Top Sources

By Region


Classifieds

Connected Histories
Search 15 major free & premium resources for early modern & 19th century Britain simultaneously now
connectedhistories.org
Usability survey
Take our short, one-page survey to give us your views on British History Online
british-history.ac.uk

Latest questions

Ebenezer Chapel Colchester There is an old chapel in Nunns Road in...
medieval law I am reading the rolls of the London Eyre 1244...
Torriano (Avenue or Cottages) Torriano Avenue in London's Kentish Town was...

The Subsidy
Liberty of Saint Mary, York

Sponsor

Institute of Historical Research

Publication

Yorkshire Lay Subsidy: 30 Ed. I (1301)

Author

William Brown (editor)

Year published

1897

Supporting documents

Introduction

Pages

111-116

Citation Show another format:

'The Subsidy: Liberty of Saint Mary, York', Yorkshire Lay Subsidy: 30 Ed. I (1301) (1897), pp. 111-116. URL: http://british-history.ac.uk/report.aspx?compid=49743 Date accessed: 19 May 2013. Add to my bookshelf

Highlight

(Min 3 characters)

Contents

LIBERTAS BEATE MARIE EBOR.
Edelingthorpp'. Lemingg'. Caterik'. Eseby. Langethorn'. Parva Daneby. Burton'. Mersk'. Forseth'. Kirkeby Ravenswath'. Gillingg'. Heworth' Bulmerschir'. Huntington'. Flaxton'. Claxton'. Ougate Sutton'. Barton'. Skakeldene. Clyffeton'. Routheclyff'. Skelton'. Benigburgh'. [Thormoteby.Alibi in Libertate Briniston'. Kyrkeby Misperton' cum Nonigton'. Nonigton'. Miton'. Duueld' Apelton.' Dalleby. Apelton' super Wisk'. Northmanby. Spaunton' et Lestingham. Harton'. Schupton' Galtres. Scotton'. Gilmanby. (S)teresby. Overton'. Hoton' sub Heye. Foston', Thorneton', et Lillingg'. Horneby, Smytheton' et Croft'. Gilling'. Incrementum Libertatis Beate Marie Ebor. Libertas Bellande. Ampelford'. (Dorso) .......asham. .........Lton'. Footnotes

LIBERTAS BEATE MARIE EBOR.

Edelingthorpp'. (fn. 1)

De Willelmo de Miton' vijs ijd
De Johanne del Wodehouse vs iiijd
De Joricio Tanckard' iiijs iijd q.
De Jeremmio de Edelingthorp' vs iijd o.
De Johanne del Wodehouse iijs vijd q.
Summa, xxvs viijd q.

Lemingg'.

De Stephano de Lemingg' ijs viijd q.
De Waltero de Grangia iijs vjd o.
Summa, vjs ijd o.q.

Caterik'.

De Ada filio Thome iiijs vjd o.
De Willelmo Preposito xxjd o.q.
De Ricardo Stutte ijs xjd
De Conant' Carectario xxd o.q.
De Roberto Prowor xxd
De Elya filio Michaelis viijd
Summa,xiijs iiijd.

Eseby. (fn. 2)

De Ada de Eseby xixd o.
Summa Patet.

Langethorn'. (fn. 3)

De domino Thoma de Langthorn' xxs vd
De Waltero Preposito ijs iiijd
De Thoma filio Petri ijs viijd o.q.
De Alano .........ici ijs xd o.
De Ricardo de Kendale iijs jd o.
De Roberto filio Stephani iijs iiijd
De Thoma filio Galfridi xvjd o.q.
Summa,xxxvjs ijd o.

Parva Daneby. (fn. 4)

De Johanne de Daneby iiijs iijd o.
De Ricardo de Daneby xxijd o.
Summa, vjsijd.

Burton'. (fn. 5)

De Johanne Clerico ixs viijd
Summa patet.

Mersk'. (fn. 6)

De Thoma Cementario viijs jd o.
Summa patet.

Forseth'. (fn. 7)

De Eva vidua xviijd q.
De Thoma filio Radulphi viijd
Summa, ijs ijd q.

Kirkeby Ravenswath'.

De Johanne de Dalton' xviijd o.
De Roberto Longo xxjd o.q.
De Waltero Arnald' vijd o.
Summa, iijs xjd o.q.

Gillingg'. (fn. 8)

De Ricardo Preposito ijs viijd
De Augustino de Gilling' xxiijd o.q.
De Ada filio Ricardi ijs q.
De Thoma Lambe xvd o.q.
Summa, vijs xjd

Heworth' Bulmerschir'.

De Hamone del More iiijs ijd
De Thoma filio Simonis iiijs ijd q.
De Emma de Rilleston' ijs xd
De Nicholao le Blound' ijs viijd o.
Summa,xiijs xd o.q.

Huntington'.

De Nicholao Arnald' iijs viijd o
De Nicholao filio Benedicti xixd o.
Summa, vs iiijd.

Flaxton'.

De Waltero filio Elye xixd
De Roberto filio Rogeri xvjd
Summa, ijs xjd.

Claxton'. (fn. 9)

De Ricardo filio Alani iijs vijd
De Ricardo Suthiby xxd
De Thoma filio Ricardi ijs viijd
De Roberto Moriel vs iijd
Summa,xiijs ijd.

Ougate Sutton'. (fn. 10)

De Willelmo Gernon' iijs
Summa, iijs.

Barton'. (fn. 11)

De Thoma Russell xxd
De Ricardo de Dunnepole xvjd
Summa, iijs.

Skakeldene. (fn. 12)

De Johanne de Corneburgh' iijs jd q.
Summa, iijs jd q.

Clyffeton'. (fn. 13)

De Andrea in le Willees iijs vijd o.
De Johanne le Raper viijd 0.
De Beatric' vidua xijd
De Johanne de Roma ijs iiijd q.
De Ricardo Carectario xxjd
Summa, ixs vd q.

Routheclyff'. (fn. 14)

De Willelmo filio Thome ijs vd o.
De Johanne Brok' iijs vjd o.
De G'ua de Routhclyff' xiiijd
De Willelmo de Buthom iiijs iiijd
Summa,xjs vjd.

Skelton'.

De Johanne Bogays xxd
De Willelmo in le Wra ijs vjd
De Willelmo del Grene xxd o.q.
De Ricardo de Housom iijs
Summa,viijs xd o.q.

Benigburgh'. (fn. 15)

De Waltero le Pynder iiijs iijd o.q.
De Waltero Herloch' viijd o.q.
Summa, vs o.

[Thormoteby. (fn. 16) Alibi in Libertate

De Radulpho Beyland' iiijs jd o.
De Ricardo Wade ijs vd q.
De Ricardo Ricard' ixd o.q.
De Henrico filio Alexandri vjd
De Thoma filio Alicie iiijd
De Ricardo Schoures xjd q.
De Willelmo de Gayterig' ijs
Summa,xjs jd o.q.]

Briniston'. (fn. 17)

De Ivone Preposito xjs viijd
De Ricardo de Morton' iijs iiijd
De Stephano filio Hugonis viijs iiijd
De Ada de Thoresby ixs ixd
De Stephano Prudefot' ixs iijd q.
De Waltero filio Johannis xjs vd
De Alano Farewale xs iijd q.
De Rogero Northiby xs iiijd q.
De Roberto filio Simonis ixs jd q.
De Johanne Blome xs iiijd
De Willelmo Ing' ixs iiijd
De Hugone Mot ixd
De Beatric' Castellok' iiijd
De Roberto filio Reginaldi ijs vjd o.
De Roberto filio Henrici ijs
De Willelmo Fougler ijs
De Roberto filio Galfridi xiijd
De Ranulpho filio Beatric' vs xd q.
De Ada filio Cristiane ijs iijd o.q.
Summa,vjli o.q.

Kyrkeby Misperton' cum Nonigton'. (fn. 18)

De Ricardo filio Rogeri ijs ixd
De Johanne Tredegold' ijs vd o.
De Waltero filio Thome ijs
De Jolano xvijd q.
De Roberto Starkeman iijs vd o.
De Thoma Pynder xviijd o.
De Willelmo de Howe xjd q.
De Radulpho Lung' viijd
De Thoma Barry xvd o.
De Petro de Bellynas xxiijd

Nonigton'.

De Willelmo Fraunkeleyn iijs viijd o.
De Alexandro Lok' xvjd o.
De Sibilla Lok' vd o.
De Simone ad Rypam iiijd o.
De Priore de Malton' vs vijd o.
De Ricardo Galt' vjs o.q.
Summa,xxxvijs o.q.

Miton'.

De Roberto filio Gilberti iiijs vd o.
De Thoma filio Willelmi iiijs vjd o.q.
De Thoma Carectario iijs q.
De Angnete filia Emme iiijs xjd
De Johanne filio Ricardi ijs ijd q.
De Thoma le Barker xs vd
De Thoma Hellebull' iijs iijd q.
De Waltero de Thornton' iijs vjd
De Thoma filio Thome xjd q.
De Willelmo Vicario iijs vd q.
De Stephano de Elmeswell' iiijs jd
De Willelmo filio Habrahe iijs ixd
De Johanne ad Portam xxd o.
De Nicholao filio Ricardi iijs iiijd
De Willelmo Fabro viijd o.q.
De Johanne filio Willelmi iijs iijd o.
De Roberto le Barne iiijs xjd o.q.
De Nicholao filio Willelmi vjd
De Nicholao le Jong ijs q.
Summa, lxvs jd q.

Duueld' Apelton.' (fn. 19)

De Stephano filio Walteri xxjd o.q.
De Roberto Lowys iijs iijd o.q.
De Simone Baty ijs viijd
De Johanne filio Alicie ijs iiijd o.q.
De Johanne de Drauton' iiijs xjd o.q.
De Ricardo filio Benedicti ijs vijd o.
De Johanne filio Elye xviijd o.q.
De Willelmo Piscatore xxijd
De Johanne de Sartrino xxijd o.q.
De Willelmo filio Benedicti ijs
De Roberto Forest' ijs jd o.
Summa, xxvijs jd o.q.

Dalleby.

De Roberto de Harton' ijs viijd o.
De Willelmo Spynye xxiijd o.
De Alano de Harton' iiijs jd
Summa, viijs ixd.

Apelton' super Wisk'.

De Petro Fullor' xiijs iiijd
De Henrico Lytthefote ijs vijd
De Ada de Pickton' iiijs
De Simone Say vjs viijd
De Radulpho Colstan vs
De Willelmo de Horneby vs iiijd
De Henrico filio Prepositi xijd
De Johanne filio Coupstack' iiijs
De Roberto Preposito iiijs vd
De Johanne Colstane ijs xjd
De Ricardo de Irreby iiijs viijd
De Henrico Todde iiijs
De Emma uxore Michaelis xvijd
De Johanne filio Prepositi viijd
De Abbate S. Marie Ebor. xxs
Summa, iiijli.

Northmanby. (fn. 20)

De Willelmo de Eppelby xviijd o.
De Willelmo filio Johannis xvd
De Waltero Westiby xxjd
De Willelmo Northiby ijs iiijd
De Willelmo filio Benedicti ijs ixd o.
De Johanne de Spaunton' ijs iijd o.q.
De Stephano filio Thome ijs ijd o.
De Galfrido Fabro xvd o.
De Waltero Abbott' xd o.
De Ricardo Westiby iijs iijd o.q.
De Willelmo de Hoton' xviijd
De Ricardo filio Ricardi xd
De Stephano Preposito xixd o.
De Willelmo Overyewater xixd q.
Summa, xxvs jd o.q.

Spaunton' et Lestingham.

De Johanne del Hole xxjd
De Ricardo filio Walteri xxd o.
De Radulpho Garlond' xiijd o.q.
De Johanne Piscatore xijd q.
De Johanne Habram ixd o.
De Roberto Seclermunck' vjd q.
De Johanne Bercatore xviijd
De Ricardo de Drauton' ijs jd
De Johanne Bonde xvijd q.
Summa,xjs xjd o.

Harton'. (fn. 21)

De Alicia de Bovigton' ijs vd o.q.
De Willelmo filio Simonis xviijd
De Willelmo filio Nicholai iijs jd o.q.
De Ricardo Bet' xixd
De Willelmo filio Willelmi xviijd o.
De Rogero filio Alicie xxjd q.
De Ricardo filio Walteri ijs ixd
De Simone filio Nicholai xxvjd o.
De Willelmo de Eskerik' ixd q.
De Waltero Fabro ijs
De Wignuld' xxxijd o.
De Waltero Russell' ijs iiijd o.q.
De Juliana relicta Walteri xxvijd o.q.
De Thoma Pistore xijd
De Willelmo filio Roberti ijs iiijd q.
De Thoma filio Nicholai ijs vijd q.
Summa,xxxiijs jd o.

Schupton' Galtres. (fn. 22)

De Roberto filio Stephani iijs jd
De Waltero filio Petri iiijs jd q.
De Johanne filio Nicholai ijs xd
De Henrico filio Nicholai xvjd o.
De Willelmo filio Simonis ijs ixd q.
De Willelmo Brok' viijd
De Roberto Daniel viijd o.
De Henrico del Dale iiijd
De Waltero Brok' xjd
De Thoma Carpentario iijs ixd q.
Summa,xxs vjd o.q.

Scotton'. (fn. 23)

De Thoma de Honton' iiijs vijd q.
De Waltero Preposito ixs vijd o.q.
De Ricardo filio Walteri ijs vd o.
De Willelmo de Honton' ijs o.q.
De Radulpho filio Galfridi ijs o.q.
De Roberto Geldegrise ijs jd o.
De Willelmo Broune iiijs iiijd o.
De Stephano filio Ranulphi vs xjd q.
De Willelmo Keling' iijs vjd o.q.
De Johanne filio Willelmi viijs ixd o.
Summa,xlvs vijd o.

Gilmanby. (fn. 24)

De Willelmo de Halmeby vjs xd
De Willelmo filio Allot' vjs jd o.q.
De Willelmo Weltelyrne iiijs vjd o.
.................. Preposito iijs
............... filio Petri ijs vijd o.q.
..................per ijs xd o.q.
.......................... ijs jd o.q.
..................phani iijs
.....................ll' ijs iiijd
Summa, xxxiijs vjd o.

(S)teresby. (fn. 25)

De Ricardo Neubond' ijs xjd
De Johanne de Alverton' xviijd
De Johanne de Scorton' s iiijd q.
De Ricardo filio Galfridi jd o.q.
Summa, ixs xd.

Overton'.

De Johanne Colstane ijs xd q.
De Johanne de Munketon' xiijd q.
De Germano Clerico iijs o.q.
De Willelmo filio Hugonis iijs q.
De Waltero Ughtlawe xxd o.
De Thoma Lowis xjd
De Galfrido de Munketon' iijs iiijd q.
De Ada Stute xd q.
De Germano Molendinario xd q.
De Henrico Wodeman ijs xjd o.
De Waltero filio Everardi ijs vd o.q.
De Johanne Netehird' iiijd
De Mariota del Grene xxjd o.
De Willelmo Clerico iijs ijd o.q.
De Nicholao de Huntington' xvd
Summa, xxixs ixd q.

Hoton' sub Heye. (fn. 26)

De Waltero Bond' ijs jd
De Willelmo Marisscallo xvjd o.q.
De Johanne Gower xixd o.q.
De Willelmo Gower ijs iijd q.
De Johanne filio Cecilie xijd
De Waltero de Mora ijs ijd
De Johanne de Spaunton' xvjd o.
De Johanne Sclater xiijd
De Johanne de Salekock' xxjd o.q.
De Johanne de Mora xxiijd
Summa, xvjs ixd.

Foston', Thorneton', et Lillingg'. (fn. 27)

De Rogero filio Willelmi xxiijd
De Willelmo filio Ide xxd o.
De Johanne de Foston' iijs vijd q.
De Ernburgh' xijd
De Thoma Piscatore vjd
De Alano de Langeton' ijs iijd o.
De Ricardo Attekirck' vd o.q.
De Ada Neubond' ijs ijd
De Rogero filio Galfridi ijs ijd o.
De Akon de Foston' ixd
De Willelmo Lovell' vjd
De Rogero Wayllant xijd
De Willelmo de Hapton' ijs vijd
De Rogero Fabro xxiijd o.q.
De Ricardo de Lilling' viijd
De Waltero de Gilling' ijs ijd o.
De Willelmo Molendinario iiijd
De Rogero filio Custancie vjd
De Alicia filia Matild' vd o.q.
De Waltero Playce ijs iiijd o.
De Johanne Fabro xjd
De Hakon' ijs vjd o.
De Rogero de Horton' viijd
De Roberto Lelmane vijd
De Simone de Lilling' vjs xd
De Leticia de Wywill' iiijs jd o.
De Stephano filio Alani xjd q.
De Roberto Bertram xijd o.q.
De Willelmo Flure vjd o.q.
De Roberto filio Rogeri iijs vd o.q.
De Rogero Toye xxd q.
De Ricardo Broyllur iijs ijd o.
De Ricardo Jacobb' xvjd o.
Summa,lvijs iijd o.

Horneby, Smytheton' et Croft'. (fn. 28)

De Johanne de Coleby vijs vd o.
De Galfrido de Dyghton iiijs viijd
De Willelmo Fabro vjs iiijd
De Alicia Weder iiijs o.q.
De Johanne filio Cecilie iiijs jd o.
De Rogero de Eryom iiijs iijd o.
De Willelmo de Wytewell' ijs iijd
De Roberto filio Lucie iijs q.
De Willelmo filio Eve iiijs iiijd
De Willelmo de Clyfton' iiijs jd o.
De Johanne filio Philippi iiijs iijd
De Jacobo Pyncerna iijs iiijd o.
De Rogero Cissore xs
De Rogero filio Cecilie iijs o.
De Johanne filio Rogeri xxijd o.q.
De Johanne Vescy xviijd o.q.
De Rogero Molendinario xvijd o.q.
De Johanne Ploxhman xxd
De Johanne Bercatore xvd o.
De Roberto Campion' xijd
De Galfrido Gygell' xvjd o.
De Johanne Clerico ijs ijd q.
De Nigillo xxd
De Johanne de Attelou ijs vd
De Johanne Procuratore ijs
De Johanne Yonge ijs
De Willelmo de Horneby vijs xd o.
De Waltero de Croft' iiijs ijd o.q.
De Galfrido de Smytheton' ijs ixd o.q.
Summa, vli ixd o.

Gilling'.

De Alano de Gilling' ijs ijd
De Willelmo Bercario iijs viijd o.q.
De Simone de Gilling' ijs iiijd
De Willelmo Grise xd o.
De Willelmo Cadenay xviijd o.q.
De Ricardo le Hoyter xijd
De Willelmo filio Willelmi xxijd
De Petro de Gilling' iijs vijd
Summa, xvijs jd.

.........b' Beate Marie ultimam taxacionens Abbatis Ebor. et Prioris S. Martini, xlvijli jd o.q.

........ al' ........ultima taxacio Abbatis Ebor. et Prioris St. Martini, lvijli xixs iiijd o.q.

Incrementum Libertatis Beate Marie Ebor. (fn. 29)

De Abbate Ebor. pro Grangia de Miton' lijs vijd.
De eodem pro Grangia de Spaunton' xxxijs vd
De eodem pro Grangia de Normanby xijs ixd
De eodem pro Grangia de Apilton' (fn. 30) viijs
De eodem pro Grangia de Fosceton' (fn. 31) xiiijs iiijd
De eodem pro Grangia de Harton' xiiijs vd
De eodem pro Grangia de Paynlathes xxvs ixd o.
De eodem pro Grangia de Overton' xxjs vd o.q.
De eodem pro Grangia de Schupton' (fn. 32) vjs viijd o.q.
Summa,ixli ixs vd o.q.
De Priore S. Martini apud Munkeby (fn. 33) xxiijs o.q.
De Priore de Malton' in Kyrkebimisperton' vjs viijd o.
Summa tocius incrementi, xli xixs iijd.
Summa totalis Libertatis cum incremento, lvijli xixs iiijd o.q.

Libertas Bellande. (fn. 34)

De Galfrido filio Galfridi .........
De Simone Carpentario .........
De Ricardo le Masoun .........
De Willelmo le Schet.............. .........
De Reginaldo Nerthen' ijs
De Alano de Salton' xiiijd
De Ricardo Carectario viijd
De Alexandro in le Wra xijd
De Alano Messore iiijd
De Matild' Chiken x...d
De Waltero in le Wra iiij......
De Willelmo de Crawen iijs x...
De Alexandro de Salton' iijs
De Hugone Schorom iijs jd q.
Summa tocius quindecime, xls q.

Ampelford'.

De Johanne Artlyus vs xjd
De Henrico de Tybay iijs viijd q.
De Ricardo de Keryeby ijs vijd q.
De Ricardo Bercar' xiiijd q.
De Willelmo Dyrland' ijs ixd q.
De Waltero Heyne iijd q.
De Willelmo Carectario ijd
De Matild' de Wasdall' jd q.
De Willelmo filio Stephani (fn. 35) xixd o.q.
De Galfrido Preposito iiijs vd
De Willelmo filio Walteri iiijs ijd o.
De Johanne le Couper xixd o.q.
Summa tocius quindecime, xxviijs vijd o.

(Dorso) (fn. 36)

(Summa), xjs xjd.
De Elena Quynet' iijs xd o.
De Ricardo Lene iijs vd
Summa, vijs iijd o.

.......asham.

De Johanne Frankyse xxjd o.q.
De Willelmo Hakeby ijs ixd o.
De Ricardo Achard iijs ijd o.q.
De Johanne filio Petri ijs ixd o.q.
De Hynar' de Ellington' vd
De Johanne de Wytton' xvijd o.q.
De Alicia de Masham xxiijd
De Ricardo de Masham vs iijd q.
De Alano Stoutt' iiijs vijd q.
De Willelmo de Thorpp' iiijs
Summa, xxviijs iiijd.

.........Lton'.

De Willelmo de Brandeby iijs iiijd o.q.
De Reginaldo filio Cecilie ijs ixd o.q.
De Thoma Bercar' iijs iiijd o.
De Thoma filio Cecilie ijs iijd o.
De Theobaldo vijs jd q.
De Willelmo filio Petri iiijs ijd
De Willelmo Gille iijs ixd q.
De Marg' de Wythton' vjs jd o.q.
..................nell' vjs vd o.q.
Summa,xxxixs vjd q.
...............li xiijs xjd.

Footnotes

1 Ellinthorpe forms part of the parish of Aldborough in the West Riding, but is itself in the Wapentake of Bulmer in the North Riding.
2 Easby by Richmond.
3 Langthorne, Bedale par. July 8th, 1304. Strivelyn. Grant to Thomas de Lasceles of freewarren in all his demesne lands of Langethorn (Charter Roll. 32 Edw. I. No. 20).
4 Danby-on-Yore, Thornton Steward par.
5 Burton Constable.
6 Marske in Swaledale.
7 Forcett, Gilling par., nr. Richmond.
8 Gilling in Richmondshire.
9 Claxton, Sand Hutton par.
10 Called Ofyatesutton in 1247, and Ouegate Sutton in 1282 (Yorkshire Inquisitions. i. 9, 242). Probably identical with Sutton-on-the-Forest.
11 Barton-le-Willows, Crambe par.
12 Scackleton, Hovingham par.
13 Clifton, near York.
14 Rawcliffe, Clifton par.
15 Beningbrough, Newton-upon-Ouse par.
16 Thornaby-on-Tees. See p. 65. This entry is crossed out in the original.
17 Burneston, near Bedale.
18 Nunnington.
19 Appleton-le-Moor, Lastingham par. Called in Kirkby Dueld Appilton.
20 Normanby in Ryedale.
21 Harton, Bossall par.
22 Shipton, near York.
23 Scotton, near Richmond.
24 Gilmonby, Bowes par.
25 Stearsby, Brandsby par., does not appear in Kirkby under the Liberty of St. Mary's, but it seems to be the place intended.
26 Hutton-le-Hole, Lastingham par. Called in Kirkby Hoton Underheg.
27 Thornton-le-Clay, Foston par., and Lillings Ambo, Sheriff Hutton par.
28 Hornby, Smeaton and Croft, between Northallerton and Darlington.
29 Ex. Lay Subsidies, Yorkshire E.R., 202/4.
30 Appleton-le-Moor, Lastingham par.
31 Foston, in the Wapentake of Bulmer.
32 Shipton, Overton par.
33 This vill was situated in the Wapentake of Hang, within the Liberty of St. Mary's. It is mentioned in Kirkby's Inquest, but not in the Nomina Villarum. The editor of Kirkby (p. 163) quotes the following passage from Gale: "Nulla hujus nominis villa vel in Comitatu Eboracensi, vel Richmondiensi agnoscitur" (Reg. Hon. de Richmond, 245).
34 Ex. Lay Subsidies, Yorkshire N.R., 211/5. A fragment, probably forming part of the return for the Liberty of Byland (printed above p. 65), which is imperfect.
35 Tephani.
36 The names Mouse, le Mason, Polet' can be read on the top of the dorso.