Rymer's Foedera with Syllabus
June 1408

Sponsor

Institute of Historical Research

Publication

Author

Thomas Rymer (editor)

Pages

530-540

Annotate

Comment on this article
Double click anywhere on the text to add an annotation in-line

Citation Show another format:

'Rymer's Foedera with Syllabus: June 1408', Rymer's Foedera Volume 8, pp. 530-540. URL: http://british-history.ac.uk/report.aspx?compid=115160 Date accessed: 23 April 2014. Add to my bookshelf


Highlight

(Min 3 characters)

Contents

June 1408

Syllabus EntryFoedera Text
June 7. Restitution of the temporalities to John bp. of Llandaff. Westm.
O. viii. 530. H. iv. p. i. 132.
De Restitutione Temporalium Landaven.
An. 9. H. 4. Ibid. m. 21.
Rex, Escaetori Regis in Comitatu Salopiae, ac Marchiae Walliae eidem Comitatui adjacentis, Salutem.
Cùm Dominus Summus Pontifex, nuper vacante Ecclesiâ Cathedrali Landavensi, per Translationem, Venerabilis Patris, Thomae, ultimi Episcopi Loci illius, ad Ecclesiam Cathedralem Wygorniensem,
Eidem Ecclesiae Landavensi, de Persona, dilecti nobis, Johannis, Electi Landavensis, facrae Paginae Professoris, providerit, ipsumque in Episcopum Loci illius praefecerit & Pastorem,
Sicut per Literas Bullatas ipsius Domini Summi Pontificis, nobis indè directas, nobis constat,
Nos, &c. ut in Similibus de Restitutione Literis.
Teste Rege apud Westmonasterium, Septimo Die Junii.
Per Breve de Privato Sigillo.
Consimilia brevia diriguntur Escaetoribus subscriptis, sub eadem Datâ; videlicet,
Escaetori Regis in Com. Glouc. ac Marchiae Walliae eidem Comitatui adjacentis.
Escaetori Regis in Com. Hereford. ac Marchiae Walliae eidem Comitatui adjacentis.
Escaetori Regis in Com. Midds.
Escaetori suo in Com. Warr.
Escaetori suo in Com. Derb.
Escaetori suo in Com. Staff
.
Et Mandatum est Militibus &c.
1408. June 10. Prorogation of the truce with the duke of Burgundy for three years. Westm.
O. viii. 530. H. iv. p. i. 132.
De Renovatione Treugarum cum Burgundiae Duce.
An. 9. H. 4. Franc. 9. H. 4. m. 10.
Le Roy &c. a tous ceulx &c. Salut.
Come, a l'Instance des Gens d'Esglise & autres Habitans des Conte & Paiis de Flandres, diverses Journees de Traite aient este heues & tenues,
Primerement, entre Nous par noz Ambassatours a ce Commys, & les Deputeees des Quatre Membres de Flandres, qui de ce piecha firent diligente pursuite envers Nous, a fin de avoir la Cours de la Commune Marchandises seurement Overt entre nostre Roialme d'Engleterre & autres noz Seignuries, & le dit Paiis de Flandres, du quelle sa Sustenance est fondee sur le fait de la dite Merchandise, & grandement sur Draparie,
A la quelle pursuite Nous,
Meus de Charite, & regardans leur Entencion estre consonable a Raison, & sonner en Avantage du Bien Comune, tant du dit Paiis, que de nostre dit Roialme & autres noz Seignuries,
Inclinasmes, en Ottroiant les dites Journees estre tenuz,
Et par apres, en Conclusion, aient, sur meisme le Fait, & a l'entent desus declarez, este Tenues certeins Journees entre Nous, par noz Ambassatours a ce deuement establiz de par Nous, d'une part, & les Commys de haut & puissant Prince le Duc de Bourgoigne Conte de Flandres, plaignement & suffisantement Auctorises & aians Povoir de nostre Adversaire de France, par ses Roialx Lettres Patentes, d'autre part, tant que en diffinitive Seurte ait parentre lui & Nous este ferme & ottroie & mys a execucion pour l'Espace d'un An,
Suppose & non obstant que la Guerre soit ou feust Overte entre Nous & nostre dit Roialme d'Engleterre, d'une part, & nostre dit Adversaire de Fraunce, d'autre,
En manere & forme que contenent les Articles comprises en noz Lettres Patentes sur ce donnez, des quelles la Tenure s'ensuit,
Henry, par la Grace de Dieu, Roy d'Engleterre & de Fraunce, & Seignur d'Irlande, a tous ceulx qui cestes Lettres Patentes verront ou orront, Salutz.
Come nous aioms ordeignez & establiz, par noz Lettres Patente, nos Ambassatours & Messages pur assembler ovesque les Commys, Deputees, & Messagees de Duc de Bourgoigne Conte de Flaundres, a ceo suffisantement de poair funduz, & ovesque eux treter & accorder certein Traite & Accorde, pur nous & nostre dit Roialme d'Engleterre, & noz autres Villes, Seignuries, & Juredicions, d'une partie, & le dit Duc, pur luy, & sa pais de Flandres d'autre,
Et, par vertue du poiar & auctorite, par nous Commys a noz ditz Ambassatours, mesmes noz Ambassatours & les Commys du dit Duc &c. prout supra de Dat. 10 Martii, An. 8. usque haec verba, viz.
Et il soit ainsi que la Terme d'une Anne, le quelle n'a a durer que jusques au xv jour de Juyn proschein venant, se doit briefment Expirer, & pro ceo le Fait de la dite Merchandises se cesseroit au Prejudice de chascune Partie, au quel il touche, & s'en pourroient autrement ensievir pluseurs Inconveniences graundement encountre l'utilitee de Bien Comune, se par Nous, come pur nostre Partie, n'y estoit purveuz de Remedye,
Savoir faisons que Nous,
Que tous jours avons euz, & avons de present, loial & ferme desire, de Consentir & faire quan que purra nurrir Amour entre nous & toute Christianite, &, par especiale, que la Comune & seure Cours de la dite Marchandises soit Excercez & Continuez,
Avons Proroguie & Prolongie, Prorogons & Prolongons par ces Presens, & par deliberacion de nostre Conseill, des dites Traites & Accors, contenuz en noz ditz autres Lettres, cy dessus transcriptz, jusques au Trois Ans, a Compter & comencer le dit xv jour de Juyn proschein venant,
Promettans, en bonne foy, & en parole du Roy, Tenir, & faire Tenir, fermement & loialment tous les Poins & Articles desus declarez, sanz enfraindre aucunement, ne Aller, ne faire, ne soeffrer estre fait ou ale, a l'encontre par Nous, noz Officers, Subgiez, Alliez, ou Bienvueillans quelxconques durant le dit temps,
Si Donnons en Mandement a nostre Admirall de la Meer, au Gardein de Cynque Portes, & a tous Capitaines, Seneschaux, Bailliz, Chastellains, Prevostes, Maieurs, Gardes de bonnes Villes, Forteresses, Pontes, Portes & Passaigees, & autres noz Justicers, Officers, & Subgiez, leurs Lieutenantz, & a chascun d'eulx sicome luy appartiendra, que les ditz Lettres, desus transcriptes, ensemble toutes & chascun des Choses contenues en icelles, Teignent, Gardent, facent Tenir & Garder, & en laissent, facent, & soeffrent joyer & user plainement les Marchans, leurs Faiteurs, Familliers, Maisters des Niefs, & Maroiners, Pelerins, Clers, Pescheurs, & autres designes es diz Lettres, & chescun d'ulx, d'une Coste & d'autre, paisiblement & plainement, duran le temps desusdit, tout selon la Teneur d'icelles Lettres, sans Empeschement, ne faire, ou aler, ne soeffrer estre fait ou ale, a l'encontre en aucun maniere,
Et les dites Lettres Publient, ou facent Publier, en toutes les Villes, Ports, Havres & autres Lieux, ou l'en a accoustume a faire Criz & Publicacions depar Nous ou ill appartiendra, & d'autre ilz serront requis, a fin que aucune n'en puisse pretendre Ignorance,
Et les Transgresseurs, s'auc nes n'y a faicans au contraire, punissent vigoreussement, come il appartiendra par raison, si que ce soit Exemple as autres,
Et avecques ce facient faire Restitucion des Dommagees a ceulx & par la manere qu'il appartiendra, sanz de- port ou delaye, ne sur ce attendre autre Mandement de Nous.
En Tesmoignance de quelle Chose Nous avons fait faire cestes noz Lettres Patentes.
Don. soubz nostre Grande Seal, a nostre Palois de Westm. le Disme Jour de Juyn, l'An de Grace Mille Quatrecens & Huit, & de nostre Regne l'An Neofisme.
Par le Roi & son Conseil.
Ibid
.
Le Roy &c.
Come, a l'Instance &c. ut supra usque ibi, en manere & fourme, & tunc sic,
Que conteignent les Poins & Articles, comprises en noz autres Lettres Patentes sur ce donnes par desus, les quelles, par certeins Causes & Consideracions, aucuns autres Points & Articles eussent este passez & accordez, par la dite espace d'un An, parentre Nous & le dit Duc de Bourgoigne, si come il poet apparoire par noz Lettres sur ceo faitz, de les quelles le Tenure s'ensuit,
Henri, par la grace de Dieu, Roy d'Engleterre & de France, & Seigneur d'Irland, a touz ceulx qui cestes Lettres verront ou orront, Salutz.
Come par la Traite,
De nostre Commandement & Ordeinance, fait par noz Ambassatours, pour Nous & nostre Roialme d'Engleterre, & noz autres Paiis, Seignuries, Villes, & Juredictions, ovesque les Commys & Messages du Duc du Burgon Count de Flandres, des Licences, Pouer, & Auctoritee de nostre Adversaire de France, son Souvereigne Seignur, a luy attribute, pour sa Paiis de Flandres, plusors Poins & Articles aient este passez & accordez, de nostre sceu & voluntee, par noz ditz Ambassatours, ovesque les Commys de dit Duc, par vertue des Licences, Povoirs, & Auctoritee desusditz, pour les Marchandises avoir Cours seurement entre nostre Roialme d'Engleterre & nos autres Villes, Seignuries, & Juridictions, & les dites Countees & Paiis de Flandres, par les Pillerines, d'une Coste & d'autre, passer a faire lour Pillerinages, les Clers de nostre dit Roialme d'Engleterre aler a Rome, & les Pescheurs generalment ailler Pescher par tout sur Mer, l'Espace d'une An durant apres le Publicacion du dit Accorde,
Suppose & non obstant que le Guerre soit ou fust Overt entre Nous & nostre Adversaire de France, sicome par noz autres Lettres de Confermacion, sur ceo faitz, peut appareire,
Et il soit ainsi que, pur les ditz Marchandises estre exerce pluys seurement, & obvier as plusours Inconveniens, Griefs, Dommages, & Parils, que autrement eussent peu & purroient ensieuer as ditz Marchans, Pillerins, Clers, & Pescheurs, tant en Corps, come en Biens, noz ditz Ambassatours, en outre & par desus les ditz Points & Articles comprises en noz ditz autres Lettres, aient aussy, de noz secu, voluntee, & commandement, Accorde, depar Nous, ovesque les Commys du dit Duc, les Points & Articles qui s'ensieuent,
Premiers, que, le dit Terme d'une An durant, par ceulx de la Partie d'Engleterre sur la Partie de Flandres, ne par ceulx de Flandres sur la partie d'Engleterre, ne sera fait ascune Violence, Desaise, ou Dommage aux Marchans &c. prout supra de Dat. 10 Martii, An. 8.
Don. le Disme Jour de Juyn, l'An de Grace 1408, & nostre Regne l'An Neofisme.
Par le Roi en son Conseil.
June 11. Power for sir Richard Aston, lieutenant of Calais, and five others, to treat with France for safety at sea for Flanders merchants for three years. Westm.
O. viii. 532. H. iv. p. i. 133.
Pro Mercatoribus Flandriae.
An. 9. H. 4. Franc. 9. H. 4. m. 4.
Le Roy a touz iceux, qui icestes presentz noz Lettres verront ou orront, Salut.
Come par la Traite,
Que ad este Tenue & Mys a execucion, parentre Nous, & le Duc de Burgoyne Count de Flaundres, pur sa Paiis de Flandres, des Licence, Povoir, & Auctoritee, par nostre Adversaire de Fraunce a lui sur ce donnez,
Plusours Pointes & Articles ayent este & soient Accordez, pur la Marchandise, par manere de Provision, avoir Cours Seurement entre Engleterre & Flaundres, les Pelerins d'une Coust & d'autre passer & faire lour Pelrinages, les Clerks de nostre dit Roialme d'Engleterre aler vers la Court de Rome, & les Pescheurs de Deulx Roialmes generalment aler Peschier sur Mer par l'Espace d'un An, finissant le xv. jour de Juyn proschein venaunt,
Suppose & non obstant que la Guerre soit ou fuist Overt entre Nous & nostre Roialme d'Engleterre d'une part, & nostre Adversaire de Fraunce d'autre,
Le quelle Traite & Accord d'un An, & tous les Pointes & Articles comprisez & contenuz en icelles, Nous avons Prorogie & Prolongie, sicome ount fait de leure Couste nostre dit Adversaire de Fraunce, & aussi le dit Duc de Burgoyne, de le dit xv. jour de Juyn jusques a l' fin de Trois Ans adonques prosceins ensuantz, sicome conteignent pluis a plein noz Lettres Patentes, faitz sur la dite Prorogacion,
Et il soit ainsi que, par la dite Traite, Accord, & Prorogation n'est compris ne ordeignee, durant icelle, aucune Seurte sur Meer pur les Marchants & autres Parsones desuis specifiez de nostre Roialme, ne auxi as Marchauntz de Fraunce, forsque tant soulement des Flamens, & non aucune Seuretee des Gens de nostre Roialme, & pur ce la Marchandises ne poet estre Excerces, ne les Parsones desuisditz avoir lour Paissage & Repassage si Seurement ne si habundement come Bosoigne & Expedient serroit pur le Bien Comune de nostre dit Roialme, & de noz autres Terres & Seignuries, & auxi en viegnent chescun jour, & sount taillez de venir plusours grauns Debas & Inconveniences, par quoi ait estee avisee taunt de nostre Roialme d'Engleterre, come de France & de Flaundres, & auxi par autres en ceo conusaunce,
Et au fin que la dite Marchandise & auxi la Passage & Repassage des ditz Parsones poet estre Exerce le pluis Seurement, & pour Obvier aus Debas, Damages, & autres Inconveniences qui se purroient ensuir, se autre provision n'y est purveu,
Attendu que la Meer est estreit en alant de Wynchelsee vers la Flaundres, & que en celle Marche ce sount Prinsez, Robberes, Dammages, & autres Maux pluis que aillours, par quoi profitable Chose serroit pur le Bien Comune, que Seurte generalle serroit sur Meer, duraunt la dite Prorogacion, de Trois Ans, entre les Havres de Wynchilsee & de Seint Walleire, qui est en Fraunce a l'opposite du dit Lieux de Wynchilsee, iceux Havres incluses, & d'illoesques en avant par tout sur Mer vers la North & le Oist, pur toutz Marchantz & autres Parsonnes desuisditz de nostre dit Roialme, & auxi pur toutz Marchantz de Fraunce & de Flaundres, & pur toutz autres Marchantz de quelcunque Nacion qu'ils soient, forspris toutvoies, pur nostre Roialme d'Engleterre & noz autres Terres & Seignuries, ceux, que sount a ceo Enemyes autres que de Roialme de Fraunce & de la Paiis de Flaundres, & forspris toutvoies, pur le Roialme de Fraunce & Paiis de Flaundres, ceux que sount a ceo Enemys autres que de nostre Roialme d'Engleterre, & de noz autres Terres & Seignuries,
Savoir Faisons que Nous,
Que desirons le Bien Comune de nostre Roiame, & le Profit de le Comune Marchandises, & Seurte des Parsonnes avantditz, confiauntz,
Au plain des loialtees, sceus, & discrecions, de, noz Trescheres & Foialx, Richard Aston Lieuxtenant de Caleis Chivaler, Mester Nichol Rixton Doctour d'ambedeux Loies, Johan Urban, Johan Burghope, Perin de Locharent, & Richard Oldyngton, Esquiers, noz Ambassatours, a Eux, Quatre, Troys ou Deux de eux,
Avons Donnez, & Donnons par ces Presentz, Poiar, Licence, & Auctoritee de Traitier, & Accorder, ovesque ceux de la Partie de Fraunce, Seurtee Generall sur Meer, jesques au fin de Troys Ans accomptiers de le dit xv. jour de Juyn proschein venant, entre les Havres, & pur les Parsonnes desuisdites, yceulx Havres incluscz, & d'illoesques par tout sur Meer vers le North & le Oist come desuis est declarez,
Et voillons que de ceo, que par noz ditz Ambassatours, ou par Quatre, Troys ou Deux de eux, serra auxi Traitie & Accorde, ils puissent bailler lour Lettres, les quelles Nous Promettons Confermer par les nostres qaunt requis ent serrons.
En Tesmoignance de ceo nous avons fait mettre nostre Graund Seal a ces Lettres.
Donn. a nostre Paloys de Westm. le unzisme jour de Juyn, l'An de Grace Mille Quatre Cens & Huit, & de nostre Regne l'An Neofisme.
Par le Roi & son Conseil.
June 11. Also to treat with the deputies of the duke of Burgundy concerning mercantile intercourse. Westm.
O. viii. 534. H. iv. p. i. 133.
Pro Mercatoribus supradictis.
An. 9. H. 4. Franc. 9. H. 4. m. 5.
Le Roy a toutz ceulx, qui ces noz Lettres verront ou orront Salut.
Come, a l'instance & requeste de Quatre Membres du Paiis de Flandres, desirans pour la soustenance du dit Paiis la Comune Marchandise avoir Cours entre nostre Roialme d'Engleterre & noz autres Pais Terres & Seigneuries, d'une Partie, & le dit Partie de Flandres, d'autre, Traitie eust ja piecha est comence,
Premiere parentre Nous & Eulx, & sur ceo diverses Journees eues entre Nos Ambassiatours pur nostre Partie, & les Deputes des dis Quatre Membres pour la Partie du dit Paiis pur la lour, & par appres duraunt la Vie de nostre treshonnoure & treschere Cousin le Duc Phelip de Bourgoigne, Conte du dit Paiis de Flandres, d'Artois, & de Burgoigne (qui Dieu pardoiut) entre Nous d'une Partie & Luy d'autre, par noz dis Ambassatours & certains sez Commis,
Et subsequentement entre Nous, &, tresexcellent & haute Princesse, Madame Marguirete Ducesse de Burgoigne, & Contesse des dis Contees, nostre treschier & honnourable Parent, durant sa Vie,
Et en la par Fin Apres sa Mort entre Nous, &, nostre treschier Cousin, le Duc de Burgoigne lour Filz & Heir qui ore est,
Par la quele, certains Lettres de Provision de Pouoir Traitier & fermer Seurtes effectuelles & vailables, teilles come au Cas apparter, eusent este impetrez de nostre Adversaire de France q'il clamis son Seigneur Souverain, pour la Terme d'un An, ja fust il que la Gree fust en soit ouverte, entre nostre dit Adversaire de France & Nous, sicome pluis au plein appert par lez ditz Lettres,
Sur l'entente de la q'ille Provision, pluseurs Journees aient este tenuz parentre noz diz Ambassatours, & lez Commis du dit nostre Cousyn, & plusours Motifs, Responses, & Altercacions parentre eulx meus.
Tant q'en la par Fin il ait este Appointe, parentre noz dis Messages & Ambassatours en celle Partie, d'une Partie, & lez Commis du dit nostre Cousin de Burgoine Count de Flaundres come dit est, d'autre, que, par dessus la Seurte, qui parentre eux a este prinse, & par nous Ratifie, a durer pur un An, pur la dit Marchandise avoir Cours, come dit est, nos Ambassatours, tielx come il Nous plerroit sur ceo Ordeiner, & auxi lez Commis du dit Duc eussent r'assemblez, au Lieu ou l'en eust este d'Accord, au primer jour d'Aust, darrein passe, pur proceder au Fait Principal du dit Traitie, solom ceo que icy devaunt il fuist, & a este Comence de y Traitier,
Et ovesque ce pur Proceder a la Reparacion dez Attemptes faitz & avenuz, taunt de l'une Part que de l'autre, en temps passe, de qoi l'en a autrefoitz tenuz Parlement & Traitie, sicome il est contenuz pluis a plain en lez dis Traitie & Accort d'un An,
Et pur Cause que, au dit primer jour d'Aust, ne depuis, deinz le dit Terme d'Accort d'un An, que doit expirer le xv. jour d'icest present Moys de Juyn proschein venaunt, l'en n'a peu proceder a dit Fait & Traite de la Mater Principal, pur diversez Impedimentz & Obstacles que sount survenuz a la dit Partie de Flaundres, sicome Reportez Nous a este,
A fin que la Cours de la dit Marchandise ne Perist, my veu que, dedeinz le dit Terme d'un An, la dit Matier Principal n'estoit pas ne est semblable de Conclure, avons, pur le Bien, Commune Encresce & Seurte de la Cours de dit Marchandise, par noz Lettres Patentz, Proroge & Prolonge la dit Seurte d'une An jusques al fin de Troys Anz, proscheinz ensuantz apres le dit xv. jour de Juyn, sicome fait ount, de lour Coust, tant nostre Adversaire de Fraunce, come le dit Duc de Burgoigne,
Et, en taunt que, en l'appointement, sur ceo fait, parentre noz Ambassatours & lez Commis du dit Duc, il est Compris que, durant le temps du dit Prorogacion, & pardesuis ycelle, l'en procederoit a Traite du dit Matier Principal, & sur lez Articules autrefoiz baillez, & aussy au Fait de la Reparacion des Exces, Prinses, & Damagez, faitz par cy devaunt de l'une Partie sur l'autre, d'ont l'en a l'autre foitz tenuz Parlement & Traitee,
Et aussi dez Attemptez, Prinses & Excesses, q'ount este faitz contre le dit Accort d'une An, dount lez Compleintes ent ount este baillez de l'une Partie, & de l'autre, pur en estre fait Adresshement ainssi q'il appartiendra,
Jour est assigne que, dedeinz le jour de la Magdalein proschein venant, noz Ambassiatours, tielx come il Nous plerra Ordeiner, & les Commis du dit Duc, r'assemblerount a Lieux covenable, dount l'en serra d'Accort, pur Proceder & Traicter du dit Matere Principal, & de lez Reparacions desuisdites, sicome contient l'Appointement fait sur la dit Prorogacion,
Savoir faisons que Nous,
Confiantz sur la Proudommye, Sen, Circumspection, & Prudence de, noz treschiers & foialx, Messire Richard Aston Lieutenant de Caleis Chivaler, Maistre Nicol Rixton Doctour d'Ambedeux Leyes, Johan Urban, Johan Burghope, Peryn le Loharent, & Richard Oldyngton, Esquiers, noz Ambassatours, a eux Sis, Cynk, Quatre, Trois, ou Deux de eux,
Avons, par la Teneure d'ycestes, Commis, Ordenne, Commettons & Ordenons, en lour donaunt Poair & Auctorite, par cestes Presentes, de Convenir & Assembler ovesque les Commys & Deputes du dit Duc, aiantz de ceo Poair suffisaunt au dit jour de la Magdaleine en nostre Ville de Caleys, ou aillours a Lieu indifferent a chascune Partie, d'estre assigne de l'assent des Parties, pur Entretenir le dit jour de la Magdelaine, & toutz les autres Journeys que sur ceo serrount par les Ambassatours & Commiz avisez & Prorogiez, pur Proceder a dit Traicti autre foitz Comencee Dunque noz dis Ambassatours, sur lez Articles, par eux baillez a lez Commys du dit Duc,
Et sur toutz autres Choses, que bonne Pees & Tranquillite entre Nous & nostre Roialme d'Engleterre, & nos autres Terres & Seignuries, & le dit Duc, & sa Paiis de Flaundres purra nurrir, & lez Marchandisez fait avoir Cours de l'une Paiis en l'autre,
Tout fust la Guerre Overte entre Nous & nostre dit Roiaume, & nostre dit Adversaire de Fraunce,
Traitier, Convenir, Conclure, & Accorder, en nostre Noun, & pour Nous, & aussi de Procedier en Fait del' Reparacions dez Dammages & Prinsez, fais par l'une Partie sur l'autre, & lez Compleintz, sur ceo par les Parties fais ou a faire, Examiner, Jugger, & Determiner ovesque lour Emergences, Dependences, & Connexes.
Et auxi pur Demaunder, Prendre, & Receivoir, Saufconduitz suffiasantz des dis Commis par nos Ambassiatours dessusdis, & autres qui irrount & serront en lour Compaigne, & pour lour Hernois, Or, Argent, & Biens quecunques,
Et toutz autres Faire, que au dit Traitie serront busoignables, & necessairez d'estre faitz, usez, & expediez,
Les avauntdiz Richard, Nichol, Johan, Johan, Peryn, & Richard, lez Siz, Cynk, Quatre, Troys, lez Deux de eux, noz vraiez Ambassatours, Commissaires, Procurours, & Messagez especialx, avons Ordeine & Ordeinons par cez Presentz,
Promettans, en Parole du Roy, d'Avoir & Tenir pur toutz Jours Ferme, & Estable, & Agreable tout & quanque par noz diz Ambassatours & Commissares, lez Sis, Cynk, Quatre, Trois, & les Deux de eux, serra faitz & perpetrez es Choses desuisditz & chascun de eux.
En Tesmoignaunce de ceo Nous avons fait mettre nostre Grand Seal a cez Lettres.
Donne a nostre Paloys de Westm. le Unzisme jour de Juyn, l'An de Grace Mille, Quatrecens & Huit, & de nostre Regne l'An Neofisme.
June 17. Licence to Thomas bp. of Worcester to fell oaks to the value of 200 marks in the forest of Fekenham or elsewhere in his woods. Westm.
O. viii. 535. H. iv. p. i. 134.
Pro Episcopo Wygorniae.
An. 9. H. 4. Pat. 9. H. 4. p. 2. m. 16.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd,
De Gratia nostra speciali, & tàm consideratione grandium onerum, quae, Venerabilis in Christo Pater, Thomas Episcopus Wygorniensis ante haec tempora sustinuit, quàm pro eo quod ipse majorem Quercuum quantitatem in Bosco suo, infra Forestam nostram de Fekenham, quam in aliquo alio Bosco, Maneriis, Episcopatui suo Wygorniensi spectantibus, magis propinquo habet,
Concessimus eidem Episcopo Licentiam ad tot Quercus, sibi & Episcopatui suo praedicto pertinentes, infra dictam Forestam nostram, quot Summam Ducentarum Marcarum attingent, per Supervisum Viridariorum ibidem prosternendum, & Venditioni exponi faciendum, pro Domibus Maneriorum suorum praedictorum, quae in pluribus Locis multipliciter Defectivae & Ruinosae existunt, indè Reparandis & Emendandis, & quae per ipsum, tempore competenti, absque suis magnis Custubus, ac etiam absque eo quod per Venditionem Quercuum praedictarum rele- vari possit, competenter reparari non poterunt & emendari.
In cujus &c.
Teste Rege apud Westmonasterium, decimo septimo die Junii.
Per Breve de Privato Sigillo.
June 19. Licence to Archibald earl of Douglas to go to Scotland, his son, brother, and others being hostages for him. Mortlake.
O. viii. 536. H. iv. p. i. 134.
Super Hostagiamento Comitis de Douglas.
An. 9. H. 4. Ex Origine. Pen. Cler. Pell.
This Endenture,
Made betwixt the Hey and Mighty Prince Henri, by the Grace of God, King of England and of France, and Lord of Irlande, on the tone Partie, and Archebalde Erle of Douglas of Scotlande his Prisonner, on the tothir Partie,
Witnesseth that the forsaid King is assentid and accorded that the forsaid Erle shall gone Home into Scotland, and entir agayne yn to the Castil of Duresme, yn to the Warde of Sire John of Lancastre the Kinges Son forsaid, or ellis to the King whar ever he be, wythoute Fraude or Mal engine, apon Pasque Day next for to come, apon certein Hostages and Conditions folowyng, that is for to say,
Thes Hostages, Archebald of Douglas Son and Heir to the forsaid Erle, and James his Brothir, William of Douglas eldest Son to Sire James of Douglas Son and Heir to the Lord of Dalketh, Sire Symond of Glendouuwyn, and Sire Alisandre of Gorden Lord of Stichel, and, touchant the Condicions, if the forsaid Erle entir agayn his Body ynto the forsaid Castel of Duresme, ynto the Warde of the forsaid Sire Johan, or to the King yn the manere before said, thanne the forsaid Hostages shal frely be delivred, and have Saufconduct of the forsaid King, oyir of his Son the Prince, oyir of the forsaid Sire Johan, to passe ynto Scotland, by See or by Lande, whethir thaime liketh, yn the manere folowand,
Yn the first til have a Saufconduct of the King, or any of his Sons forsaid, for alle manere of Causes, Acciones, and Demandes of thaim or ony of thaim, and for alle the Lieges of the forsaid King, outaken for the abidying in Hostage for the forsaid Erle.
And also, astir the Entree, or the Deth of the forsaid Erle of Douglas, the Saufconduct to be of Strengthe and of Vertue to thaim, and no sounere, to passe home into thaire Contree, as it is said abuf, during Fourty Dayes eftir the Entree or the Deth of the forsaid Erle,
And also the forsaid Prince, Sire Thomas and Sire Johan his Brethren, and the Erle of Westmerland, by the Commandement of the King, shallen bene oblist to the forsaid Hostages, by thair Letters, to kepe, and do be kept, at all thaire Pouoir, the Seurte that the King of England forsaid maketh to thaim for thair abiding yn Hostage in manere beforsaid,
And if the forsaid Erle entir nought agayne, as it is forsaid, thanne the forsaid Hostages to be at the Kings Lust and Disposicion,
Also it is accorded, betwex the forsaid King of England and the forsaid Erle, that, in cas that he deys, thanne his eldest Son and Heir shal abide, by Comandement of the King, yn the keping of the forsaid his Son Sire Johan Prisoner to the King forsaid, and the Remanent of the Hostages shal frely be delivred,
Also it is accorded, betwix the forsaid King and the forsaid Erle, that he shall kepe and doe be kept particuler Trieues, for his Boundes on the Marches of Scotland, with the King and the Royaume of Englond and his Lige Men tharof, during fro the Feste of Pasque the Yhere of our Lorde a Thousand four hundreth and Eight, yn to the Feste of Pasque next thar estir cummyng, that shal be the Yhere of our Lord a Thousand four hundreth and nene, the Sonne going doune, yn manere as it is appointed yn certeines Endentures, maked thar uppon, atwyn Sire Johan the Kinges Son foresaid, and the forsaid Erle.
Yn Witnessing of this thing to the Partie of this Endenture, dvellying toward the forsaid King, the said Erle hath do sette his Seel.
Writin at Mortlake, the Neneteneth Day of Juyn, the Yhere of oure Lord a Thousand four hundrid and eight, and the Yhere of the Regne of the forsaid Kyng the Neneth.
June 20. Safe conducts for Archibald and James, sons of the earl of Douglas, Simon de Glenduwyn, Alexander de Gordoun, lord of Sithel, and William de Douglas, son of James de Douglas, son and heir of the lord of Dalketh, hostages for the earl of Douglas. Westm.
O. viii. 537. H. iv. p. i. 135.
Super dicto Hostagiamento.
An. 9. H. 4. Scot. 9. H. 4. m. 2.
Rex universis & singulis Admirallis, &c. ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd suscepimus in salvum & securum Conductum nostrum, ac in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem nostras speciales, Archebaldum, Filium Primogenitum Archebaldi Comitis de Douglas de Scotia, cum uno Serviente in Comitiva sua, per Castra, Villas firmatas, & alia Fortalitia quaecumque, infra Regnum nostrum Angliae morando, absque Malo, Dampno, Molestatione, vel Impedimento aliquo in Corporibus, Bonis, aut Rebus suis,
Nolentes quòd ipsi, ratione Marquae, Reprisaliae, Debiti, Compoti, Conventionis, seu alterius Contractûs cujuscumque, ad Sectam sive Prosecutionem nostram, aut aliquorum Ligeorum nostrorum, aut aliorum, capiantur, arestentur, imprisonentur, inquietentur, molestentur in aliquo seu graventur, nisi tantummodo ratione Expectationis suae in Hostagio pro Comite de Douglas,
Concedentes sibi & in verbo Regio promittentes quòd,
Quamcitò praedictus Comes de Douglas, post proximum transitum suum in partes Scotiae, infra Castrum de Durame, in Custodiam carissimi Filii nostri Johannis, aut Nobis, ubicumque nos fore contigerit, infra Regnum nostrum Angliae, sine Fraude vel Dolo, reintraverit,
Praedictus Archebaldus, cum Serviente suo praedicto, sit & erit liber & quietus ab omni Actione Hostagii pro praedicto Comite de Douglas, & quòd praesentes Literae nostrae sibi sint effectûs, valoris, & vigoris salvi & securi Conductûs, per Quadraginta dies expost, a tempore quo sibi de Ingressu dicti Comitis plenè constiterit, ad redeundum ad partes Scotiae, cum hujusmodi Serviente suo, per Terram, vel per Mare, prout sibi placuerit, absque Malo, Dampno, Molestatione, vel Impedimento aliquo in Corporibus aut Bonis,
Ita quòd nec ratione dicti Hostagii, seu causâ Debiti, Compoti, Marquae, Reprisaliae, Conventionis, aut alterius Contractûs cujuscumque, arestentur, capiantur, imprisonentur, inquietentur, molestentur in aliquo, seu graventur;
Et ideò vobis Mandamus &c. ut in similibus de Conductu Literis, cum hac Clausula; videlicet,
Proviso etiam quòd, si contingat ipsum Comitem de Douglas, antequam in Formâ praedictâ Reintraverit, obire, tunc idem Archibaldus Filius extunc remaneat & sit Prisonarius noster.
In cujus &c. usque Festum Paschae, proximò futurum duraturas.
Teste Rege apud Westmonasterium, vicesimo die Junii.
Per Breve de Privato Sigillo.
Rex &c. Salutem.
Sciatis quòd suscepimus in salvum & securum Conductum nostrum, ac in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem nostras speciales, Simonem de Glendunwyn de Scotia, cum uno Serviente, &c. ut supra usque ibi, reintraverit, & tunc sic, aut ipsum qualitercumque mori contigerit, &c. ut supra usque ibi, ingressu, & tunc sic, vel Obitu dicti Comitis, &c. ut supra usque ibi, & post introitum dicti Comitis, & tunc sic, aut ejus Decessum, &c. ut supra usque ibi, quovis modo, & tunc sic,
In cujus &c.
Teste ut supra.
Per Breve de Privato Sigillo.
Consimiles Literas Regis de salvo Conductu habent subscripti, sub eadem Data; videlicet,
Jacobus Filius Comitis de Douglas de Scotia.
Alexander de Gordoun Dominus de Sithel.
Willielmus de Douglas, Filius Senior Jacobi de Douglas, Filii & Haeredis Domini de Dalketh, in Scotia
.
June 20. Safe conduct for Archibald earl of Douglas. Westm.
O. viii. 538. H. iv. p. i. 135.
De salvo Conductu pro Comite supradicto.
An. 9. H. 4. Ibid. m. 3.
Rex, per Literas suas Patentes, usque Festum Paschae proximò futurum duraturas, suscepit in salvum & securum Conductum suum, ac in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem suas speciales, dilectum Consanguineum suum, Archibaldum Comitem de Douglas de Scotia, cum Quadraginta Personis Armatis vel non Armatis, simul aut divisim, cum eorum Equis & Hernesiis, Bonis aut Rebus quibuscumque, per Castra, Villas firmatas, & alia Fortalitia quaecumque, in Regnum Regis Angliae, veniendo, ibidem morando, & exindè ad partes Scotiae per Terram vel per Mare redeundo, &c. ut in similibus de Conductu Literis.
Teste Rege apud Westmonasterium, vicesimo die Junii.
Per Breve de Privato Sigillo.
June 20. Declaration of the judicial combat between John Bolemere, appellant, and Bertrand Usana, defendant, merchants of Bourdeaux, before the K. at Nottingham, on Aug. 12. Westm.
O. viii. 538. H. iv. p. i. 135.
De Processu in Curia Militari.
An. 9. H. 4. Vasc. 9. H. 4. m. 14.
Rex omnibus Ligeis nostris, ac caeteris universis, ad quos nostrae praesentes Literae pervenerint, Salutem & fidem indubiam Praesentibus adhibere.
Regiam decet Celsitudinem Belligerorum Strenuitatem Honoribus variis extollere, Armorúmque Gesta valida cum laude debita publicare, ut singuli Excercitati de Armis gaudeant de praeteritis, & ad majora deinceps viriliùs animentur.
Sanè nuper, post diutius ventilatam, in Curiâ nostrâ Militari, coram Constabulario & Marescallo nostris Angliae, quandam Materiam, inter Johannem Bolemere, Civem & Incolam Civitatis nostrae Burdegalensis, Actorem sive Appellantem, ex parte unâ, & Bertrandum Usana, Civem & Mercatorem dictae Civitatis, Reum & Defendentem, ex alterâ, de & super nonnullis Verbis Proditoriis, per jam dictum Johannem, Appellantem in ipsâ Curiâ nostrâ, contra praefatum Bertrandum, Defendentem, propositam & ministratam in quadam Cedulâ, Gallico sub Sermone, cujus Tenor sequitur in haec verba,
Anostre tresexcellent & tresredote Seignur le Roy d'Engleterre & de France, ou as treshonurez & hautes Seignurs ses Conestable & Mareschal d'Engleterre, ou a lour Lieutenantz ou Comissaires yci,
Pour ceo que chescun Homme, soit Petit ou Grande, Poure ou Riche, qui est en l'Obeissance, ou Sacramente, ou Homme liege, ou demurrant en la dite Obeissance du nostre dit tressoverein Seignur le Roy, soit tenuz a Garder le Bien, le Proufit, & l'Onure du dit nostre Seignur le Roy & de sa Corone,
Et, en outre, que si en aucun maner savoit que aucun Homme Luy Purcheceast, ou Luy vousist faire aucun Mal, Tresoun, ou autre Damage a Luy, a son Paiis, ou a son Corone, que il Luy doit Notifier & Denouncer, ou autrement serroit tenuz pur Traitre,
Et, non pour tant que je
Johan Bolemere Consturiez & Petit Burgeis de Burdeux soye Poure Homme & de Petit Estat, je seen Homme Liege nsotre dit Tressoveraigne Seignur le Roy, & suy tenuz de Garde, a mon poair, le Bien & l'Onour du Roy nostre dit Seignur, & Luy Relever si je savoie que Homme Luy Purchaceast, ou Luy Vousist faire aucun Mal ou Tresoun, ou autrement je serra tenu pur Traitre,
Et pour ceo, nostre tresexcellent & tressoverein Seignur, & mes treshonurez & hautes Seignurs Conestable & Mareschal d'Engleterre, ou a lour Lieutenantz ou Commissaires icy, a fin que par temps avenir aucun ne me puisse Reprocher que je soy Malvais ne Traitre au Roy nostre dit Seignur, je vous Notifie & Purpose lez Choses que s'ensuient,
Que, en l'An primer du Regne nostre dit tressoverein Seignur le Roy, entre le Jour de Newelle & le primer jour de Quaresme ensuant, dedeins la Rue, appelle Poytenyne, en la dit Cite de Burdeux
, Bertran Usana, Merchant & Burgeys de la dit Cite de Burdeux, m'a Dit, de sa propre Bouche, en l'An, Terme, Lieu, & Place suisditz, lez Paroles desoutz escriptz;
Cestes sount les Parolles,
Mestre Johan Bolomere,
Jeo vous vuille monstrer une Chose grand & marvellouse par ma foy,
Et jeo respondi, il me plaist bien, monstrez moy ceo que il vous plerra:
Certes, Dit le dit Bertran, lez Engleys sount Mauvez Gentz & pleins de grandes Outrages, & par un temps, q'est passe, furont a Margans ou a Mathan, & Rompoient les Arbres ovec lez Fruytes, & les Portoient dedeinz lour Niefs, & sachez Bolomer q'il Faut que Nous departons hors de lour Seignuries,
Et Jeo respondy
, Seynte Marie Sire! come cest Chose ceo poet faire? que la Ville, q'ad este tant Loiale a la Corone d'Engleterre, par touz jours du temps passe, & serra a la Grace de Dieu desore en avant; ne comment purrioient Vivre les Poures Laborers, & lez Subgitz du Roy nostre dit Seignur, quant eux ne purroient Vendre lour Vins, ne avoir autres Merchandises d'Engleterre, ainssy come eux ount acustume?
Et, en apres, il Dist, lessez estre Bolamer; qar bien Viurons sonz eux: qare Nous Taillerons la Moyte de nostres Vignes, & si ferrons Duble dedeinz,
Et jeo respondi, Sire, ne me Parles plus de telle Matiere, qar Je voudroie mielx Murrer que me tenir a vestre Opinion:
Et il dit, vous vous y tiendrez vuillez ou non, ou autrement vous passeres la Ville, & vous & toutz autres qi ne se Vindront tenir,
Et, en outre, jeo Luy Dys, de cest Matiere ne vuille plus oier parler, Jeo voise faire mez Pourez Botons:
Et, s'il voet Dire que ne me lez aie Ditz, Jeo Luy Proeveray (ovesque l'aide de Dieu & de Seint George) pardevant le Roy nostre dit Seignur par mon Corps contre le seen,
Faisant Protestacion de plus Dire & Declarer, Addre & Amenuser, si mester me suit, gardant toutditz la Substance de ma Querele
.
Tandem, servatis servandis, dicti Constabularius & Marescallus nostri, attendentes qualiter, ad plenam Probationem Materiae supradictae, Veritas humano Testimonio, nec aliàs quàm per Corpora Partium praedictarum, docere potuit vel liquere,
Iidem nostri Constabularius & Marescallus Duellum inter partes praedictas fieri decreverunt, Reservatâ nobis Assignatione Temporis atque Loci:
Nos verò, opportunitate captâ, assignavimus partibus supradictis Duodecimum Diem Mensis Augusti ultimò praeteritum, ad Comparendum coram Nobis in Villâ nostrâ Notinghamiae, ad implendum & sati faciendum Decreto jam dictae nostrae Curiae Militaris:
Quibus Die & Loco coram Nobis, pro Tribunali sedentibus, personaliter Comparentes, praefatus, videlicet, Appellans ad suam Prosequendum Appellationem, necnon jam dictus Defendens ad suam Defensionem, strenuè Praeparati, post Proclamationes, Protestationes, & Processus in talibus Actibus observari consuetos, Liceas (videlicet, Locum Pugnae per Nos datum) cum diversorum Armorum genere sibi assignatorum, audaciter sunt Ingressi,
Ubi, postquam dictus noster Constabularius, ut est moris, altâ voce clamaverit, LESSEZ LEZ ALER, LESSEZ LEZ ALER, LESSEZ LEZ ALER; ET FAIRE LOUR DEVOIR,
Johannes Bolemere, Appellans supradictus, tanquam Valens & probus Armatus, suam prosequendo Appellationem contra jam dictum Bertrandum Usana Defendentem, viriliter irruit in eum cum Armorum genere diversorum,
Dictusque Bertrandus Defendens, audaciter sibi obvius, se strenuè Defendebat,
Quorum Virilitate audaci consideratâ, per longum tempus invicem, non solum Armis, verùm etiam Colluctationibus, potenter & strenuè Dimicantium, atque notabili eorumdem in Armis Valentiâ ponderatâ, sicut protunc Nobis videbatur honestum, Famam & Honorem tàm Valentium Pugilum conservare, propter eorum Nobilitatem, Probitatem, ac ipsorum Aetatem quasi decrepitam, carissimique Consanguinei nostri Regis Scotiae, Filorumque nostrorum, ac aliorum Principum Precum interventu, ipsosque, vel eorum alterum, ab ultimo Terribilium custodire, tempore quo quis eorum Johannis & Bertrandi Victoriam verisimiliter habuisset, eis Pugnae supersedere Mandavimus, emisso per Nos Silentii Vocabulo consueto, scilicet,
Ho, Ho, Ho (quod est) Cessate, Cessate, Cessate,
Vindictam Demeriti divino Judicio reservantes,
Undè, ut tàm Valentium Pugnantium honorabilis Pugna seu Duellum omnibus innotescat,
Praefatum Johannem Bolemere Appellantem, viriliter suam Appellationem contra dictum Bertrandum fuisse Prosecutum,
Ac ipsum Bertrandum se viriliter & strenuè Defendisse,
Ipsosque & eorum alterum nullam penitùs Infamiam Juris vel Facti, ratione dictae Materiae, Incurrisse, set Honorem & Laudis Praeconium apud omnes Gentes promeruisse, Tenore Praesentium, declaramus.
In quorum Testimonium has Literas nostras fieri fecimus Patentes.
Dat. apud Westm. sub Magni Sigilli Regis Testimonio, vicesimo die Junii.
Per ipsum Regem.
June 20. Restitution of the temporalities to John Lunden, abbot of Hyde, late prior of that house. Westm.
O. viii. 540. H. iv. p. i. 136.
De Restitutione Temporalium Abbatiae de Hyda.
An. 9. H. 4. Pat. 9. H. 4. p. 2. m. 16.
Rex, Escaetori suo in Comitatu Suthamptoniae, Salutem.
Cùm, Venerabilis Pater, Henricus Episcopus Wyntoniensis, Electionem, nuper factam in Ecclesia Conventuali de Hyda juxta Wyntoniam, Ordinis Sancti Benedicti Wyntoniensis Dioecesis, de, Venerabili Fratre, Johanne Lunden, Bacallario in Theologiâ, Priore ejusdem Domûs, in Abbatem Loci illius (cui prius Regium Assensum adhibuimus & favorem) confirmaverit, sicut per Literas Patentes ipsius Episcopi, nobis indè directas, nobis constat,
Nos (Confirmationem illam acceptantes) cepimus Fidelitatem ipsius Electi, & Temporalia Abbatiae illius, prout moris est, Restituimus eidem;
Et ideò tibi praecipimus quòd eidem Electo Temporalia praedicta, cum pertinentiis, in Balliva tua, liberes in forma praedicta, salvo jure cujuslibet.
Tege Rege apud Westmonasterium, vicesimo die Junii.
Per ipsum Regem.
Consimilia brevia diriguntur Escaetoribus subscriptis, sub eadem Data; videlicet,
Escaetori Regis in Com. Surr. & Sussex.
Escaetori Regis in Com. Wiltes.
Escaetori Regis in Com. Dors
.
Et Mandatum est Militibus &c.
June 14. The K. forbids the papal collector levying first fruits or sending money to Rome. Westm.
O. viii. 540. H. iv. p. i. 136.
De Pecunia, per Collectorem Papae, non Transmittenda.
An. 9. H. 4. Claus. 9. H. 4. m. 11.
Rex, Venerabili in Christo Patri, Collectori Domini Summi Pontificis in Anglia, Salutem.
Quibusdam certis evidentibus & notabilibus de Causis, nos intimè moventibus, vobis, districtiùs quo possumus, Mandamus & Inhibemus nè aliquas Pecuniarum Summas, super Beneficiis aliquarum Personarum, infra Regnum nostrum Angliae, ratione Primorum Fructuum, eidem Domino Summo Pontifici debitas, levari, nec eas, aut aliquod Aurum vel Argentum, in Massa vel Plata, occasione praedictâ, aut alio colore quocumque, versus Curiam Romanam, aut aliquas alias Partes Exteras transmittatis, aut transmitti faciatis, seu praesumatis, quousque aliud indè duxerimus demandandum;
Et hoc, sub Forisfacturâ omnium quae nobis forisfacere poteritis, nullatenus omittatis.
Teste Rege apud Westmonasterium, decimo quarto die Junii.
Per ipsum Regem.