur, & pour eschuir l'effusion du Sang Humain, & les grans & irreparables Maulx & Damages qui fount venuz es temps passes, & pouont uncore venir, pour occasion de la Guerre, d'entre Nous & nostre Adversaire de France, venir a bone Paix,
Au fin qui mieulx puissons entendre a l'apaisement du Scisme, qi est en l'Esglise, pour le bien de toute la Christiantee,
A yceux, Evesque, Thomas Erpyngham, Hugh, & Johan, yceux ensemble, & les Trois, ou Deux de eux (dount le dit Evesque soit jadez l'un d'iceux Trois, ou Deux, & en son absence le dit Chivaler) avons, par graunde & meure Deliberation de pluseurs de nostre Sang & Lignage, & de nostre Grant Conseil, Commys, Ordenus, & Depute, &, par le Tenur de ces Presentes, de nostre certain advis & science, Commettons, Ordennons, & Deputons, en lour donant plaine & entiere Poair, Auctorite, & Maundement especial,
De vaquier & entendre a Traiter, pour & en noun de nous, nos Amys, Alliez, & Confederez, noz Roiaumes, Subgiez, Terres, & Seignuries queconques, ovesque ceux de la dite partie de France, leur Amys, Alliez, & Confederez, leur Royaumes, Subgiz, Terres, & Seignuries queconques, ou leur Gens, Procureurs, ou Messages, aiantz a ce sufficeant Poair, de & sur bone, ferme, & perpetuele Paix entre Nous, noz ditz Amys, Alliez, Subgiz, Paiis, & Seignuries, d'un part, & les ditz de France, leur Amys, Alliez, Subgiz, Paiis, & Seignuries, d'autre part,
Et de, pour ce, convenir & assembler, pour Nous & en nostre Noun, & pour noz ditz Alliez & Confederez, les Roiaumes, Seigneuries, & Subgiz de Nous & de eulx, ovesque queconques autres Parsonnes, de quelque estat, condition, ou preeminence q'ils soient, aiantz Poair de la dite Partie de Fraunce, come dit est, en quelque Lieu & Place qui bon leur semblera,
Et de aler & leur transporter, por ce, si mestier est, par de la, ou oyer & entendre diligeaument toutes les Choses, qui ceux de la dite Partie de France, pour eulx & leur ditz Alliez, vouldront dire, declarer, ouvrir, & parlamenter, de & sur toutes les Questions, Debats, Quereles, Demandes, Guerres & Descors qeconqes, leur Circumstances, Dependences, Incidences, Adjacences, & Connexes, qui unques feurent es temps passez, sont, & poevent estre, entre Nous & la dite Partie de France, les Alliez, Roiaumes, Seignuries, & Subgies d'une Partie & d'autre,
Et de oyer les Voiez, Moyens, & Manieres, que ils vouldront Ouvirir & declarer de leur Partie, pour venir briefment a bonne & vraye Paix final entre Nous & eulx, soit par Traities d'aucune Mariages entre aucuns Grandes Parsonnes des ditz Roiaumes de nostre Sang & Lignage, ou autres, par Trieues ou Abstinences de Guerre, generales ou particuleres, longes ou brieuves, par Meer, & par Terre, faire & mettre sus, ou defendre a faire & mettre sus Armees, par Terre, ou Assembles de Gens & de Navie par Meer, ou autrement, par quelque voie qui mieulx leur semblera,
Et semblement de Ouvirir & Declarer, par noz ditz Commys & Deputez, pour Nous & en nostre Noun, & pour noz ditz Alliez, les Roiaumes, Seignuries, & Subgiz de Nous & de eulx, a ceulx, de la dite Parte de France, tout ce qui bon leur semblera de & sur toutes les ditz Questions, Debatz, Quereles, Guerres, & Descors, leurs Circumstances, Dependences, Adjacences, Incidences, & Connexes, ensemble toutes les voies, Moyens, & Manieres qu'ils adviseront pour venir brieuvement a la dite Paix final, soit par les Moyens dessusditz, ou par queconques autres voies & manieres duez, licites, honurables, & raisonables, que mieulx leur semblera pour le Bien, Honeur, Pees, & Tranquilletee des Roiaumes, Seignuries, & Subgitz de Nous & de noz ditz Alliez,
Et sur toutes les choses dessusdiz, leur Circumstances, & Dependences, Appointer, Accorder, Decider, & Determiner, Commander, Ordenner, & Faire Inhibicions & Defenses plainement & [..]intierement, come Nous mesmes Ferroiens,
Et tout ce, qu'ils averont Appointee, Decidee, & Determinee, Ordenne, & Accordee, Jurer & Promettre en l'Alme de Nous tenir, garder, & accomplir fermement & inviolablement,
Et en bailler leur Lettres, souz leur Sealx, en forme deue & covenable, les quelles nous confermerons par les nostres, si mestier est, & requis en sumes,
Et generalment de Faire, en toutes les Chouses dessusditz, & chascune d'icelles, leur Circumstances, Dependences, Incidences, Adjacences, & Connexes, a tant qui Nous ferriens & faire pourriens si presentz y estoiens, ja soit ce qui la Chose requeist Maundement plus especial,
Et Promettons, en bone foye, & en Parole de Roy, avoir Aggreable, & tenir Ferme & Estable, a tous jours, tout ce que par noz ditz Commys & Deputez, les Troys, ou Deux de eux, come desus, serra Fait, Traitee, Appointee, Ordennee, Commandee, Defendue, & Accordee sur les Chouses dessusdites, & chescune d'ycelles, lour Circumstances, & Dependences, sanz venir, ne faire venir, par Nous, ne par autres, au contraire en quelque manere que ce soit.
En Tesmoignance de ce Nous avons fait mettre nostre Seal a ces Lettres.
Donne a Gloucestre, le Primier jour de Decembre, l'An de Grace Mille, Quatre Centz & Sept, & de nostre Regne Noefisme.
Dec. 2. Power for the K.'s son, Thomas de Lancaster, steward of England, lieutenant of Ireland and lord of Holderness, to treat with France. Gloucester.
O. viii. 506. H. iv. p. i. 123.
Pro Thoma Filio Regis, de Potestatibus.
Quales dabantur, per Adversarium Franciae, Duci Bituricensi decimo tertio Septembris.
An
. 9. H. 4. Franc. 9. H. 4. m. 20.
Le Roy &c. a touz ceulx, qui ces Lettres verront, Salut.
Savoir faisons que,
Pur le tressinguliere, plaine, & parfaite confiance, que nous avons en la grand bounte, & preudonne, loiaute, sapience, discrecion, & diligence de, nostre treschier & tresame Filz, Thomas de Lancastre Seneschall d'Engleterre, Lieutenant d'Irland, & Seignur de Holdernesse,
Desirans de tout le Cueur, sur toutes Choses, pur Honur & Reverence de Dieu nostre Creatour, & pour escheuer l'effusion de Sang humain, & les grans & irreperables Maulx & Dommaiges, qui sount venuz es temps passes, & pouont encores venir, pour occasion de la Guerre, d'entre Nous & nostre Adversaire de France, venir a bonne Paix, a sin que meulx puissons entendre a l'Apaisement du Scisme, qui est en l'Eglise, pour le Bien de toute la Christianite,
A icelui nostre Filz avons, par graund & meure Deliberacion de plusours autres de nostre Sang & Lignage, & de nostre Grand Counseil, Commiz, Ordonne, & Depute, & par la Teneure de ces Presentes, de nostre certain advis & science, Commettons, Ordonnons, & Deputons, en lui donnant plain & entier Povoir, Auctorite, & Mandement especial,
De vacquer & entendre a Traitier par Luy, ou par ses Commiz & Deputes, tant & tielx que luy plaira, pour & en Nom de Nous, nos Amis, Aliez, & Confederes, nos & leurs Roiaumes, Subgies, Terres, & Seignouries quelzconqes, avec ceulx de la dit Partie de France, lours Amis, Aliez, & Confederes, lours Roiaumes, Subgiez, Terres, & Seignouries quelxconqes, ou lours Gens, Procurours ou Messages (aians a ceo suffisant Pouoir) de & sur bonne, ferme, & perpetuelle Paix, entre Nous & nos ditz Amis, Aliez, & Subgiez, Paiis & Seignouries, d'un part, & les ditz de France, lours Amis, Aliez, Subgiez, Paiis, & Seignuries, d'autre part,
Et de, pour ceo, convenir & assembler en sa Parsone, ou par sez ditz Commiz & Deputez, pour Nous & en nostre Noun, & pour noz ditz Aliez & Confederez, lez Roiaumes, Seignouries, & Subgies de Nous & d'eulx, avecqes quelxconques autres Parsonnes, de quelque estait, condicion, ou preeminence q'ils soient (aians Pouoir de la dit Partie de Fraunce comme dit est) en quelque Lieu & Place que bon luy semblera,
Et de aler, & soy transporter, pour ceo, se mester est, ou envoier sez ditz Commiz, ou dit Paiis de Fraunce, pour Oir & entendre diligenment toutes les Choses, que ceux de la Partie de Fraunce, pour eulx & lours ditz Aliez, vouldront dire, declarer, onurir, & parlamenter, de & sour toutes les Questions, Debaz, Querellez, Demaundes, Guerres, & Descors quelxconqes, lours Circonstaunces, dependences, incidences, adjacences, & connexes, qui oncques fuirent es temps passes, sount, & pouont estre, entre Nous & la dit Partie de Fraunce, lez Aliez, Roiaumes, Seignouries, & Subgiez, d'un partie & d'autre,
Et de Oir les voies, moyens, & maniers, que ils vouldront Ouvrir & Declarer, de lour Partie, pour venir briefment a bonne & vraye Paix final entre Nous & eulx, soit par Traictes d'aucuns Mariages entre aucunes Graundes Parsonnes des ditz Roiaumes de nostre Sang & Lignage, ou autres par Trieues ou Abstinence dez Guerres, generales ou particuliers, longes ou briesnes, par Mer, & par Terre, faire & mettre sus, ou defendre a faire & a mettre sus Armes par Terre, ou Assembles de Gens & de Navire par Mere, ou autrement, par quelque voie que meulx lour semblera,
Et semblement de Ouvrir & Declarer, par nostre dit Filz, ou ses diz Commis & Deputees, pour nous & en nostre Nom, & pour nos diz Aliez, lez Roiaumes, Seignouries, & Subgies de nous & d'eulx, a ceux de la dit Partie de Fraunce tout ceo que bon lui semblera, de & sur toutz lez ditz Questions, Debaz, Querelles, Guerres, & Descors, lours Circonstances, dependences, ad- jacences, incidences, & connexes ensemble, toutz les Voies, moiens, & maniers qu'il avisera pour venir briesment a la dit Paix final, soit par les Moiens dessusdiz, ou par quelzconques autres voies & manieres deues, licites, honorables, & raisonnables, qui meulx lui semblera, pour le Bien, Honour, Paix & Transquillite des Roiaumes, Seignouries, & Subgies de Nous & de noz diz Ailiez,
Et sur toutes lez Choses dessus dites, lours Circonstances & Dependences, Appountier, Accorder, Decider & Determiner, Commender, Ordonner & faire Inhibicions & Deffenses plainement & entierement, par lui, ou sez diz Commis, come nous mesmes ferions,
Et tout ce, qu'ilz auront Appointe, Decide, Determine, Ordonne, & Accorde, Jurer & Promettre, en l'Ame de Nous, Tenir, Garder, & Accompler fermement & inviolablement,
Et en bailler ses Lettres souldz son Seel, ou ses diz Commis souldz lours Seaulx, en forme deue & couvenable, les quelles Nous Confermerons par les nostres, se Mestier est, & requiz en sommes,
Et generalment de faire es toutes les Choses suisdites, & chascun d'icelles, lours Circonstances, dependences, incidences, adjacences, & connexes, autant que Nous ferons & faire porrions se presens y estions, ja soit ce que la Chose requeist Mandement plus especial,
Et promettons, en bonne foye, & en parole de Roy, avoir Aggreable, & tenier Ferme & estable, a tousjours, tout ce que par nostre dit Filz, ou sez diz Commis (aians povoir a ce de lui) serra Fait, Traictie, Appoincte, Ordonne, Commande, Deffendu, & Accorde sur les Choses dessus dites, & chascune d'icelles, lours Circonstances & Dependences, sanz venir, ne faire venir, par Nous, ne par autres, au contraire en quelque manere que ce soit.
En Tesmoignance de ce nous avons fait mettre nostre Seal a ses Lettres.
Donn. a Gloucestre, le second jour de Decembre, l'An de Grace Mille, Quatre Cens & Sept; Et de nostre Regne Noefisme.
Per ipsum Regem.
Dec. 7. Truce concluded by the bp. of Durham and his colleagues with France from Jan. 15 to April 15, for Guyenne. Gloucester.
O. viii. 507. H. iv. p. i. 123.
De Treugis per totam Patriam Aquitaniae initis.
An. 9. H. 4. Franc. 9. H. 4. m. 19.
Nous Thomas, par la Permission divine, Evesque de Duresme, Thomas Erpyngham Chivaler, Hugh de Mortymer Esquier, & Johan Cateryk Clerk, Commis & Deputez de, tresexcellent & trespuissant Prince, le Roy nostre tresredoute & Souverain Seignur, fasons savoir a toutz ceulx, qui ces Lettres verront ou orront, que,
Come n'adgairs soient venuz par decea, le Reverent Pier en Dieu, Messire Gerard de Puy Evesque de Saint Flore, Messire Gille de Mourevell Chivaler (dit l'Ermite) Seignur de la Faye, Casin de Seremuller Esquier & Chambellain de treshaut & puissant Prince le Duc de Berry, & Maistre Johan Hue Secretaire del' Adversaire de Fraunce, Commis & Ambassatours de la partie de France, pour certeines Matiers touchanz le Bien de Deux Reaumes, pour les quelles Nous Erpyngham, Hugh, & Johan avons n'adgaires estre envoiez es Parties de France,
Ovec les quelx avons Parle & Confere, par plusours Journeys, sur lez ditz Matiers, as quelx & a Nous, apres plusieurs Collacions sur ce eues entre Nous, a grande & meure Deliberacion, ait semble, d'un comun & mutuel Accort & Assentement, estre expedient & profitable,
Que,
Oultre certains Trieues ou Abstinence de Guerre, esteantz en Paiis & Langue de Pycardie des la Rivere de Somme, jusques a la Mer, & entre ycelles compris & encluis en ce la Ville de Gravelinghes & la Paiis de West Flandres, jusques a la Ville de Neusport,
A durere jusques al darrein Jour de Mois de Mars prouchein venant tout enclux,
Pur & a fin de pluis amiablement procedere es dites Matiers,
Soient d'abondant Prinsez & Accordez de Novel bonnes, fermes, & loialx Trieues ou Abstinence de Guerre, a commenciere le xv Jour de Mois de Januere prochein venant, jusques au xv Jour de Mois d'Aprile prochein apres ensuiant tout inclux, en tout la Paiis & Duchie de Guiene,
Savoir faisons que,
Par vertue de Poiair, a Nous donne par l'avantdit nostre tresexcellent & Soverain Seignur le Roy, de quele le Tenure s'ensuit,
Henri, par la grace de Dieu, Roy d'Engleterre & de France, & Seignur d'Irlande, a touz ceux qui ces Lettres verront, Salut.
Savoir faisons que Nous,
Confiantz au plaine dez sens, loiautes, discrecions, & diligences de, l'onurable Pier en Dieu, Thomas Evesque de Duresme, & de, noz chiers & bien amez foiaux, Thomas Erpyngham Chivaler, Hugh Mortymer Escuier, & Mestre Johan Catryk Commenciour es loys,
Desirans de tout le cueur, sur toutes choses terriens, pour honneur & Reverence de Dieu nostre Creatour &c. prout supra, de Dat. 1 Dec. usque haec verba, viz.
Nous avons Ottroie & Accorde, & par la Tenure de ces Presentes Ottroions & Accordons, pur & en Nom du Roy nostre dit tresredoute tresoverain Seignur, ovec les dittes Commis & Ambassatours (les quelx paraillement ont Ottroie & Accorde pur la dite partie de Fraunce) bonnes, fermes, & loialx Trieues, Sufferance, & Abstinence de Guerre, en & par tout la Paiis & Duchie de Guyene, a commenciere du dit xv jour de Januer, jusques au dit xv Jour d'Aprile proschein venant tout enclux,
Durantz les quelx Trieues, Soufferance, ou Abstinence de Guerre, Cesseront, en dit Paiis & Duchie de Guyene, toutes Prises de Parsonnes, de Forteresses, de Biens, & Lieux queconques, Demolessementes de Maisons & de Murailles, touz Arsins, Pilleries, Robberies, & toutes autres Faites de Guerre, & ne seront aucuns Chastealx, Villes, ou Forteresses Assieges, Assailiez, Combatuesse, Escheles, ou Embles, ne Parsonne, ou Biens Priz d'une part ne d'autre, es Terres, Paix, & Lieux dessusditz, soit soubz coleure de Marque, Reprisaille, Caucions, Promesse, Obligacions, Vendicions, ou par autre maniere quelconque,
Et purront, le temps de ces dittes Trieues durant, toutz les Subgietz, d'une Part & d'autre, aler & venir faire lour Laborages, Bosoignes, & Merchandises loisibles, & non defenduz, en paiant lez Devoiers aunciens & acustummez sanz entrer toutes voies en Chasteulx, ou Villes fermees, se n'est par Licence dez Seugneurs ou des Capitaines dez Lieux, ou autres aianz a ce Povoire,
Et generalment & particulerment ne sera fait par les Subgiez ou Alliez, d'une Partie ou d'autre, pour quelconque Cause, occasion, ou coleure que ce soit, Choses quelxconques au contraire de ces Presentes Trieues, Soufferance, & Abstinence de Guerre, par voye ou maniere quelxconques, durant le dit temps,
Et, se aucune Parsonne, Biens, ou Lieux estoient Priz, ou aucune Chose autrement Attempte contre les ditz Trieues, Seurtes, & Abstinences de guerre, par quelconque maniere que ce fust, sera Restitue & tout Repaire sanz nulle faulte, & les Melfauteurs Puniez & Corrigiez selon l'exigence de Cas, Cessantz en toutes les Choses dessusditz, & chascun d'icelles, toute Duplicite, fraude, & malengin,
Et, en outre, d'abondant, avons Accorde, en Noun de nostre dit tresredoute & tressoverain Seignur le Roy, come dessuis, que, pour aucune Meffait, attemptast, ou entreprise, se aucuns intrevenoit (que Dieu ne vueille) contre lez Choses dessusditz, ou aucuns d'icelles, ne feront ou purront ces presentes Trieues & Abstinence estre tenuz ou reputees pour Enfrainctez, ne Guerre pour ce estre fait, de l'une des ditz Partiez sur ne a l'encontre de l'autre, mes seront Repairez & mis ou primer estate & deu les ditz Meffaitz, attemptates, ou entreprises, se aucune avoient este faitz (que Dieu ne vueille) contre les ditz Trieues, & les Meffauteurs Puniz selon l'exigence des Cas,
Et, pour ce que les ditz Trieues soient mielx Tenuz & Gardez, avons Ordenne & Ordonnons Conservatours, par toute Guyenne, le Seneschal de Guyenne, les Maire & Conestable de Burdeux, qui pur le temps serront, ou lour Lieutenantz en lour absence, jointement, & severalment,
Les quelx serront tenuz de Jurir & Jurront, es Maines de ceulx qui de la Partie de France seront ordeinez Conservateurs (les quelx Jurrent aussi es mains de ceulx de la partie d'Engleterre) de faire Tenir & Gardier leaument & veritablement les ditz Trieues chascun en droit soi, & de faire Reparer tout ce que seroit fait au contraire come dessus est dit,
Et, s'ils estoient febles, d'Aidier les ungs as autres leaument & de tout lour Povoir, sanz fraude ou mal engin, s'ils en sont requis,
Si Mandons, Commandons, & Enjoignons estroitement, de par le Roy nostre dit tresredoute & tressoverain Seignur, par vertu du dit Povoir, par luy a Nous donne, aux ditz Conservateurs, & a toutz sez Seneschalx, Justiciers, Officiers, & Capitaines des Chastealx, Forteresses, & Gens d'Armes, & a toutes sez autiers Subgiez & Obeissanz, & a chascun de eux, sur quanque ils se pouent Meffaire envers luy, que les ditz Trieues ou Abstinence de Guerre facent Crier & Publiere es lieux en ceulx Cas accustumes, & les Tenient & facent Teniere liaument & fermement, chascun en son endroit, sanz les enfraundre en quelque manere que ce soit, durant le temps desuis declare.
En Tesmoignance de ceo Nous avons fait mettre noz Sealx a cez presentes Lettres.
Faitez & Donnez a Gloucestre, le vij jour de Decembre, l'an du Grace Mille Quatrecentz & Sept.
Dec. 10. Confirmation by the K. of the truce above mentioned. Gloucester.
O. viii. 509. H. iv. p. i. 124.
Praedictarum Treugarum Confirmatio.
An. 9. H. 4. Franc. 9. H. 4. m. 9.
Le Roy &c. a toutz &c. Salutz.
Nous avons Vieu & entendu une certein Appointement de certeins Treus & Abstinence de Guerre, en & par tout le Paiis & Duchee de Guyne,
Pris & Accordez parentre, le Reverent Piere en Dieu, l'Evesque de Duresme, Thomas Erpingham Chivaler, Hugh de Mortimer Esquier, & Johan Cateryk Clerk, noz Commiz & Deputez en celle Partie, &, le Reverent Piere en Dieu, Gerard de Puy Evesque de Seint Flore, Gilliam de Morevyll Chivaler (dit l'Ermite) Seignur de la Faye, Casyne de Seremuller Esquier Chamellayn de nostre treschier Uncle le Duc de Berry, & Meistre Johan Hue Secretaire de nostre Adversaire de France, Commiz & Ambassatours pour la partie de France, en les Parols q'ensuyt.
Nous Thomas, par la Permission Divine, Evesque de Duresme, Thomas Erpyngham Chivaler, Hugh de Mortimer Esquier, & Johan Cateryk Clerk, Commiz & Deputez, &c. prout supra de Dat. 7 instantis Decembris, & tunc sic,
Le quelle Appointement, selonc le Tenour d'icels, Acceptons, Approvons, & par ycestes noz Lettres Ratifions & Confirmons.
En Tesmoignance de la quelle Chose a ycestes noz Lettres avons mys nostre Seal.
Donne a Gloucestre, le disme Jour de Decembre, l'An de nostre Regne Noefisme.
Per ipsum Regem.
Dec. 11. The K. orders the seneschal and his other officers in Aquitain to observe the truce. Gloucester.
O. viii. 509. H. iv. p. i. 124.
De Treugis, in Aquitania, observandis.
An. 9. H. 4. Claus. 9. H. 4. m. 30.
Rex, Senescallo nostro Aquitaniae, Majori Burdegaliae, ac Constabulario Castri nostri Burdegaliae, & eorum Locatenentibus, necnon omnibus aliis Officiariis & Ministris nostris in Partibus illis, Salutem.
Formam cujusdam Appunctuamenti certarum Treugarum sive Guerrarum Abstinentiae,
In & per totam Patriam & Ducatum Aquitanniae, inter Commissarios & Deputatos nostros, & Commissarios & Commissarios & Ambassiatores, pro parte Franciae, captarum & concordatarum,
A Quintodecimo Die Januarii proximò futuro usque ad Quintumdecimum Diem Aprilis tunc proximò sequentem duraturarum,
Vobis mittimus in forma Patenti,
Mandantes quòd, hiis inspectis, Appunctuamentum praedictum, in locis, ubi indiguerit, infra Patriam & Ducatum praedictos, publicè Proclamari & notificari, ac Appunctuamentum illud, & omnia contenta in eodem, quantum ad vos attinet, firmiter & inviolabiliter observari faciatis, juxta vim, formam, & effectum Appunctuamenti supradicti.
Teste Rege apud Gloucestr. undecimo die Decembris.