i. 43, l. 6, read: Westminster
i. 104, 1. 20, read flight
i. 108, l. 9. The date should be 1391 as in the edition of 1603.
Compare ii. 169.
i. 133, margin, read: Sporiar lane, or Water lane. Bakers hall.
Hart lane for Harpe lane.
i. 141, l. 18, for Cheuie read Chenie
i. 163–4. The punctuation of the first sentence in the account of
Bishopsgate Ward is confusing. Read: The next is Bishopsgate
warde, whereof a parte is without the gate and of the suburbes, from
the barres by S. Mary Spittle to Bishopsgate: and a part of Hounds
ditch, almost halfe thereof, also without the wall, is of the same Warde.
i. 179, l. 7, for Manny read Manny (italic)
i. 235, ll. 14 and 20. It should have been noted that the text of 1603
gives the dates as 1447 and 1451. See Note on ii. 321 below.
i. 245, l. 3 from foot, read a great builder thereof.
i. 249, l. 1, read Hamsteed. William Stoksbie and Gilbert March had
i. 291, l. 7, read Then lower.
i. 296, ll. 18, 19, read Raph, Thomas, Raph, and Richard. See
note onii. 338below.
i. 317, l. 21, read studies
i. 318, l. 4. The date 1429 is a misprint (in the text of 1603) for
1421. Comparei. 109.
i. 319, l. 7 from foot, read Powles, the children
i. 320, footnote, read1 Coucy]
i. 337, footnote2, delete2Linacre]
i. 341, ll. 8–12. Stow's text is confused, and should be corrected
by omitling and Dame Elizabeth his wife, daughter to the Duke of
Lancaster. Elizabeth of Lancaster married (I) John Holland, Earl
of Huntingdon and Duke of Exeter; (2) Sir John Cornwall. See ii.
350 below. She died in 1426, and is buried at Burford in Shropshire
(Wylie, Henry IV. i. 105).
ii. 57, marg. n. 3, read Roses,
ii. 67, margin. Iohn Bauow is probably a misprint for John Bever:
see Flores Historiarum, ii. 45, and Luards Preface, vol. i, pp. xl and xlii.
ii. 76, ll. 30, 31. Punctuate 'Deepe ditch by Bethelem, into'
ii. 87, footnote, read 1 Curars
ii. 115, marg. n. 3, l. 4, read presented
ii. 149, marg. n. 1, l. 12, read Domesmen or Judges
ii. 416, col. 1, under State, delete the Pope was a 'state'... not a 'Pope.'