February 4th - March 29th
An exact and perfect Journal of the Passages in
the Upper House of Parliament, holden at
Westminster, Anno xxxj° Reginæ Eliz.
Annoq; Dom. 1588. which began there
Feb. 4. and then and there continued until the
Dissolution thereof; which was on March 29
Anno Dom. 1589.
Queen Summons a Parliament soon after the defeat of the Spanish Invincible Armado.
THE Queens Majesty, soon after that her wonderful and
glorious Victory which God Almighty had given her
Navie over that vainly-stiled Invincible Armado, sent against
her Realm of England by the King of Spain; summon'd this
her High Court of Parliament to begin on Tuesday the 12th
day of November that present year 1588. and in the 30th
year of her Reign; that so by common Advice and Councel
she might prepare and provide against the inbred malice of
that Prince and Nation: But other occasions of great importance requiring the deferring of the said Assembly, her Majestie prorogued the same to a further day, in manner and
The Queen prorogues the Parliament from the 12th of Nov. to the 4th day of Feb.
Memorandum, Whereas the Queens Majestie
by her Writ summoned her Parliament to
begin and be holden at Westminster this
present Tuesday the 12th of November
1588. her Highness for certain great and
weighty Causes and Considerations her
Majestie specially moving, by the advice of
her Privie Council, and of her Justices of
both her Benches, and other of her Council learned, did prorogue and adjourn
the said Parliament until the fourth day of February next, by vertue of her Writ-Patent, sealed with the Great Seal, and bearing
date the 15th day of October last past. Whereupon, at this said
12th day of November, the Archbishop of Canterbury, Sir Christopher Hatton Lord Chancellor, William Lord Burghley Lord Treasurer, The Earl of Huntingdon, the Bishop of London, and three
other Barons, repaired to the Parliament-chamber (commonly
called the Upper House) and there, in the prefence of the Knights,
Citizens, and Burgesses summoned to the said Parliament, declared,
That her Highness, for divers good Causes and Considerations her
specially moving, by her Highnes's said Writ had prorogued the
said Parliament from the said first summoned day, until the fourth
day of February next: Whereupon the Writ for the said Prorogation, in the presence of all that Assembly, was openly read by the
Clerk of the Upper House, in hæc verba.
Elizabetha Dei gratia, Angliæ, Franciæ, & Hiberniæ Regina,
Fidei Defensor, &c. Prædelect is & Fidelibus nostris Prelatis,
Magnatibus, & Proceribus Regni nostri Angliæ, ac dilect is & fidelibus nostris Militibus, Civibus, & Burgensibus dicti Regni nostri,
ad præsens Parliamentum nostrum apud Civitatem nostram Westm.
duodecimo die Novembris prox. futurum inchoandum & tenendum, convocatis & electis, & vestrum cuilibet, salutem. Cum nos
pro quibusdam arduis & urgentibus negotiis nos statum & defensionem dicti Regni nostri Angliæ, & Ecclesia Anglicana concernentibus, dict. Parliamentum nostrum ad diem & locum prædict. teneri
ordinavimus, ac vobis per seperalia Brevia nostra apud Civitat. &
diem prædict. interesse mandaverimus, ad tractandum, consentiendum, & concludendum super hiis in dicto Parliamento nostro tunc
& ibidem proponerentur & tractarentur; quibusdam tamen certis de
causis & considerationibus nos ad hoc specialiter moventibus, dictum
Parliamentum nostrum usq; ad quartam diem Februarii prox. futur.
duximus prorogandum; It a quod nec vos nec aliquis vestrum ad
dictum duodecimum diem Novembris apud Civitatem præd. comparere teneamini seu autemini: volumus enim vos & quemlibet vestrum
nos penit us openerari Mandantes, & tenore presentium firmiter injungendo precipientes, vobis & cuilibet vestrum ac omnibus aliis,
quibus in hac parte intererit, quod ad dictum quartam diem Februarii apud prædictum Civitate Westmonaster. personaliter compereatis, & intersitis, & quilibet vestrum compereat, & intersit, ad
tractand. faciend. agend. & concludend. super hiis quæ in dicto
Parliamento nostro de Communi consilio dicti Regni nostri favente
Domino contingerint ordinari. In cujus rei testimonium, has liter as
nostras sieri fecimus Patentes. Teste meipsam apud Westm. quinto
decimo die Octobris, Anno Regni nostri tricesimo.
Per ipsam Reginam.
And according to this Prorogation, the Parliament held on the
fourth day of February following; when the Queen's Majesty in her accustomed state and order came to the Upper
House, accompanied by Sir Christopher Hatton Knight, then
Lord Chancellor of England, and divers of the Nobility:
of which the Journal-book maketh mention in manner and
The Q. comes to the House of Lords.
Tuesday the fourth of February
On Tuesday the fourth of February, in the 31th year of the
Reign of Queen Elizabeth (to which day the Parliament had
been last prorogued, and accordingly now held) the Queen's Ma
jestie was personally present in Parliament; but the Journal-book
doth not mention the names of such Lords as were then present.
Heads of the L. Chancellor Hatton's Speech.
The Queen being set under her Cloath of Estate, and the Lords
placed in their several ranks and order, and as many of the House of
Commons as conveniently could, being let in, and standing before
the Bar, Sir Christopher Hatton Knight, Lord Chancellor of England, in a well-framed and discreet Speech, did there declare unto
them at large, the Queens gracious disposition to Peace, and her
great wisdom in preserving the same, and singular government of
Next, he shewed the great benefit which this Kingdom enjoyeth
by her Government; and remembred the great Conquest over the
Spanish late wonderful Army (or Fleet) on the Seas, viz.
Anno Dom. 1588.
He further declared, how much the King of Spain remained
bent against this Kingdom: And lastly, shewed, that the cause of
calling this Parliament, to be, that by the consent of the most grave
and wise persons now called together out of all parts of the Realm,
preparation may (as far forth as by councel of man is possible to)
be made and provided; that Arms, Souldiers, and Moneys, may be
in readiness, and an Armie prepared and furnished against all
The Lord Chancellor's Speech being ended, the Clerk of the
Parliament read the Names of the Receivers and Triers of Petitions
in French, according to the usual form; which were these:
Committees, or Receivers and Triers of Petitions.
Receivers of Petitions for England, Ireland, Wales, and Scotland. Sir Christopher Wray, Chief Justice; Sir Gilbert Gerrard Kt.
Master of the Rolls; Sir Robert Shute, one of the Justices of the
Kings-bench; Dr. Aubery, and Dr. Ford.
Receivers of Petitions for Gascoigne and other Countries beyond the Seas, and the Isles. Sir Edmond Anderson, Chief Justice
of the Common-Pleas; Sir Roger Manwood, Chief Baron; Francis
Windham, one of the Justices of the Common-Pleas; Dr. Clarke,
and Dr. Cary.
Triers of Petitions for England, Ireland, Wales, and Scotland.
The Archbishop of Canterbury, the Earl of Darby, the Earl of
Worcester, the Earl of Sussex, the Bishop of London, the Bishop of
Winchester, the Lord Howard of Essingham Lord Admiral, the
Lord Cobham, and the Lord Gray of Wilton.
Triers of Petitions for Gascoigne, and for other Countries on
the other side the Seas, and the Islands. The Earl of Oxford great
Chamberlain of England, the Earl of Warwick, the Earl of Pembrooke, the Bishop of Salisbury, the Bishop of Lincoln, the Bishop
of Rochester, the Lord Hunsdon Lord Chamberlain to the Queen,
the Lord Lumley, and Lord Buckhurst.
During this Parliament, upon several days, seven Temporal
Lords sent their Proxies; so did five Spiritual Lords.
Et not andum, That all the said Spiritual Lords, excepting one,
did every one constitute two several Proctors; and the fifth being
John Bishop of Carlisle, whose Proxie was returned February the
fifth, made onely one, viz. the Archbishop of Canterbury his Proctor. It likewise seldom happeneth, that any Bishop doth nominate fewer than three or two Proctors; nor any Temporal Lord
more than one.
Nota, That the Lord Burleigh had this Parliament four Proxies
sent unto him, viz. one from the Lord Dacres, one from the Earl of
Warwick, one from Viscount Mountacute, and one from the Lord
Ipsa Regina continuavit præsens Parliamentum usque in diem
Jovis prox. hora secunda post meridiem.
Thursday, February 6.
Geo. Snagg, their Speaker, presented to the Queen.
On Thursday, February 6. (to which day the Parliament had
been last continued) the Queens Majestie was personally present,
coming to the said Parliament in her accustomed state and order,
about three of the clock in the afternoon, it being the time appointed for the House of Commons to present their Speaker, who
they had been authorized to chuse on Tuesday last, when the Parliament first began. And thereupon accordingly, the Queen and
Lords being set, and the said Knights, Citizens, and Burgesses of
the House of Commons being let into the Upper House, two of the
most eminent persons of the said House did lead up to the Bar of
the Upper House George Snagg Serjeant at Law, who was chosen
the Speaker of the said House of Commons; who being placed
at the said Bar, and silence being made, did in a modest and discreet
Speech, disable himself, by reason of his many imperfections; and
humbly desired her Majestie to discharge him of that great Place,
and to nominate some other more able and sufficient Member of the
The Queen approves of him.
Whereupon the Lord Chancellor, by commandment from the
Queen, did let him know, That her Majestie did very well allow
of his Choice; and thereupon encouraged him willingly and
cheerfully to undertake and execute that Charge and Place, to
which he had been by the free and unanimous consent of the House
of Commons elected and chosen.
He returns his thanks.
Upon which Speech of the Lord Chancellor's, the said Speaker,
according to the usual course and form, rendering all humble thankfulness to the Queens Majestie for her undeserved goodness towards
him, in conceiving him able and worthy for the execution of a
Place of that great Charge and Trust; and promising his care and
readiness with all diligence to undergo the same, he did offer up
unto her Majestie divers Petitions, in the name and on the behalf
of the House of Commons.
Petitions the Queen in behalf of the Commons.
First, That during the continuance of this Sessions, themselves
and their necessary Attendants and Servants might be freed from all
Suits and Arrests.
Secondly, That they might have free access to her Majestie upon
all urgent and important occasions.
Thirdly, That they might have free liberty of speech in the said
House, to debate and dispute of such matters and things as should
be there proposed. And lastly, he petitioned her Majestie on his
own behalf, that if any thing should be mistaken, or unwillingly
omitted by himself, that she would be graciously pleased to pass by
and pardon the same.
The Queen allows of them.
To which Speech the Lord Chancellor, by commandment from
the Queen, shortly replied, That her Majestie was graciously pleased to grant all his Petitions; and that he the said Speaker, and
the House of Commons, should use and enjoy all such Liberties
and Priviledges as others in like cases before them had been accustomed to use and enjoy in the times of her Majesties most noble
Progenitors: withal admonishing them not to extend the said
Priviledges unto any irreverent and mis-beseeming Speeches, or
unnecessary Accesses to her Majestie.
After which Speeches ended, the Lord Chancellor, by command
from the Queen, continuavit præsens Parliamentum usq; in diem
Sabbati prox. hora nona.
Saturday, Feb. 8.
On Saturday, Feb. 8. to which the Parliament was continued,
were present the Archbishop of Canterbury, the Lord Chancellor,
the Lord Treasurer, the Marquiss of Winton, the Earl of Derby
great Steward, six Earls, twelve Bishops, and eighteen Barons
An Act concerning Captains and Souldiers, prima vice lect.
Two Bills read about the Souldiery and Husbandry.
An Act for maintainance of Husbandry, and for increase of Tillage, prima vice lect.
Dominus Cancellarius continuavit præsens Parliamentum usque
in diem Lunæ prox. hora nona.
February the ninth, Sunday
Munday, Feb. 10
On Munday, Feb. 10. were four Bills read, whereof the last
being a Bill concerning Captains and Souldiers, secunda vice lect.
& commissa Domino Thesaurario, Marchioni Winton, six other
Earls, three Bishops, eleven Barons, Serjeant Puckering, & nostro
Observation of the Collector of this Journal.
Nota, That here meer Attendants of the Upper House, and no
Members of it, are made joynt Committees with the Lords;
which is very usually done in the Parliaments foregoing in
the Reign of this Queen: where also the Judges being but
meer Assistants of the said House, are often nominated Committees also. Whereas in the last Parliaments of her Majesties
Reign, viz. in Anno 39, & Anno 43. and in the latter times
of King James, and our present Soveraign his Son, these
are seldom or never nominated as Committees, but onely as
Assistants to the Committees, to give their advice if it shall
be required, and not otherwise. And although the Clerk
of the Parliament might at some times mistake and erre in
setting such down for Committees as were onely commanded
to be attendant upon or assistant unto the said Committees;
yet that he should so often mistake in so many Parliaments,
and the rather because such Committees are frequently named divers times in sundry of the several Sessions, it is most
unlikely and improbable.
Dominus Cancellarius continuavit præsens Parliamentum usque in
diem Veneris prox. hora nona.
Friday, Feb. 14.
On Friday, Feb. 14. an Act for the more speedy payment of
Dismes and Tenths, prima vice lect.
Memorandum, The Lords Committees brought in the Bill concerning Captains and Souldiers, with Amendments: And by reason of divers defects in the same Bill, they had framed a new Bill;
which new Bill, by consent of all the Lords, was received, and
prima vice lect.
Bill about Original conveyances.
An Act touching Constats of original Conveyances made by
the Queens Majestie, secunda vice lect.
Bill about Writs of Errour, read and committed.
An Act to save discontinuance of Writs of Errour upon Errours
in the Courts of Exchequer, secunda vice lect. & commissa Archiepisc. Cant. & Ebor. Dom. Senescallo, three Earls, three Bishops,
fix Barons, Magistro Rott. Servient. Shuttleworth, nostr. Attur. &
Nota here also (as in the Page before going) such as are no
Members of the Upper House, are made joynt Committees
with the Lords.
Dominus Cobham & Dominus Stafford, Robis Parliamentaribus
induti, introdxerunt Dominum Talbott, cumque ad locum suum perduxerunt, præeunte Gartira Principale Rege Armorum, qui etiam
tunica Armorum indutus erat.
Because the dayly continuing of the Parliament in these words,
Dominus Cancellarius continuavit præsens Parliamentum, &c.
is but matter of form, it is henceforth omitted, unless somewhat extraordinary fall out in respect of the person or manner
of continuing of it.
Saturday, Feb. 15.
Three Bills read, two committed, viz. for Tillage and Husbandry, and against Horsestealing.
On saturday, Feb. 15. three Bill were read; whereof two of
them, the first being an Act for maintainance of Houses, for Husbandry and Tillage; and the second being an Act against Horsestealing, were secunda vice lect. & tunc commissa Domino Thesaurario, 4 Comitibus, 2 Episcop. 8 Baronibus, Justiciario Gawdy,
servienti Puckering, & Solicitatori Reginæ.
Nota, That here also one Assistant of the Upper House, and two
Attendants upon it, are made joynt Committees with the
February the 16th, Sunday.
Munday, Feb. 17.
Bill against Excess in Apparel, read & committed.
On Munday, Feb. 17. four Bills were read; whereof the first
was an Act for Reformation of Excess in Apparel, secunda vice
lect. & commissa Domino Thesaurario, 3 Comitibus, 2 Episcop.
6 Baronibus, Servienti Shuttleworth, & Solicitatori Reginæ.
Tuesday the 18th of February
On Tuesday the 18th of February, four Bills were read; whereof
the first was an Act providing Remedy against discontinuance in
Writs of Errour in the Exchequer and Kings-bench, tertia vice
lect. & conclus. and sent to the House of Commons by Serjeant
Shuttleworth and Doctor Awbry; and three other Bills.
Die Jovis xx° Feb. were four Bills read; the first a Bill for
having Horse, Armour, and Weapons, prima vice lect. and three
Die Sabbati xxij° Feb. were three Bills read; whereof the last
was an Act concerning Captains and Souldiers, tertia vice lect. &
conclus. and together with the two Bills aforesaid, sent to the House
of Commons by Serjeant Puckering and Doctor Ford.
Three Bills were also sent from the House of Commons, viz. an
Act concerning Informers, and two others of no great moment.
Feb. 23. Sunday.
Munday, Feb. 24.
On Munday, Feb. 24. four Bills were read; whereof one of
them being a Bill for Writs upon Proclamation upon Exigents to be
currant within the County Palatine of Durham, secunda vice lect.
& commissa Justiciario Gawdy; quod nota.
Bill about Informers.
Tuesday, Feb. 25.
On Tuesday, Feb. 25. two Bills were read; whereof the first was
an Act concerning Informers, prima & secunda vice lect. & conclus.
and so expedited.
Lords desire a Conference.
An Act for the abridgment of Proclamations upon Fines to be
levied at the Common Law, secunda vice lect. wherein the Lords
finding some imperfections, sent down Serjeant shuttleworth and
Doctor Clarke to the House of Commons, to pray a Conference
with some of that House; which being granted, the Lords for
Committees were, Lord Treasurer, Lord Steward, Bishop of Winton, the Lord Cobham, and the Lord Chief Justice of the CommonPleas to attend the Lords.
Nota, That here one of the Judges is particularly nominated to
attend upon the Lords Committees; which may further
prove, that in all the former places where the Judges or the
Queens learned Counsel are named as Committees, it is no
errour or mistake of the Clerk. So that hence the difference
may very well be gathered to be this: That where a Committee of the Lords was formerly used to be selected out to
meet with another Committee of the House of Commons,
here neither the Judges being but Assistants, nor the Queens
learned Counsel being but Attendants of and upon the House,
were ever nominated or appointed as joynt Committees with
the Lords, because the very Members of either House onely
are then admitted to partake of such matters of weight and
secrecy as they do there commonly confer upon. But when
the Lords, amongst themselves, do appoint a Committee to
consider of some ordinary Bill that is to pass their House,
and especially if the Bill do concern matter of Law, here
it hath been anciently used, and may still, without any prejudice to the honour of that House, be continued, that the
Kings learned Counsel, but especially the Judges, may be
nominated as Committees alone, or as joynt Committees with
the Lords: for in regard that nothing can be absolutely concluded at a Committee, but all matters shall still depend on
the resolution of the House; and so no inconvenience shall
After the Committees of both Houses had met, the Lords Committees proceeded to the amendments of the Bill; and afterwards
this present day the Bill and Amendments received their second
reading and passed the House, and were sent down to the House of
Commons to be amended by them, by Doctor Carewe and Master
It appeareth by the Journal-book, that the House of Commons
having yielded to a Conference, did presently chuse Committees,
and sent them up to the Upper House.
Two other Bills had each of them one reading, and one Bill was
sent up to the Lords from the House of Commons; all being of no
Two Bills read.
Thursday, Feb. 27.
On Thursday, Feb. 27. were two Bills read; whereof the first
being an Act for Reformation of Excess of Apparel, was secunda
vice lect. & commiss. ad unum Comit. & 4 Baron.
Saturday, March. 1.
Two Bills read.
On Saturday, March 1. were two Bills read, of no great moment. This forenoon also the Lords Committees return'd the
Bill for the having Horses, Armour, and Weapons; signifying that
they could get no meeting but of so small a number, as their Lordships would not deal in it.
The whole House presently proceeded to the Question, Whether it should be ingrossed or no? Upon which Question, the
Lords with one consent agreed it should be ingrossed.
March. 2 Sunday.
Munday, March. 3.
On Munday, March 3. two Bills were read; whereof one of
them concerning the sale of Tho. Hanford's Lands towards the
payment of his Debts, and another of no great moment, had been
sent up to the Lords this morning from the Commons.
Tuesday, March. 4.
On Tuesday, March 4. two Bills were read; whereof the latter
was a Bill for Sale of Tho. Hansord's Lands, &c. secunda vice lect.
Whereupon the Lords ordered, that as well the said Thomas Hanford, as those that followed the Bill, should be warned to be before
them with their learned Counsel, at the next sitting of the Court;
which shall be on Thursday next, at nine a clock. Two Bills of no
great moment were this forenoon also sent up to the Lords House
from the House of Commons.
Thursday, March. 6.
On Thursday, March 6. the Amendments of the Bill for maintainance of Husbandry, were prima & secunda vice lect. & commiss. ad ingross. Three Bills also of no great moment, had each
of them one reading. And one Bill concerning the preservation
of Orford-haven, was brought up to the Lords from the House of
Saturday, March. 8.
On Saturday, March 8. were three Bills each of them once
read, of no great moment.
March. 9 Sunday.
Bill to assure the Joynture of Anne Nevill.
Munday, March. 10.
On Munday, March 10. four Bills; whereof the last being a
Bill for an Assurance to be made of the Joynture of Anne, Wife
of Henry Nevill Efq; Secunda & tertia vice lect. & communi omnium Procerum assensu conclus.
Memorandum, That before the third reading and the passing
of the Act of the Joynture of the Wife of Henry Nevil, by which
all former Conveyances made by the said Henry Nevil of the
Mannors of Waighfield and Wadhurst, &c. in the County of Sussex,
were made frustrate and void;
The Lords ordered, That the said former Conveyance should
by the Parties to the same, be brought into this House, and delivered to the Clerk of the Parliament sealed up; to the end that
if it shall please her Majesty to give her Royal assent unto the said
Act, that then the said Indentures and Conveyances should be
forthwith cancelled. But if it shall not please her Majesty to give
her Royal assent, that then the said Indentures and Conveyances
should safely be redelivered to the said Parties, unseen of any, and
uncancelled. And to this, all the Parties agreed, as well before the
Lords the Committees, as before the whole House.
Memorandum, That according to the said Order, the Deeds
mentioned therein were cancelled the 12th day of May, Anno
Regni Reginæ Elizabethæ tricestmo primo.
Tuesday the 11th of March
Subsidy-Bill brought from the Commons.
On Tuesday the 11th of March, was one Bill read, of no great
moment. And two Bills were brought up to the Lords from the
House of Commons; whereof the first was an Act of four Fifteens
and Tenths, and two entire Subsidies, granted by the Temporalty; and another of no great moment.
Thursday the 13th of March
On Thursday the 13th of March, the Amendments of the Bill
for having of Horses, Arms, and Weapons, prima & secunda vice
lect. & commiss. ad ingross.
The Amendments also, and a new Proviso annexed unto the Bill
against Informers, Secunda & tertia vice lect. & communi omnium
procerum assensu conclus. and one other Bill of no great moment,
read prima vice.
Friday, March. 14.
On Friday, March 14. the Bill of Subsidie was once read: And
the Bill for the Provision for Orford-Haven lect. est & conclus.
and sent to the House of Commons by Serjeant Shuttleworth and
Saturday, March. 15.
Bill against Cottages.
On Saturday, March 15. were six Bills read; whereof one being an Act against erecting and maintaining of Cottages, tertia
vice lect. & conclus. and sent to the House of Commons by Dr.
Another Bill, being an Act for the confirmation of the Subsidies
of the Clergie, prima & secunda vice lect. & commiss. ad ingross.
Sunday, March. 16.
Munday the 17th of March
Subsidy-Bill assented to.
On Munday the 17th of March, were four Bills read; whereof
the first was the Bill of the Subsidie, being tertia vice lect. & communi omnium Procerum assensu conclus.
There were also sent up to the Lords this forenoon, six Bills of
no great moment.
Tuesday, March. 18.
On Tuesday, March 18. were seven Bills read; whereof one being an Act that the Children of Aliens shall pay Strangers Customs,
tertia vice lect. & conclus. and sent with the former to the House
of Commons, by Dr. Clarke and Dr. Carewe.
There were also this morning brought up to the Lords from the
House of Commons, four Bills; which were of so little moment,
as two of them were not mentioned in the Journal-Book.
Wednesday, March. 19.
On Wednesday, March 19. were three Bills read, of no great
Thursday the 20th of March
On Thursday the 20th of March, were two Bills read, of no
great moment: And the same forenoon one other Bill of small consequence, brought from the Commons.
Friday, March. 21.
On Friday, March 21. were four Bills read; whereof the first
being an Act concerning the Hospital of Lamborn, tertia vice lect.
& conclus. and sent to the House of Commons by Serj. Puckering,
and three other Bills of no great moment.
There were also sent up to the Lords from the House of Commons this forenoon, three Bills of no great moment.
Saturday, March. 22.
Bill for maintainance of the School at Tunbridge.
On Saturday, March 22. were four Bills of no great concernment, brought from the House of Commons: And the Lords having
this forenoon given three readings to the Bill for the better Assurance of Lands and Tenements for the maintainance of the Free
Grammar-School of Tunbridge in the County of Kent, did send
the said Bill with those new Amendments, to be passed also in the
House of Commons; the Bill it self having before passed that
House, and had been sent up from them to the Lords on Munday
March. 23 Sunday.
Munday, March 24.
On Munday, March 24. three Bills of no great moment, and
the Amendments of the fourth, were read: And five Bills of as
little consequence, were sent up to the Lords from the House of
Memorandum, quod Christopherus Wray Miles, Capital. Justiciar.
de Banco Reg. secum adduxit in Parliamento in Camera Parliamenti,
intra Dominos Breve de Errore & Billam de Regina indorsat. ac
Rotul. in quibus continebantur placit. & processis in quibus supponebatur error, & ibid. reliquit transcript. totius Recordi cum Clerico Parliamenti, simul cum prædicto Breve de Errore in Parliamento.
Tuesday, March. 25.
On Tuesday, March 25. three Bills were brought up to the Lords
from the House of Commons, of no great moment; and other
Bills of as small consequence, read in the House; whereof one was
read twice, and the other thrice.
No mention is made of the continuance or adjournment of the
Parliament, being omitted by the Clerks negligence.
Wednesday, March. 26.
26. Bill to avid secret Outlawries; For relief of Jurors.
On Wednesday, March 26. three Bills were read; whereof the
first being an Act to avoid secret Outlawries of her Majesties Subjects, tertia vice lect. and sent to the Commons by Dr. Carewe:
And the last being an Act for the relief of Jurors, read secunda &
tertia vice, and rejected.
An Act also of no great moment, was this forenoon sent up to
the Lords from the House of Commons.
Thursday the 27th of March
On Thursday the 27th of March, nothing was done; but the
Parliament continued to the hour accustomed.
Friday, March. 28.
Bill concerning forcible Entries.
On Friday, March 28. three Bills were sent up to the Lords
from the House of Commons; whereof the first was an Act for the
explanation or declaration of the Statute of 8 Hen. 6. concerning
forcible Entries, the Indictments thereupon found expedit. and
two other Bills of no great moment.
Bill for Naturalization.
An Act also for naturalizing Joyce the Daughter Ralph Elkin
Gent. and Wife of Richard Lambert Merchant, born beyond the
Seas, read thrice, & expedit.
Dominus Cancellarius continuavit præsens Parliamentum usque in
diem Crastinam, dimid. horæ ante septimam.
Saturday, March. 29.
On Saturday, March 29. a Bill for continuance of divers Statutes, tertia vice lect. and sent to the House of Commons by Dr.
Stanhopp, and Mr. Powell.
Here, by the negligence of the Clerk, the Lords Spiritual that
were present, are omitted; but the Lords Temporal that
attended the Queen, are thus named, who was there personally
present this day at the dissolving the Parliament.
Lords Temporal present at the Dissolution of this Parliament.
Sir Christopher Hatton Miles,
Dominus Burleigh, Dominus
The saur. Angliæ.
Comes Darby, Magnus Senescallus.
Dominus Howard, Admirall.
|Dominus Hunsdon, Camer.|
Dominus St. John.
Bills presented to the Queen for Royal Assent.
These being thus set, and the Commons House with their Speaker, and as many as conveniently could, being let in, the said
Speaker, according to the usual form, presenting her Majesty with
the Bill of two Subsidies and four Fifteenths granted by the Temporalty; desired her Highness graciously to accept thereof, as the
free Testimony of the faithful and loyal Respect of her Subjects:
and withal desiring her Majesty to give her gracious consent to such
Acts as had been prepared and expedited by the two Houses of
Queen passes the Subsidy.
To the Bill of Subsidies the Queen answered, Le Royne remercee
ses loyaule Subjects accept leur benevolence & ainst le veult.
The Clerk of the Parliament having read this former Answer
of the Queens acceptance of the Bill of Subsidie, did then read
in these French words following the thanks of the Lords and Commons, for her Majesties most free and gracious Pardon.
Lords and Commons return thanks in French.
Les Prelats, Seigneurs, & Communs in ce present Parliament assembles, au nom de touts vos antres Subjects remercient tres-humblement vostre Majestie, & prient a Dieu que il vous donne en bonne
vie & longue.
To every public Act allowed by the Queen, the Clerk of the
Parliament read in French these words following: La Royne le
To every private Act that passed, Soit fait comme il est desire.
These two last Answers to the Publick and Private Acts that
pass, are to be written by the Clerk of the Parliament at the head
of every Act.
To such Acts as her Majesty did forbear to allow, the Clerk of
the Parliament did read in French these words: Le Royne se advisera.
They are dissolved.
After which ended, the Dissolution of the Parliament followed
in these words: Dominus Cancellarius ex mandato Dominæ Reginæ
tunc præsentis dissolvit præsens Parliamentum.